Translation of "has many aspects" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

After all, globalization has brought many overall benefits, but also less friendly aspects, such as the ones dealing with global security.
فقد جلبت العولمة فوائد عديدة في الإجمال، ولكنها اشتملت أيضا على جوانب أقل ودية، كتلك التي تتصل بالأمن العالمي.
Many other important aspects go beyond the mandate of WTO.
ولا تدخل جوانب هامة أخرى كثيرة في حدود ولاية منظمة التجارة العالمية.
The problem has two aspects.
وهناك جانبان لهذه المشكلة.
This involvement has four aspects
ولهذه المشاركة أربعة جوانب هي
This situation has several aspects.
23 وتنطوي هذه الحالة على جوانب متعددة.
That is something that determines many aspects of your daily life.
وهذا شيء يحدد الكثير من مفاهيم حياتك اليومية.
This applies to many aspects of life, from public health to economics.
وهذا ينطبق على جميع جوانب الحياة، من الصحة العامة إلى الاقتصاد.
It has been concluded that many aspects of the authentication process are achievable, but, in many instances, close access to an item is required and in some cases sensitive nuclear weapon design information may be vulnerable.
وتم التوصل إلى استنتاج مفاده أن جوانب كثيرة من عملية التوثيق يمكن تحقيقها، غير أنه يتعين في حالات كثيرة معاينة الصنف عن قرب، وفي بعض الحالات قد تتعرض للخطر بعض المعلومات الحساسة المتعلقة بتصميم الأسلحة النووية.
Many aspects of geomechanics overlap with parts of geotechnical engineering, engineering geology, and geological engineering.
وهناك جوانب من علم ميكانيكا الأرض تتداخل مع أجزاء من الهندسية الجيوتقنية والجيولوجيا الهندسية والهندسة الجيولوجية.
Indeed, many countries are parties to UN conventions that commit them to combating aspects of terrorist behavior, even though the UN has not agreed on a single formal definition.
في الحقيقة، تشارك العديد من الدول كأطراف في اتفاقيات ومعاهدات الأمم المتحدة التي ت لز م تلك الدول بمكافحة مظاهر السلوك الإرهابي، حتى مع أن الأمم المتحدة لم تتفق على تعريف واحد رسمي للإرهاب.
One approach to the issue of sexual violence against women and children in many parts of the world has been the reform of substantive and procedural aspects of criminal law.
15 وكان أحد النهوج المستخدمة لمعالجة العنف الجنسي ضد النساء والأطفال في العديد من أجزاء العالم هو إصلاح الجوانب الموضوعية والإجرائية للقانون الجنائي.
Ethnically Kurdish, the Yazidi faith has some aspects of ancient Zoroastrianism.
الدين اليزيدي يحمل أوجه من الديانة الزرادشتية القديمة.
Detailed information on health aspects has been given under Article 12.
440 وردت معلومات تفصيلية عن الجوانب الصحية في إطار المادة 12.
France's approach to this subject within the European Union has two aspects.
إن نهج فرنسا تجاه هذا الموضوع داخل الاتحاد الأوروبي له جانبان.
Our own experience in many peacekeeping operations has convinced us of the need to address the economic and social aspects of the process if we truly intend to eradicate the underlying causes of conflicts.
وقد أقنعتنا تجربنا الخاصة في كثير من عمليات حفظ السلام بضرورة التصدي للجوانب الاقتصادية والاجتماعية لهذه العملية إذا كنا ننوي بحق استئصال الأسباب الجذرية للصراعات.
Some aspects of the campaign, particularly the amount of money spent and its negative tone, struck many observers as objectionable.
والواقع أن بعض جوانب الحملة، وخاصة كم الأموال التي أنفقت عليها والنبرة السلبية التي تبنتها، كانت موضع اعتراض شديد من ق ب ل العديد من المراقبين.
This debate provides an invaluable opportunity to recognize the progress that has been made, to consider lessons learned and, most important, to renew efforts to focus on the many aspects of the small arms issue.
وتتيح هذه المناقشة فرصة لا تقدر بثمن لتقدير التقدم المحرز، والنظر في الدروس المستفادة، وأهم من ذلك، لتجديد بذل الجهود من أجل التركيز على الجوانب الكثيرة لمسألة الأسلحة الصغيرة.
As the role of scientific knowledge grew in society, it became incorporated with many aspects of the functioning of nation states.
كما أن دور المعرفة العلمية نمت في المجتمع، وأصبح مدمج مع العديد من جوانب أداء الدول القومية.
Members of mainline denominations have played leadership roles in many aspects of life, including politics, business, science, the arts, and education.
لعب أعضاء الطوائف البروتستانتية الخط الرئيسي أدوار ا قيادية في العديد من جوانب الحياة الأمريكية، بما في ذلك السياسة والأعمال، والعلوم، والفنون، والتعليم.
Under Australia's federal system of government, the States and Territories control and regulate many aspects of firearms, their parts and ammunition.
وبموجب نظام الحكم الفيدرالي في أستراليا تراقب الولايات والأقاليم وتنظم جوانب كثيرة من المسائل المتصلة بالأسلحة النارية وأجزائها وذخيرتها.
We know that in many cases the non inclusion of gender aspects is a result of inadequate capacity rather than reluctance.
ونعرف أن عدم تضمين جوانب جنسانية في حالات كثيرة نتيجة عن عدم كفاية القدرة وليس نتيجة عن التقاعس.
Although the Syrian Revolution has intrinsic humanitarian values it is a revolution with artistic aspects.
على الر غم من أن للث ورة الس وري ة قيما إنساني ة جوهري ة، إلا أن ها ثورة ذات جوانب فن ية.
As a result, many unsavory aspects of Pakistan s conduct went unchallenged by America, while its military and intelligence services were handsomely resourced.
ونتيجة لهذا فقد تغاضت الولايات المتحدة عن العديد من الجوانب البغيضة للسلوك الباكستاني، في حين كانت المؤسسة العسكرية والاستخباراتية الباكستانية تحصل على قدر سخي من الدعم من جانب الولايات المتحدة.
But the reality is that we have no clue about each other on many aspects from culture to food to politics etc.
لكن في الحقيقة أننا لا نمتلك معلومات موثقة عن بعضنا البعض في عديد من المجالات من الثقافة وإلى الطعام والسياسة.
Little Diversified Architectural Consulting based in Charlotte is the local architectural firm overseeing many aspects of design and construction of the project.
شركة ليلتيل ديفيرسيفايد للاستشارات المعمارية (Little Diversified Architectural Consulting) ومقرها شارلوت هي الشركة المخولة للإشراف على جوانب تصميم وبناء المشروع.
The State party affirms that many subjects taught at school may include information or actions perceived to have philosophical or religious aspects.
11 7 وتؤكد الدولة أن العديد من المواضيع الم در سة في المدرسة يمكن أن تتضمن معلومات أو أعمالا ت عتبر ذات جوانب فلسفية أو دينية.
I don t like to be bored or to complain, but the experience has negative aspects too.
لا أحب أن أكون متململا أو شاكيا ، ولكن التجربة لها جوانبها السيئة أيضا.
Anne has many admirers.
آن لديها الكثير من المعجبين.
Ann has many friends.
آن لديها الكثير من الأصدقاء.
She has many dogs.
لديها الكثير من الكلاب.
Sami has many haters.
لدى سامي العديد من الأشخاص الذين يكرهونه.
Kyoto has many universities.
هناك العديد من الجامعات في كيوتو.
Bill has many friends.
لدى بيل الكثير من الأصدقاء.
Tom has many talents.
توم يملك مواهب كثيرة
This is important because it allows students to see the connection to the activities that can be applied to many aspects of life.
ويعد هذا الأمر مهم ا حيث إنه يتيح للطلاب معرفة مدى الاتصال بالأنشطة التي يمكن تطبيقها على العديد من مناحي الحياة.
I commend Mr. Kofi Annan for his incisive report covering many aspects of United Nations and international affairs, including the Millennium Development Goals.
وأشيد بالسيد كوفي عنان على تقريره الوافي الذي يغطي جوانب عديدة للأمم المتحدة والشؤون الدولية، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية.
Negotiations on the outcome document and many subsequent statements have demonstrated that, if more could not be achieved on the development aspects of trade in the document, it is because the Security Council has not been made representative.
والمفاوضات بشأن الوثيقة الختامية وبيانات تالية كثيرة أظهرت أنه إذا لم يتسن تحقيق قدر أكبر فيما يتعلق بجوانب تنمية التجارة في الوثيقة فذلك مرده أن مجلس الأمن لم يحول إلى هيئة تمثيلية.
In addition, Switzerland has signed an agreement to join aspects of the EU and Schengen systems, but has not yet ratified it.
وبالإضافة إلى ذلك، وقـ ـعـت سويسرا اتفاقا للانضمام إلى جوانب من نظامي الاتحاد الأوروبي وشينغن، ولكنها لم تصدق بـعد عليه.
Kosoof, a leading photoblogger, has published more than 60 photos to show different aspects of Iranian nature.
نشر كسوف, وهو من رواد التصوير والتدوين في إيران, أكثر من ستين صوره تحتفي بالطبيعة الإيرانيه.
Ontario has also pioneered two Participatory Action Research studies to look at cultural aspects of problem gambling.
358 وأجرت أونتاريو أيضا دراستين قائمتين على المشاركة للنظر في الجوانب الثقافية لمشكلة القمار.
The Council's ongoing focus on various aspects of counter terrorism has created additional challenges for the CTC.
وأوجد تركيز المجلس المستمر على مختلف أوجه مكافحة الإرهاب تحديات إضافية للجنة.
Each of those aspects has its own particular merits in kick starting a healthy post conflict society.
ولكل واحد من هذه الجوانب مزاياه الخاصة لدى الشروع في تشكيل مجتمع معافى في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع.
Regional aspects
خامسا الجوانب الإقليمية
Positive aspects
أولا الصين
Nuclear aspects
طاء الجوانب النووية

 

Related searches : Many Aspects - Has Many - In Many Aspects - On Many Aspects - How Many Has - Has Many Uses - It Has Many - Has Many Implications - Has Many Faces - Many Many - Many Many Greetings - Many Many Times - Many Many Thanks