Translation of "it has many" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Many - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Globalization s dynamism has benefited many, but it has also increased inequality.
لقد استفاد العديد من الناس من الدينامكية التي تتسم بها العولمة، لكن العولمة أدت أيضا إلى زيادة التفاوت بين الناس.
It has clearly failed for some countries, and it may fail for many.
ومن الواضح أنها فشلت بالنسبة لبعض البلدان، وقد تفشل بالنسبة للعديد من البلدان.
This precipitation has helped provide the abundant water for Latvia's many rivers and lakes, but it has created many problems as well.
وقد ساعدت هذه الأمطار توفير المياه للأنهار وفيرة لاتفيا كثيرة، والبحيرات، لكنه قد خلق الكثير من المشاكل أيضا.
It has been raised repeatedly at international conferences by many countries.
وقد تكرر طرح الكثير من البلدان لهذه المسألة في مؤتمرات دولية.
It has succeeded, notably, in exporting airplanes and many consumer durable goods.
فقد نجحت بشكل واضح في تصدير الطائرات والعديد من السلع الاستهلاكية الـم ع م رة.
Cost benefit analysis has led many to declare it a failed policy.
ولكن تحليل التكاليف والفوائد كان سببا في دفع كثيرين إلى إعلانها سياسة فاشلة.
It has been observed that electronic reverse auctions have many potential benefits.
وقد لوحظ أن العديد من المزايا تكمن في المناقصات الالكترونية.
In fact, the EU s problem is that it has too many of them.
والحق أن مشكلة الاتحاد الأوروبي هي أنه لديه وفرة مفرطة من مثل هذه الرؤى.
It has taken many of the former colonies decades to overcome this legacy.
والحقيقة أن العديد من المستعمرات السابقة استغرقت عقودا من الزمان حتى تمكنت من التغلب على هذا الميراث الاستعماري.
Peru has fitted out many costly and ably conducted expeditions to explore it.
بعثت بيرو العديد من البعثات المكلفة تركيبها وأجرى باقتدار إلى اكتشاف النهر.
It has many potential uses in fields where emulsions are required or used.
له العديد من الاستخدامات في المجالات التي تتطلب أو تستخدم المستحلبات.
This flow has reached the point where it now represents many millions of dollars.
ووصل هذا التدفق إلى حد بات يقدر الآن بملايين عديدة من الدولارات.
Though it has roots back to the beginning, the system has proven successful in many applications and has been ported to modern platforms.
رغم أن له جذور تعود إلي البداية، وقد أثبت النظام نجاحه في العديد من التطبيقات وتم نقله إلي المنصات الحديثة.
America s power has been so overwhelming for so long that many think it has survived George W. Bush s presidency unscathed.
لقد ظلت القوة الأميركية عاتية لمدة طويلة حتى تصور العديد من الناس أنها قادرة على النجاة سالمة بعد الضربات والنكبات التي نالت منها طيلة فترة ولاية جورج دبليو بوش .
Because of its long history, it has been the site of many important events and has extensively influenced Finnish history.
نظرا لتاريخها الطويل كانت توركو موقعا للعديد من الأحداث التاريخية الهامة وأثـ رت بقوة على تاريخ فنلندا.
Like many other traditional Chinese medicines, acupuncture has for many centuries been viewed suspiciously in the West. It seems to work, but how?
ظل الوخز بالإبر، مثله في ذلك كمثل العديد من العلوم الطبية الصينية التقليدية، ي ـن ـظ ر إليه في الغرب طيلة قرون من الزمان نظرة شك وارتياب. ولكن يبدو أن الوخز بالإبر يصادف نجاحا في علاج العديد من الأمراض، ولكن كيف ت ـرى هل نستطيع أن نجد إجابة علمية لهذا السؤال
MELBOURNE It has long been clear that many non state actors have more influence on international policymaking than a great many sovereign states.
ملبورن لقد كان من الواضح دوما ان العديد من الجهات غير الحكومية لديها نفوذ اكبر في السياسات الدولية مقارنة بالعديد من الدول العظيمة صاحبة السيادة.
This divergence on fiscal policy has many causes, and no single shock will alter it.
وهذا التفاوت في السياسة المالية راجع إلى أسباب كثيرة، ولن تنجح صدمة واحدة في تغيير هذا الواقع.
Anne has many admirers.
آن لديها الكثير من المعجبين.
Ann has many friends.
آن لديها الكثير من الأصدقاء.
She has many dogs.
لديها الكثير من الكلاب.
Sami has many haters.
لدى سامي العديد من الأشخاص الذين يكرهونه.
Kyoto has many universities.
هناك العديد من الجامعات في كيوتو.
Bill has many friends.
لدى بيل الكثير من الأصدقاء.
Tom has many talents.
توم يملك مواهب كثيرة
( Many ) will it bring low ( many ) will it exalt
خافضة رافعة أي هي مظهرة لخفض أقوام بدخولهم النار ولرفع آخرين بدخولهم الجنة .
( Many ) will it bring low ( many ) will it exalt
إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
It has to do with many middle class women s emotionally complex expectations and projections about money.
وهو يتصل بالتوقعات المعقدة عاطفيا لدى العديد من نساء الطبقة المتوسطة فيما يتصل المال .
It has also set many legal precedents and contributed immensely to the body of international law.
وأرست أيضا سوابق قانونية كثيرة وأسهمت إسهاما كبيرا في القانون الدولي.
It has been estimated that as many as 15,000 child combatants were taking part in hostilities.
وي قدر أن حوالي 000 15 طفل مقاتل يشاركون في أعمال القتال.
The international community has already made great strides in elaborating many international instruments to combat it.
وخطا المجتمع الدولي بالفعل خطوات واسعة في صياغة العديد من الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب.
Intellectuals like the late Edward Said gave voice to it, but it has many followers in the United States and Europe.
كان مفكرون من أمثال الراحل إدوارد سعيد قد أعطوا صوتا لهذه المشاعر، ولكن أتباعها كثيرون في الولايات المتحدة وأوروبا.
Evolution has generated many species.
والتطور أحدث العديد من الفصائل
Brazil has many HIV infected.
البرازيل لديها الكثير من المصابين بالفيروس
This book has many pictures.
هذا الكتاب يحتوي الكثير من الصور.
Biodiesel production has many benefits
80 لإنتاج الديزل الأحيائي فوائد عديدة وهي
But it has turned the strategic truce favored by many Arab leaders into the only conceivable alternative.
ولكنه كان سببا في تحويل الهدنة الاستراتيجية التي يفضلها العديد من القادة العرب إلى البديل الوحيد الذي يمكن تصوره.
Now, the resolution of the crisis has reassured many that the Bank can practice what it preaches.
والآن اطمأن العديد من الناس بعد حل الأزمة إلى أن البنك يستطيع أن يمارس ما يبشر به ممارسة فعلية، وليس بالقول فحسب.
But as President Barack Obama s science adviser, John Holdren, has said it has got to be looked at, and many prominent scientists agree.
ولكن كما أكد جون هولدرن ، المستشار العلمي للرئيس باراك أوباما ، فلابد لنا من النظر في هذا الأمر، ويتفق معه في هذا الرأي العديد من العلماء البارزين.
A modern day Friedman might want to ask how China has come to dominate the pencil industry, as it has so many others.
قد يتساءل فريدمان في عصرنا الحديث كيف تمكنت الصين من الهيمنة على صناعة أقلام الرصاص، كما هيمنت على العديد من الصناعات الأخرى.
The question here is whether the American political system can meet the challenges that it faces, many of which it has aggravated.
والسؤال هنا هو ما إذا كان النظام السياسي الأميركي قادرا على التعامل مع التحديات التي يواجهها، والتي تفاقم أغلبها مع الوقت.
Indeed, it would be hard for the current administration to say that it wouldn t do the same thing again, because it has done it many times before.
حقا ، إنه لمن الصعب بالنسبة للإدارة الحالية أن تؤكد أنها لن تكرر نفس الشيء مرة أخرى، وذلك لأنها فعلت نفس الشيء من قبل مرات عديدة.
The Israeli Palestinian conflict continues to be the diplomatic charade that it has been for many years now.
ولا يزال الصراع الإسرائيلي الفلسطيني يتخذ هيئة التمثيلية السياسية، كما كانت حاله لسنوات عديدة الآن.
Historically, it has taken countries many years of difficult fiscal policy efforts to regain a triple A status.
فتاريخيا، استغرقت الدول سنوات عديدة من الجهود الشاقة في مجال السياسات المالية من أجل استعادة التصنيف (أأأ).
The success of Germany s Green Party reflects the focus that it has placed on many of these issues.
ويعكس نجاح حزب الخضر الألماني الاهتمام الشديد الذي أولاه للكثير من هذه القضايا.

 

Related searches : Has Many - How Many Has - Has Many Aspects - Has Many Uses - Has Many Implications - Has Many Faces - Has It - It Has - Many Like It - Many Many - It Has Remained - Lore Has It - It Has Operations - It Has Helped