Translation of "has toyed with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : تلاعبت تلاعب بمشاعره عبث السلسال معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Tweeps toyed with a similar hashtag when ousted Egyptian President Hosni Mubarak's speech was delayed ReasonsMubarakIsLate	فقاموا بتغيير بسيط على الوسم السابق التي ظهر إب ان تأخر كلمة الرئيس المصري السابق حسني مبارك ReasonsMubarakIsLate .
Egyptian blogger and singer, Nadya Shanab, wrote here how the speech and the Army's announcement that followed toyed with people's emotions.	وتكتب المدونة والمطربة المصرية نادية شنب كيف تلاعب خطاب الرئيس وبيان الجيش الذي تبعه بمشاعر الناس
They also believed in or at least toyed with forms of socialism and étatism, and did not consider democracy or civil rights to be priorities.	كما كانوا يؤمنون ـ أو على الأقل كانوا يلهون ـ بأشكال من الاشتراكية وسيادة الدولة، ولم ينظروا إلى الديمقراطية أو الحقوق المدنية باعتبارها من الأولويات.
We need to move beyond the system that gave us the crisis a financial sector in which some, as the ancient Greeks might say, toyed with hubris and unleashed nemesis.	يتعين علينا أن نتجاوز النظام الذي أوقعنا في الأزمة ــ القطاع المالي الذي تحول إلى د مية تحركها غطرستها وخصوماتها الجامحة.
Inevitably inadequate one idea being toyed with is recognition of a Palestinian state in provisional borders that might encompass around 50 of the West Bank it will nonetheless occupy the attention of the international community, and perhaps even derail the new Palestinian strategy.	ورغم أن هذه الخطة من المحتم أن تكون قاصرة ـ تتلخص إحدى الأفكار المطروحة في الاعتراف بدولة إسرائيلية ضمن حدود مؤقتة قد تشمل نحو 50 من الضفة الغربية ـ فإنها سوف تشغل انتباه المجتمع الدولي، بل وربما تنجح في تعطيل الاستراتيجية الفلسطينية الجديدة.
He has filled me with bitterness, he has sated me with wormwood.	اشبعني مرائر وأرواني افسنتينا.
He has also broken my teeth with gravel stones he has covered me with ashes.	وجرش بالحصى اسناني. كبسني بالرماد.
What agreement has Christ with Belial? Or what portion has a believer with an unbeliever?	واي اتفاق للمسيح مع بليعال. واي نصيب للمؤمن مع غير المؤمن.
Opacity has grown with complexity.	لقد نما الغموض مع التعقيد.
But, you know, the research that has occurred from HIV now has really helped with innovation with other diseases.	و لكن أتعلمون, هذا البحث الذي يجري للHIV الآن, قد ساعد كثيرا في علاج أمراض أخرى.
It has to do with Israel.	وهذا المصدر مرتبط بإسرائيل.
That anecdote has parallels with the current preoccupation with global warming.	إن لهذه الحكاية خطا موازيا للانشغال الحالي بقضية الانحباس الحراري العالمي.
This has nothing to do with me.	هذا لا يخصني.
France has a common border with Italy.	لدى فرنسا حدود مشتركة مع إيطاليا.
ElShamy has a close brush with snipers	لدى الشامي احتكاك مباشر مع القناصة
He has always sided with the victims.	لطالما وقف بجانب الضحية.
The Faithful Spirit has descended with it ,	نزل به الروح الأمين جبريل .
Croatia has worked closely with the Tribunal.	وقد عملت كرواتيا مع المحكمة على نحو وثيق.
Germany has long standing ties with Afghanistan.	ولألمانيا روابط طويلة الأمد مع أفغانستان.
know now that God has subverted me, and has surrounded me with his net.	فاعلموا اذا ان الله قد عو جني ولف علي احبولته.
The response from both has been muted (as it has from Thailand, which also has strong economic ties with Myanmar).	إلا أن استجابة هاتين الدولتين كانت الصمت (وكذلك فعلت تايلاند التي تربطها علاقات اقتصادية قوية بميانمار).
Since then, Egypt has fought a war with Libya and sporadically clashed with Sudan. But not a shot has been fired across Sinai.	ومنذ ذلك الوقت خاضت مصر حربا ضد ليبيا ودخلت في مناوشات متقطعة مع السودان، ولكنها لم تطلق رصاصة واحدة عبر سيناء.
The Team has proposed amendments based on wide consultation with Member States and has encouraged States to submit new names with positive results.	واقترح الفريق إجراء تعديلات بناء على مشاورات واسعة أجـراها مع الدول الأعضاء، وشجع الدول على تقديم أسماء جديدة وحقـق في ذلك نتائج إيجابية.
My 12 year old son has autism and has had a terrible time with math.	أبني ذا ال 12 ربيعا مصاب بالتوحد ولديه صعوبة بالغة في فهم الرياضيات
The offer has annoyed Russia. But the EU has its own problems with the initiative.	أثار هذا العرض استياء روسيا، ولكن الاتحاد الأوروبي ذاته لديه مشاكله الخاصة في التعامل مع المبادرة.
This has been tested on animals and has been proven to work with animal skin.	وقد تم اختبار ذلك على الحيوانات وقد أثبت فعاليته على جلد الحيوان.
Has he seen the Hidden , or has he made a pact with the Most Gracious ?	أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله .
Has he seen the Hidden , or has he made a pact with the Most Gracious ?	أط ل ع الغيب ، فرأى أن له مالا وولد ا ، أم له عند الله عهد بذلك
He has walled up my ways with cut stone he has made my paths crooked.	سيج طرقي بحجارة منحوتة. قلب سبلي.
He has filled the hungry with good things. He has sent the rich away empty.	اشبع الجياع خيرات وصرف الاغنياء فارغين.
He has a bad reputation with his students.	لديه سمعة سي ئة عند طلبته.
Jamal has an appointment with the college principal.	جمال عند موعد مع عميد الجامعة.
Jamal has an appointment with the college principal.	جمال عنده موعد مع عميد الكل ي ة.
Jamal has an appointment with the college principal.	لدى جمال موعد مع عميد الجامعة.
Jamal has an appointment with the college principal.	لدى جمال موعد مع عميد الكل ي ة.
(He has two grown daughters, twins, with Lyudmila.)	(أنجبت له لودميلا ابنتين توأم).
And ISIS has nothing to do with it.	ليس لداعش أي دور في هذا الموضوع.
Jupiter has 67 known moons with confirmed orbits.	المشتري has 67 known moons with secured orbits.
He has aided you with cattle and children .	أمدكم بأنعام وبنين .
Who has provided you with flocks and children	أمدكم بأنعام وبنين .
He has aided you with cattle and children .	فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
Who has provided you with flocks and children	فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
No major problem with implementation has been encountered.	لم تصاد ف أية مشكلة كبيرة في التنفيذ.
The Institute has maintained close cooperation with UNODC.	37 حافظ المعهد على علاقة تعاون وثيقة بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
The World Bank has intensified its cooperation with other actors in Belarus and has discussed cooperation with UNDP and other multilateral and bilateral agencies.	23 وكثف البنك الدولي تعاونه مع جهات أخرى في بيلاروس، وناقش مسألة التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووكالات متعددة الأطراف وثنائية أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية