Translation of "has many faces" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Many - translation :

Keywords : الوجوه وجوه وجوههم وجوهنا وجوهكم عددهم العدد وكم عديدة كثيرة

Examples (External sources, not reviewed)

In a cynical remark, Ahmed titled his post Justice has many faces.	وفي تعليق ساخر يقول أحمد للعدالة وجوه كثيرة.
He faces many obstacles.	هو يواجه العديد من العوائق.
Efforts to relax competition have many faces.	تحمل الجهود الرامية إلى تخفيف حدة المنافسة وجوها عديدة.
The Many Faces of the Arab Spring	الربيع العربي ووجوهه العديدة
Many faces will that day be bright ,	وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
Many faces will that day be bright ,	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Of course, this new Europe faces many problems.	بطبيعة الحال، تواجهأوروبا الجديدة العديد من المشاكل.
Yet, the world faces many other vast challenges.	إلا أن العالم يواجه العديد من التحديات المهولة.
But Turkey faces many challenges of its own.	ولكن تركيا تواجه العديد من التحديات الخاصة بها.
Many faces will be contrite on that day ,	وجوه يومئذ عبر بها عن الذوات في الموضوعين خاشعة ذليلة .
Many faces will be joyous on that day ,	وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
On that day ( many ) faces will be downcast ,	وجوه يومئذ عبر بها عن الذوات في الموضوعين خاشعة ذليلة .
( Many ) faces on that day shall be bright ,	وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
Many faces will be contrite on that day ,	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
Many faces will be joyous on that day ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
On that day ( many ) faces will be downcast ,	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
( Many ) faces on that day shall be bright ,	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Many of the participants had their faces covered.	وكان العديد من المشاركين مقنعين.
How many faces will be refulgent on that Day ,	وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة .
How many faces will be refulgent on that Day ,	وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك .
But many believe that India, too, faces uncertain political prospects.	ولكن العديد من المراقبين يعتقدون أن الهند أيضا تواجه توقعات سياسية غير مؤكدة.
The question here is whether the American political system can meet the challenges that it faces, many of which it has aggravated.	والسؤال هنا هو ما إذا كان النظام السياسي الأميركي قادرا على التعامل مع التحديات التي يواجهها، والتي تفاقم أغلبها مع الوقت.
However, many bloggers believe that Park faces a number of challenges.	ومع ذلك فإن الكثير من المدونين يؤمنون أن الرئيسة تواجه العديد من التحديات.
And how many faces on that Day will be woe begone	ووجوه يومئذ باسرة كالحة شديدة العبوس .
And ( many ) faces on that day , on them shall be dust ,	ووجوه يومئذ عليها غ ب رة غبار .
And how many faces on that Day will be woe begone	ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
And ( many ) faces on that day , on them shall be dust ,	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
School kids hide their faces as many consider getting photographed a sin.	أطفال في طريقهم للمدرسة يخبئون وجوههم لاعتبار الكثيرون التصوير خطيئة.
Now the corporate sector has two faces.	إن قطاع الشركات الآن له وجهان.
But there are 1,100, and very few artists have drawn so many faces.	ولكن هناك 1,100، والقليل جدا من الفنانين قاموا برسم هذا العدد من الوجوه
Visit his online gallery to see and read many more Venezuelan 'faces and voices'.	زوروا معرضه على الإنترنت لرؤية وفهم وقراءة المزيد من وجوه وأصوات .
As Turkey faces many regional challenges, his experience as foreign minister ought to serve him well.	وبينما تواجه تركيا العديد من التحديات الإقليمية، فلابد وأن تساعده خبرته كوزير للخارجية إلى حد كبير.
Two years after the Fukushima disaster, Japan still faces many challenges in terms of regional remediation.	بعد عامين من كارثة فوكوشيما، لا تزال اليابان تواجه العديد من التحديات المرتبطة بالمعالجة الإقليمية.
But the national unity government created as a result of this agreement faces many daunting challenges.	إلا أن حكومة الوحدة الوطنية التي تشكلت نتيجة لهذا الاتفاق تواجه العديد من التحديات المروعة.
It has been said without exaggeration that Pakistan faces an existential threat.	وي قال ـ من دون مبالغة ـ إن باكستان تواجه تهديدا لوجودها ذاته.
While our indigenous peoples have called Australia home for more than 60,000 years, the evolving kaleidoscope of Australian life has seen many new faces become part of Australia in the last few years.	ولئن كانت شعوبنا الأصلية قد اتخذت أستراليا وطنا لأكثر من 000 60 عام، فقد شهد المشهد المتعدد الألوان المتطور للحياة الأسترالية العديد من الوجوه الجديدة تصبح جزءا من أستراليا في الأعوام القليلة الماضية.
SEOUL Like many regions of the world, Northeast Asia faces severe political challenges in creating a viable structure of peace.	سول ـ مثلها كمثل العديد من مناطق العالم، تواجه منطقة شمال شرق آسيا تحديات سياسية عصيبة فيما يتصل بتشييد بنية دائمة للسلام.
The DPJ not only put many new faces into power, it was going to change the nature of Japanese politics.	إذ لم يكتف الحزب الديمقراطي الياباني بوضع العديد من الوجوه الجديدة في السلطة، بل وكان يعتزم أيضا تغيير طبيعة السياسة اليابانية.
As Mahienour points out, of the 41,000 political prisoners and those unjustly in jail, many faces and names remain unknown.	وأشارت ماهينور لا تزال هناك وجوه وأسماء غير م علن عنها من بين 41 ألف سجين سياسي.
As is the case with many new initiatives, this strategic alliance faces varying degrees of complications at the implementation level.	16 ويواجه هذا التحالف الاستراتيجي، شأنه شأن العديد من المبادرات الجديدة، درجات مختلفة من التعقيدات على مستوى التنفيذ.
Unfortunately, as well as Japan has held up until now, it still faces profound challenges.	ولكن من المؤسف رغم صمود اليابان حتى الآن أنها ما زالت تواجه تحديات عميقة.
And how many Signs in the heavens and the earth do they pass by ? Yet they turn ( their faces ) away from them !	وكأين وكم من آية دالة على وحدانية الله في السماوات والأرض يمرون عليها يشاهدونها وهم عنها معرضون لا يتفكرون بها .
And how many Signs in the heavens and the earth do they pass by ? Yet they turn ( their faces ) away from them !	وكثير من الدلائل الدالة على وحدانية الله وقدرته منتشرة في السموات والأرض ، كالشمس والقمر والجبال والأشجار ، يشاهدونها وهم عنها معرضون ، لا يفكرون فيها ولا يعتبرون .
No doubt many Afghan women in burqas are equally convinced that covering their faces is a cultural command and therefore a natural duty.	لا شك أن العديد من النساء الأفغانيات اللاتي يرتدين البرقع مقتنعات بنفس القدر بأن تغطية أوجهن أمرا ثقافيا ـ وبالتالي فهو واجب طبيعي.
Many of them operated in small towns and rural areas where people otherwise knew each other's faces, and sometimes still recognized the attackers.	تعمل العديد منها في المدن الصغيرة والمناطق الريفية حيث عرف الناس إلا وجوه بعضهم البعض، وأحيانا لا تزال معترف بها المهاجمين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية