ترجمة "تلاعب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تلاعب. | RlG. |
تلاعب منسق | A coordinated manipulation |
تلاعب النفط. | OlL RlG. |
أو تلاعب. | Or, RlG. |
ماذا تلاعب. | A what? |
حتى النفط تلاعب. | So OlL RlG. |
تلاعب ومزاح الاخوين راسبيني | The Raspyni Brothers juggle and jest |
تلاعب في سعر الآسهم | Stock price manipulation? |
هذا مجرد تلاعب جبري | Just a little bit of algebraic manipulation. |
والأكسجين، التي اكتسبت الإلكترونات تلاعب. | And oxygen, which gained electrons RlG. |
إنه تلاعب، لكن قد يعمل. | It's manipulation, but it can work. |
كانت ليلى ضحية تلاعب لكن ها لم تتفط ن للأمر. | Layla was being manipulated and she didn't realize it. |
فقد تلاعب النفط حيث النفط يخبرنا أن الأكسدة | It's OlL RlG Where the oil tells us that oxidation is |
وفي الوقت ذاته انخرط في تلاعب سياسي لوسائط الإعلام. | Meanwhile, it was engaging in political manipulation of the media. |
هذا تلاعب لفظي سيء عند الحديث عن الموضوعية و الذاتية | That's a bad pun on objectivity and subjectivity. |
و لكنه لم يقم بذلك كلية بلا تلاعب من جانبي. | He wasn't doing it entirely without some manipulation. |
تلاعب بالبيانات. كما ذكرت لكم فأن البروتوكول المستخدم لتأمين اتصال الويب | Now as I said the protocol that's used to secure web traffic called TLS actually consists of two parts. |
وهذه الحواف الصدفية تلاعب التيار بطريقة تقلل من الانجراف بنسبة 32 . | And those scalloped edges play with flow in such a way that is reduces drag by 32 percent. |
أتنوي أن تلاعب (فاتس) مجددا في (اميس) ، أهذا ما تخطط له | Do you intend to play Fats again at Ames? Is that what's on your mind? |
أعلن رئيس الوزراء الحالي نور المالكي أن هناك تلاعب في العملية الانتخابية. | The current prime minister Nouri Al Maliki claimed that there were frauds in the electoral process. |
136 التحقيق في إدعاءات بشأن حدوث تزوير و أو تلاعب في شيكات | Investigation into allegations of counterfeit and or altered cheques |
هل قالوا لك كيف ترك به أثرا داخليا وكيف تلاعب ذلك بروحه | Did they tell you how the whale marked him inside as well as out? Did they tell you that mischief was worked on his soul? |
نأخذ هذا الشكل، وكل ما نقوم به هو مجرد تلاعب في العمليات الجبرية | We took this kind of crazy looking thing, and all we did is algebraically manipulate it. |
هذه عملية تلاعب من قبل corporatocracy من خلال استخدام الدين والرشوة ويسمى السياسي قلب | This process of manipulation by the corporatocracy through the use of debt, bribery and political overthrow is called |
وتكتب المدونة والمطربة المصرية نادية شنب كيف تلاعب خطاب الرئيس وبيان الجيش الذي تبعه بمشاعر الناس | Egyptian blogger and singer, Nadya Shanab, wrote here how the speech and the Army's announcement that followed toyed with people's emotions. |
أود أن أقول و شوب سوي هو اكبر نكتة طبخ اطلعت عليه ، لثقافات مختلفة تلاعب بعضها، | I like to say chop suey is the biggest culinary joke one culture ever played on another, because chop suey, translated into Chinese, means jaahp seui, which, translated back, means odds and ends. |
ونسمع أنها أخذت بياناتنا اللعينة إنه تلاعب بالألفاظ الشيئ الذى بدأ يثور ، بدأ يعمل بتنظيم جيد | And here, she has our damned data it's a pun which is starting to break out, starting to break through the water symbolizes our data. |
ويقلقنا ما تقوم به بعض الفئات السياسية من تلاعب بديمغرافيات كركوك سعيا إلى فرض سلطتها عبر الانتخابات. | It is worrying that certain political groups have been tampering with the demographics of Kirkuk to claim supremacy of power through elections. |
إلى أن توصلت إلى قائد عالمي حقيقي صغير ، شيمون بيريز ، رئيس إسرائيل . وقد تلاعب بي بشكل جميل . | Until I got to the true young global leader, Shimon Peres, President of Israel, and he ran a beautiful manipulation on me. |
لكن ما أريد أقترحه عليكم هو ان كلا المصطلحين، الذين كانا في تلاعب لمدة قرن أو أكثر، | But what I want to suggest to you is that both of those terms, which have been in play for a century or more, are actually now impediments to progress, that what we need conceptually to make progress here is to rethink these disorders as brain disorders. |
وهناك أيضا بعض المخاوف من تلاعب الحكومات بالإحصائيات الخاصة بالدين والناتج المحلي الإجمالي والتي تقوم عليها آلية التحويل. | There is also a concern that the government might manipulate the debt and GDP statistics on which the conversion trigger is based. |
ولو كانت الانتخابات قد شهدت حالات تلاعب منظمة فلما كان ثلث المنافسات قد انتقل إلى جولات الإعادة الحاسمة. | Had systematic manipulation occurred, one third of the races would not have gone to runoffs. |
لقد كنت أبحث عن نموذج بتخذ شكلا ما، و في النهاية صنعت 100 فراشة تلاعب في المسمى . هل وصلت الفكرة | I was looking for some kind of form, and in the end, I made 100 butter fries. Do you get it? |
الفضيحة قد أصبحت معروفة بأنها فضيحة ClimateGate ، على الرغم من تشكيك العديد من العلماء والمدونين بأن الفضيحة نتيجة تلاعب سياسي. | The scandal has already become popularly known as Climategate although many scientists and bloggers insist it appears to be a case of attempted political manipulation. |
كما وردت أيضا عدة ادعاءات بشأن تلاعب القوات المسلحة بالأدلة وتحوير مكان الجريمة وارتكاب مخالفات أخرى في تنفيذ الإجراءات والعمليات. | Several allegations were also made about the armed forces' tampering with evidence, alterating crime scenes and committing other irregularities in carrying out procedures and operations. |
لقد كنت أبحث عن نموذج بتخذ شكلا ما، و في النهاية صنعت 100 فراشة تلاعب في المسمى . هل وصلت الفكرة | I was looking for some kind of form, and in the end, I made 100 butter fries. |
ليس ما يقال في العلن و لكنه ما ي ترك بدون مناقشة بدون أن ي قال لقرون, تلاعب حراس الأبواب بخريطتنا الإدراكية | Just as Gutenbergs printing press wrestled for control of the cognitive map away from an ecclesiastical and royal elite, today the internet is beginning to change governments, finance and the media |
فالاعتراض القائل أنك أنت لا تستطيع أن يكون لديك علم موضوعي للوعي لأنه ذاتي و العلم موضوعي، هذا تلاعب لفظي | So the objection that you can't have an objective science of consciousness because it's subjective and science is objective, that's a pun. |
ونسمع أنها أخذت بياناتنا اللعينة إنه تلاعب بالألفاظ الشيئ الذى بدأ يثور ، بدأ يعمل بتنظيم جيد الماء يمثل ويرمز إلى بياناتنا . | And here she has our damned data it's a pun which is starting to break out, starting to break through the water symbolizes our data. |
فقبل الأزمة، أدى التأكيد الجازم على تقليص عجز الموازنة الوطنية إلى أقل من 3 من الناتج المحلي الإجمالي إلى تلاعب واسع النطاق. | Before the crisis, the single minded emphasis on reducing national budget deficits to less than 3 of GDP led to extensive abuse. |
وإذا لم يكن شافيز قد تلاعب بالأرقام، كما يميل زعماء الدهماء والشعبويون إلى ذلك عادة، فإن النتائج كانت لتصبح أكثر تثبيطا للهمم. | If Chávez had not played with the numbers, as demagogues and populist leaders tend to do, the results would be more disheartening. |
إيجابية الزراعة من الممكن أن تمارس في جميع أنحاء العالم على الرغم من أنها في بعض الحالات تحتاج إلى تلاعب مكثف بالبيئة | Advantage agriculture can be practiced all over the world, although in some cases it takes extensive manipulation of the environment, |
ليس عليك حفظ صيغة محددة على الدوام , مجرد تلاعب بالصيغ للحصول على ما تريد بل إن بعض الصيغ منطقي للغاية . فيمكنك البدء | You really shouldn't memorize any of them you should always, hey that's just manipulating one of those other formulas that i got before. |
وفي وقت لاحق، عندما هدد الكونجرس الأميركي باستنان تشريع ضد تلاعب الصين بالعملة، سمحت الصين لقيمة الرنمينبي بالارتفاع في مقابل الدولار بنحو نقطتين مئويتين. | More recently, when the United States Congress threatened legislation against Chinese currency manipulation, China allowed the renminbi to appreciate against the dollar by a couple of percentage points. |
فدراسة السلوك المتبع لدى تقديم العطاءات في الحالات التي يشتبه فيها تلاعب بالعطاءات، قد يحدد أنماطا توحي باقتسام الزبائن أو بالتناوب في تقديم العطاءات. | A study of bidding behaviour in situations where bid rigging is suspected might identify patterns suggesting customer allocation or bid rotation. |
عمليات البحث ذات الصلة : تلاعب الخلفي - تلاعب كبير - اختبار تلاعب - عدد تلاعب - اختبار تلاعب - كاميرا تلاعب - الإضاءة تلاعب - تتراكم تلاعب - تلاعب الصيد - برمودا تلاعب - تلاعب البرمودي - تلاعب برمودي