Translation of "has partnered with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The project has earned support from Petrobras since 2006, and has partnered with Ashoka, McKinsey Company and several universities. | تلقى المشروع دعم من بيتروبراز منذ عام 2006، ولديه شراكة مع أشوكا، مكينسي، والعديد من الجامعات. |
| Global Voices Online has partnered with the 11Eleven Project to help make a snapshot of the human experience. | قامت الأصوات العالمية بالشراكة مع مشروع 11 11 للمساعدة في التقاط لقطة فوتوجرافية من تجربة البشرية. |
| In addition, through the MicroStart programme, UNCDF has partnered with UNDP in 21 countries, more than half of which are LDCs. | وإضافة إلى ذلك أبرم الصندوق شراكة مع البرنامج الإنمائي من خلال برنامج مايكروستارت في 21 بلدا تبلغ نسبة أقل البلدان نموا منها أكثر من النصف. |
| For students with text, vision, vision and hearing, or physical disabilities, Flat World Knowledge has partnered with Bookshare to provide no charge accessible digital books including an electronic Braille format. | للطلاب مع النص السمع والرؤية والرؤيا، أو إعاقات جسدية، شقة العالم المعرفة مع الشركاء على Bookshare بدون تكلفة لتوفير الوصول إليها الكتب الرقمية بما في ذلك إلكترونية برايل الشكل. |
| In 1967, Horton partnered with investor Ron Joyce, who assumed control over operations after Horton died in 1974. | عام 1967، تشارك هورتون مع المستثمر رون جويس الذي تول ى إدارة العمليات بعد وفاة هورتون عام 1974. |
| It has partnered with hundreds of community groups, research groups and environmentalists in cities and countries around the world to lobby Governments to retain public ownership and improve services. | وقد أقام شراكة مع مئات الفئات المجتمعية وأفرقة البحث والأخصائيين البيئيين في شتى المدن والبلدان في العالم للضغط على الحكومات من أجل الإبقاء على الملكية العامة وتحسين الخدمات. |
| In 2007, the West and the Foundation partnered with Strong American Schools as part of their Ed in '08 campaign. | في عام 2007، مؤسسة ويست عملت شراكة مع المدارس الأمريكية القوية كجزء من حملة إد في '08 . |
| As well, the Department has developed and partnered on a number of innovative youth programs that are particularly focused on youth living in rural areas. | كما وضعت الوزارة عددا من البرامج الابتكارية للشباب التي تركز بصفة خاصة على الشباب الذين يعيشون في المناطق الريفية، وشاركت في تنفيذها. وتتضمن ما يلي |
| In 2013 and 2014, we partnered with Belantara Papua and Yayasan Teratai Hati Papua to host a series of video workshops in Wamena and Sorong. | وبين عامي 2013 2014 تشاركنا مع منظمتي بالانتارا بابوا وياياسان تيراتاي هاتي بابوا على استضافة سلسة من ورشات عمل إنتاج الفيديو في مدينتي وامينا وسورونغ. |
| In India, UNDP and UNIFEM partnered with women's rights advocates to ensure that gender is a central part of the Tenth National Five Year Plan. | وفي الهند، أشترك البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للمرأة مع المناصرين لحقوق المرأة في العمل من أجل جعل المنظور الجنساني جزءا مركزيا من الخطة الوطنية الخمسية العاشرة. |
| As part of its emergency response programme for Darfur, UNDP has partnered with local and international non governmental organizations to train more than 1,400 stakeholders in the region, including members of the judiciary, Sudanese NGOs, and security personnel. | وأقام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في إطار برنامج استجابته لحالات الطوارئ في دارفور، شراكات مع المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية لتدريب أكثر من 400 1 من أصحاب المصلحة في المنطقة، من بينهم أعضاء في السلك القضائي، ومنظمات غير حكومية سودانية، وأفراد الأمن. |
| We partnered with the Nature Conservancy for inmates at Stafford Creek Correctional Center to grow endangered prairie plants for restoration of relic prairie areas in Washington state. | قمنا بشراكة مع منظمة الحفاظ على الطبيعة لنزلاء مركز إصلاحيات ستافورد كريك لانماء نباتات البراري المهددة بالانقراض لاستعادة ما بقي من مناطق البراري في ولاية واشنطن. |
| Many Japanese companies had ties with Germany during the war years but most partnered with British or American companies after the war and thus used technologies commonly used in Britain or America. | كان عند العديد من الشركات اليابانية روابط مع ألمانيا أثناء سنوات الحرب لكن أكثر الشراكات كانت بالشركات البريطانية أو الأمريكية بعد الحرب وهكذا كانت التقنيات المستخدمة عموما في بريطانيا أو أمريكا، لكن تويوتا لم تشارك مع أي شركة أجنبية. |
| Family planning indicators for the region show that 68.3 per cent of married or partnered women use modern contraceptives. | 155 وفيما يتصل بمؤشرات تنظيم الأسرة في تلك المنطقة، أبلغ عن نسبة 68.3 في المائة لاستخدام وسائل منع الحمل الحديثة بين النساء المتزوجات في الوقت الحالي. |
| The Department of Human Resources, Labour and Employment partnered with the Single Parents Association to help single parents return to work and provide them with other supports to help them get and maintain employment. | 566 وتشترك وزارة الموارد البشرية والعمل والاستخدام مع رابطة الأسر الوحيدة الوالدين لمساعدة الأسر الوحيدة الوالدين على العودة إلى سوق العمل، وتوفران تدابير أخرى للدعم لمساعدة أولئك الوالدين في إيجاد عمل والاحتفاظ به. |
| (c) Lownet Inc. would further promise to pay each customer 2,500 every time they partnered with it in a real estate deal and claimed the company could split the profits after the property was sold. | (ج) تقد م شركة لونت المتحدة مزيدا من الوعد بأن تدفع لكل مستهلك 500 2 دولار في كل مرة يشارك معها في صفقة خاصة بالعقارات وتزعم الشركة أنها تستطيع أن تقسم الأرباح بعد بيع عقار الملكية. |
| People that have partnered with us have given us new eyes, not only on what exists the new landscapes at the bottom of the sea but also how we think about life on the planet itself. | الأشخاص الذين إشتركوا معنا أعطونا نظرة جديدة ليس فقط في ما هو موجود المناظر الطبيعية الجديدة في قاع البحر لكن أيضا نعتقد حول الحياة في كوكب الأرض نفسه. |
| We also have partnered with TED in this project, with Architecture for Humanity, and along with the TED Prize winner Cameron Sinclair, we're having a contest that we have issued to the architectural community to come up with the best design for a computer lab for an emerging region. | نحن تشاركنا ايضا مع TED في هذا المشروع, الفن المعماري للبشريه، ومع الفائز بجائزة TED كاميرون سينكلير، لدينا مسابقة نشرناها لمجتمع المعماريون للحصول على أفضل تصميم لمختبر كمبيوتر لاقليم ناشئ. |
| In the research phase of the project at Interval, we partnered with a company called Cheskin Research, and these people Davis Masten and Christopher Ireland changed my mind entirely about what market research was and what it could be. | ومرحلة الأبحاث للمشروع في شركة انترفيل، لقد عقدنا شراكة مع شركة تشيسكن للأبحاث بالإضافة إلى شراكتنا مع ديفيزماستن وكرستوفر ايرلند غيرت من رأيي كليا حول ما كان عليه سوق الأبحاث وما يمكنه أن يكون |
| In Burundi, UNIFEM partnered European Parliamentarians for Africa and the Network of Central African Women Parliamentarians for the incorporation of gender considerations in the constitution and electoral code. | وفي بوروندي، بنى الصندوق شراكة مع برلمانــيـي أوروبا لمناصرة أفريقيا ومع شبكة برلمانيات وسط أفريقيا لإدراج الاعتبارات الجنسانية في الدستور وقانون الانتخابات. |
| At the programmatic level, OHCHR is collaborating with the Organization for Security and Cooperation in Europe and the United Nations Children's Fund on activities and research on human trafficking in South East Europe, the Caucasus and Asia, and partnered on the United Nations Joint Initiative on Trafficking in Nepal. | وعلى الصعيد العملي، تتعاون المفوضية مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة في الاضطلاع بأنشطة وبحوث تتعلق بالاتجار بالبشر في جنوب شرق أوروبا والقوقاز وآسيا، وقد أضحت طرفا في مبادرة الأمم المتحدة المشتركة بشأن الاتجار بالأشخاص في نيبال. |
| He has filled me with bitterness, he has sated me with wormwood. | اشبعني مرائر وأرواني افسنتينا. |
| He has also broken my teeth with gravel stones he has covered me with ashes. | وجرش بالحصى اسناني. كبسني بالرماد. |
| What agreement has Christ with Belial? Or what portion has a believer with an unbeliever? | واي اتفاق للمسيح مع بليعال. واي نصيب للمؤمن مع غير المؤمن. |
| Opacity has grown with complexity. | لقد نما الغموض مع التعقيد. |
| But, you know, the research that has occurred from HIV now has really helped with innovation with other diseases. | و لكن أتعلمون, هذا البحث الذي يجري للHIV الآن, قد ساعد كثيرا في علاج أمراض أخرى. |
| It has to do with Israel. | وهذا المصدر مرتبط بإسرائيل. |
| That anecdote has parallels with the current preoccupation with global warming. | إن لهذه الحكاية خطا موازيا للانشغال الحالي بقضية الانحباس الحراري العالمي. |
| This has nothing to do with me. | هذا لا يخصني. |
| France has a common border with Italy. | لدى فرنسا حدود مشتركة مع إيطاليا. |
| ElShamy has a close brush with snipers | لدى الشامي احتكاك مباشر مع القناصة |
| He has always sided with the victims. | لطالما وقف بجانب الضحية. |
| The Faithful Spirit has descended with it , | نزل به الروح الأمين جبريل . |
| Croatia has worked closely with the Tribunal. | وقد عملت كرواتيا مع المحكمة على نحو وثيق. |
| Germany has long standing ties with Afghanistan. | ولألمانيا روابط طويلة الأمد مع أفغانستان. |
| know now that God has subverted me, and has surrounded me with his net. | فاعلموا اذا ان الله قد عو جني ولف علي احبولته. |
| The response from both has been muted (as it has from Thailand, which also has strong economic ties with Myanmar). | إلا أن استجابة هاتين الدولتين كانت الصمت (وكذلك فعلت تايلاند التي تربطها علاقات اقتصادية قوية بميانمار). |
| Since then, Egypt has fought a war with Libya and sporadically clashed with Sudan. But not a shot has been fired across Sinai. | ومنذ ذلك الوقت خاضت مصر حربا ضد ليبيا ودخلت في مناوشات متقطعة مع السودان، ولكنها لم تطلق رصاصة واحدة عبر سيناء. |
| The Team has proposed amendments based on wide consultation with Member States and has encouraged States to submit new names with positive results. | واقترح الفريق إجراء تعديلات بناء على مشاورات واسعة أجـراها مع الدول الأعضاء، وشجع الدول على تقديم أسماء جديدة وحقـق في ذلك نتائج إيجابية. |
| My 12 year old son has autism and has had a terrible time with math. | أبني ذا ال 12 ربيعا مصاب بالتوحد ولديه صعوبة بالغة في فهم الرياضيات |
| The offer has annoyed Russia. But the EU has its own problems with the initiative. | أثار هذا العرض استياء روسيا، ولكن الاتحاد الأوروبي ذاته لديه مشاكله الخاصة في التعامل مع المبادرة. |
| This has been tested on animals and has been proven to work with animal skin. | وقد تم اختبار ذلك على الحيوانات وقد أثبت فعاليته على جلد الحيوان. |
| Has he seen the Hidden , or has he made a pact with the Most Gracious ? | أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله . |
| Has he seen the Hidden , or has he made a pact with the Most Gracious ? | أط ل ع الغيب ، فرأى أن له مالا وولد ا ، أم له عند الله عهد بذلك |
| He has walled up my ways with cut stone he has made my paths crooked. | سيج طرقي بحجارة منحوتة. قلب سبلي. |
Related searches : Has Partnered - Partnered With - We Partnered With - Have Partnered With - Is Partnered With - Have Partnered - We Have Partnered - Has Toyed With - Has Teamed With - Has Experiences With - Has Similarities With - Has Collaborated With - Has Spoken With - Has Consulted With