Translation of "has joined" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Has joined - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

South Korea, too, has joined the scramble.
ولم تتأخر كوريا الجنوبية أيضا عن الانضمام إلى هذه الفوضى.
South Korea has also, of course, joined the scramble.
ولم تتأخر كوريا الجنوبية أيضا عن الانضمام إلى هذه الفوضى.
What therefore God has joined together, let no man separate.
فالذي جمعه الله لا يفرقه انسان.
What is new is that the IMF has joined the chorus.
والجديد في الأمر هنا هو أن صندوق النقد الدولي انضم إلى الجوقة.
Slovakia has joined the European Union and other important international organizations.
فقد انضمت سلوفاكيا إلى الاتحاد الأوروبي ومنظمات دولية هامة أخرى.
My own country, within its modest means, has joined the global response.
إن بلدي، في حدود إمكانياته المتواضعة، قد شارك في الاستجابة العالمية للكارثة.
Their partnership has already been joined by Australia, and others will soon follow.
كما انضمت أستراليا بالفعل إلى هذه الشراكة، ومن المنتظر أن تحذو بلدان أخرى حذوها.
Since the publication of draft resolution, Kazakhstan has joined the list of sponsors.
منذ نشر مشروع القرار، انضمت كازاخستان إلى قائمة مقدميه.
LONDON Yemen has suddenly joined Afghanistan and Pakistan as a risk to global security.
لندن ـ لقد انضم اليمن فجأة إلى أفغانستان وباكستان باعتباره خطرا يهدد الأمن العالمي.
For that reason, Spain has joined the list of sponsors of that draft resolution.
ولذلك، انضمت إسبانيا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
Now even European Central Bank Governor Jean Claude Trichet has joined the chorus of concern.
فالآن سنجد أن حتى محافظ البنك المركزي الأوروبي جون كلود تريشيه قد انضم إلى جوقة المنزعجين.
Even Britain under the Tory David Cameron has joined the rush to slash defense spending.
وحتى بريطانيا تحت زعامة رئيس الوزراء المحافظ ديفيد كاميرون انضمت إلى الركب المندفع في خفض الإنفاق الدفاعي.
Never before has Japan s government joined a US administration so closely on the Taiwan issue.
لم يحدث من قبل قط أن اقترب موقف حكومة اليابان من المسألة التايوانية إلى هذا الحد من موقف الإدارة في الولايات المتحدة.
There has been progress over 5,200 visible minorities joined the workforce between 2000 and 2004.
100 وقد حصل تقد م ذلك أن ما يربو على 200 5 شخص من الأقليات الظاهرة التحقوا بالقوة العاملة بين عامي 2000 و2004.
We're very pleased to announce that internet entrepreneur Mohamed Nanabhay has joined the board of Global Voices.
يسعدنا الإعلان عن إنضمام رائد الأعمال على الإنترنت محمد نانابهاي إلى مجلس إدارة الأصوات العالمية.
During their travels the couple met Mauricio Romero, who has joined the project and contributed some photographs.
خلال رحلاتهم التقى الثنائي مع ماوريسيو روميرو، الذي انضم للمشروع وساهم ببعض الصور.
The Joint United Nations Programme on HIV AIDS has also joined forces with the International Cricket Council.
كما ضم برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز صفوفه مع مجلس الكريكيت الدولي.
China has joined the Nuclear Suppliers Group and is willing to join the Missile Technology Control Regime.
وقد انضمت الصين إلى مجموعة موردي المواد النووية وهي مستعدة للانضمام إلى نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.
Israel has announced a policy of isolating and destabilizing the new government (perhaps joined by the United States).
لكن إسرائيل أعلنت عن سياسة تتلخص في عزل الحكومة الجديدة وتقويض سلطتها (وربما انضمت إليها الولايات المتحدة في ذلك).
who join what God has commanded shall be joined , and fear their Lord , and dread the evil reckoning ,
والذين يصلون ما أمر الله به أن يوصل من الإيمان والرحم وغير ذلك ويخشون ربهم أي وعيده ويخافون سوء الحساب تقدم مثله .
who join what God has commanded shall be joined , and fear their Lord , and dread the evil reckoning ,
وهم الذين ي ص لون ما أمرهم الله بوصله كالأرحام والمحتاجين ، ويراقبون ربهم ، ويخشون أن يحاسبهم على كل ذنوبهم ، ولا يغفر لهم منها شيئ ا .
China has expressed concerns, and the head of its central bank has joined the UN Commission in calling for a new global reserve system.
ولقد أعربت الصين عن مخاوفها، كما انضم رئيس بنكها المركزي إلى لجنة الأمم المتحدة في الدعوة إلى إنشاء نظام احتياطي عالمي جديد.
The city and its canton joined the Swiss Confederation in 1481, and has long influenced Swiss and European Catholicism.
وفي انضمت إلى الاتحاد الكونفدرالي السويسري في عام 1481، تأثرت فريبورغ فترة طويلة السويسرية والأوروبية الكاثوليكية.
I should like at this point to acknowledge the presence of Under Secretary General Abe, who has joined us.
وأود في هذه المرحلة أن أعبر عن شكري للسيد آبه، الأمين العام المساعد، لانضمامه إلينا.
They made shoulder straps for it, joined together. At the two ends it was joined together.
وصنعوا له كتفين موصولين. على طرفيه ات صل.
Hungary joined NATO in 1999, and has spent millions of dollars to advance their army with technological equipment and weapons.
انضمت المجر حلف شمال الأطلسي في عام 1999 ، وأنفقت الملايين من الدولارات لدفع جيشهم مع المعدات التكنولوجية والأسلحة.
And those who join what God has commanded to be joined , and fear their Lord , and dread the dire reckoning .
والذين يصلون ما أمر الله به أن يوصل من الإيمان والرحم وغير ذلك ويخشون ربهم أي وعيده ويخافون سوء الحساب تقدم مثله .
And those who join what God has commanded to be joined , and fear their Lord , and dread the dire reckoning .
وهم الذين ي ص لون ما أمرهم الله بوصله كالأرحام والمحتاجين ، ويراقبون ربهم ، ويخشون أن يحاسبهم على كل ذنوبهم ، ولا يغفر لهم منها شيئ ا .
In that context, my delegation has joined the sponsors of the draft resolution contained in document A 60 L.27.
وفي هذا الإطار، انضم وفدي إلى مقدمي مشروع القرار الوارد في الوثيقة A 60 L.27 .
Sami joined the computer club.
انضم سامي إلى نادي الإعلام الآلي.
Sami joined the computer club.
انضم سامي إلى نادي المعلوماتي ة.
Friendship and simplicity joined you.
ذلك الود والبساطة التي جمعتكما.
Nicaragua subsequently joined the sponsors.
وانضمت نيكاراغوا فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.
Kazakhstan subsequently joined the sponsors.
وانضمت كازاخستان فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.
(Joined on December 21, 1993).
(تاريخ الانضمام 21 كانون الأول ديسمبر 1993).
(Joined on October 9, 1996).
(تاريخ الانضمام 9 تشرين الأول أكتوبر 1996).
(Joined on February 28, 2005).
(تاريخ الانضمام 28 شباط فبراير 2005).
Cuba subsequently joined the sponsors.
وانضمت كوبا فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.
Switzerland subsequently joined the sponsors.
وانضمت سويسرا فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.
It is He who has joined the two seas one palatable and sweet , the other bitterly salty and has established a barrier between them as a partition .
وهو الذي مرج البحرين أرسلهما متجاورين هذا عذب فرات شديد العذوبة وهذا م ل ح أ ج اج شديد الملوحة وجعل بينهما برزخا حاجزا لا يختلط أحدهما بالآخر وحجرا محجورا سترا ممنوعا به اختلاطهما .
It is He who has joined the two seas one palatable and sweet , the other bitterly salty and has established a barrier between them as a partition .
والله هو الذي خلط البحرين العذب السائغ الشراب ، والملح الشديد الملوحة ، وجعل بينهما حاجز ا يمنع كل واحد منهما من إفساد الآخر ، ومانع ا م ن أن يصل أحدهما إلى الآخر .
Hollande supported the military intervention in Libya in 2011, and has joined the condemnation of Syrian President Bashar al Assad s regime.
ففي عام 2011، دعم هولاند التدخل العسكري في ليبيا، كما انضم إلى إدانة الرئيس السوري بشار الأسد.
So that they are no more two, but one flesh. What therefore God has joined together, don't let man tear apart.
اذا ليسا بعد اثنين بل جسد واحد. فالذي جمعه الله لا يفرقه انسان.
Australia has joined with other IAEA Board members in urging Iran to resolve the continuing international concerns about its nuclear programme.
4 وقد انضمت أستراليا إلى أعضاء آخرين في مجلس الوكالة الدولية للطاقة الذرية لحث إيران على تبديد المخاوف الدولية المستمرة بشأن برنامجها النووي.
It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.
يكون له كتفان موصولان في طرفيه ليت صل.

 

Related searches : Who Has Joined - Has Recently Joined - Has Been Joined - Has Joined Forces - He Has Joined - Joined - Have Joined - Joined Cases - Recently Joined - Joined Venture - Joined Meeting - Joined Dinner - Joined Hands - Joined Effort