Translation of "has just given" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He has created the heavens and the earth in just proportions , and has given you shape , and made your shapes beautiful and to Him is the final Goal .
خلق السماوات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم إذ جعل شكل الآدمي أحسن الأشكال وإليه المصير .
He has created the heavens and the earth in just proportions , and has given you shape , and made your shapes beautiful and to Him is the final Goal .
خلق الله السموات والأرض بالحكمة البالغة ، وخلقكم في أحسن صورة ، إليه المرجع يوم القيامة ، فيجازي كلا بعمله .
Sami has just arrived.
لقد وصل سامي للت و.
PM Nadia, I think you've just given us a very different view of Yemen.
بات ميتشيل نادية .. اعتقد انك اعطيتني صورة اخرى عن اليمن
This help has been given.
ولقد تحقق هذا بالفعل.
Sami has just started life.
لقد بدأ سامي حياته للت و.
Turkey has just banned Twitter.
يأتي هذا بعد أن حجبت تركيا تويتر.
What have you given GVO and what has it given back to you?
ماذا منحت للأصوات العالمية وماذا منحتك بالمقابل
Electricity has given humanity huge benefits.
لقد عادت الطاقة الكهربائية على الإنسانية بفوائد عظيمة.
Optimism has given way to doubt.
والآن انحسر التفاؤل وتزايدت الشكوك.
He has given you cattle , children ,
أمدكم بأنعام وبنين .
He has given you cattle , children ,
فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
And do not kill any one whom Allah has forbidden , except for a just cause , and whoever is slain unjustly , We have indeed given to his heir authority , so let him not exceed the just limits in slaying surely he is aided .
ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ومن ق تل مظلوما فقد جعلنا لوليه لوارثه سلطانا تسلطا على القاتل فلا يسرف يتجاوز الحد في القتل بأن يقتل غير قاتله أو بغير ما قتل به إنه كان منصورا .
Who has not given birth , and has not been born ,
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .
Who has not given birth , and has not been born ,
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
In just over one year, Asharsylyq.kz has managed to confirm just 415 names.
ففي خلال أكثر من سنة واحدة، تمكنت Asharsylyq. kz من تأكيد 415 اسم فقط.
Given the lateness of the hour, I will say just a few words to the Assembly.
ونظرا لأن الساعة متأخرة، سأكتفي بتوجيه كلمة قصيرة إلى الجمعية.
Scary. jan25 Firas_Atraqchi Mubarak is saying he will wait the protesters out ... from Sharm? jan25 cairo AngryArabNews Mubarak defiant it is Israel (and US) stupid He has just given his speech.
ﻻ تعلقوا على قول مبارك فهو ﻻ يستحق التعليق وأنا نادم على إيذاء سمعي بصوته.
We agree with him that a regional approach needs to be adopted in order to deal with the humanitarian crises to which he has just referred, given their cross border implications.
ونتفق معه على ضرورة اعتماد نهج إقليمي لمعالجة الأزمات الإنسانية التي أشار إليها توا، لما يترتب عليها من آثار عبر الحدود الوطنية.
Mr. De La Sablière (France) (spoke in French) I too would like to thank Mr. Alan Doss for the briefing he has just given us regarding the situation in Côte d'Ivoire.
السيد دلا سابليير (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) أود أيضا أن أشكر السيد ألان دوس على الإحاطة الإعلامية التي وافانا بها للتو عن الحالة في كوت ديفوار.
Sami has given Layla everything in life.
قد م سامي لليلى كل ما تحتاجه في حياتها.
Snowden has effectively given up his future.
فقد تخلى سنودن فعليا عن مستقبله المهني.
It has given way to widespread resentment.
فقد تسببت تلك الهجمات في استياء عالمي واسع النطاق.
He has given you flocks and sons ,
أمدكم بأنعام وبنين .
He has given you flocks and sons ,
فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
But that which God has given me is better than that which He has given you . Yet you rejoice in your gift .
فلما جاء الرسول بالهدية ومعه أتباعه سليمان قال أتمدونن بمال فما أتاني الله من النبوة والملك خير مما آتاكم من الدنيا بل أنتم بهديتكم تفرحون لفخركم بزخارف الدنيا .
Sami has just created a new website.
لقد أنشأ سامي موقع إنترنت للت و.
Just because he has money and children .
أن كان ذا مال وبنين أي لأن وهو متعلق بما دل عليه .
just because he has wealth and sons ,
أن كان ذا مال وبنين أي لأن وهو متعلق بما دل عليه .
McCain has given no details of his plans.
بيد أن ماكين لم يتحدث عن أية تفاصيل لخطته.
From Syria, Golaniya has given up on blogging.
من سوريا, المدونة جولانية أعلنت توقفها عن التدوين.
Given that their risk cannot be calculated, their owners just want to sell them sometimes at any price.
فلأن مخاطرها لا يمكن حسابها، فإن مالكيها يرغبون في بيعها فحسب ــ وأحيانا بأي ثمن.
Given that the share of city dwellers was only 18 just 30 years ago, this is remarkable progress.
وبالنظر إلى أن نسبة سكان المدن لم تكن تتجاوز 18 قبل ثلاثين عاما فقط، فإن هذا ي ع د تقدما غير عادي.
Mürren has a population of just 450, but has 2,000 hotel beds.
ويبلغ عدد سكان مورن 450 نسمة فقط ولكنها تمتلك 2,000 من اسرة الفنادق.
Sami has just come from the country club.
لقد عاد سامي للت و من الن ادي الر يفي.
It appears that just the opposite has happened.
ولكن يبدو أن ما حدث كان العكس تماما .
Whoever is given wisdom has been given much good . But none pays heed except those with insight .
يؤتي الحكمة أي العلم النافع المؤدي إلى العمل من يشاء ومن ي ؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا لمصيره إلى السعادة الأبدية وما يذ ك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ إلا أولوا الألباب أصحاب العقول .
Whoever is given wisdom has been given much good . But none pays heed except those with insight .
يؤتي الله الإصابة في القول والفعل م ن يشاء من عباده ، ومن أنعم الله عليه بذلك فقد أعطاه خير ا كثير ا . وما يتذكر هذا وينتفع به إلا أصحاب العقول المستنيرة بنور الله وهدايته .
It is not that they have given up on government they are just realistic about what it can achieve.
وهم لم يفقدوا الأمل في الحكومة كل ما في الأمر أنهم ينظرون بعين الواقع إلى ما قد تتمكن الحكومة من إنجازه.
Urbanization has given rise to a dynamic informal sector.
وفتحت الحركة الحضرية الطريق أمام نهوض قطاع غير رسمي نشط.
Yet NATO has not given up on further enlargement.
ولكن حلف شمال الأطلنطي لم يتخل رغم ذلك عن خططه الرامية إلى المزيد من التوسع.
This language has given me magic and a voice.
منحتني تلك اللغة السحر والصوت.
He has given you abundance of cattle and children
أمدكم بأنعام وبنين .
He has given you abundance of cattle and children
فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
The children of Joseph spoke to Joshua, saying, Why have you given me just one lot and one part for an inheritance, since I am a great people, because Yahweh has blessed me so far?
وكلم بنو يوسف يشوع قائلين. لماذا اعطيتني قرعة واحدة وحص ة واحدة نصيبا وانا شعب عظيم لانه الى الآن قد باركني الرب.

 

Related searches : Has Given - Has Just - Has Already Given - Has Not Given - Has Given Rise - Has Given Notice - Has Given Way - He Has Given - Has Given Birth - Has Been Given - She Has Given - Has Given Approval - Has Given Evidence - Has Just Published