Translation of "he has joined" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : انضممت انضم إنضممت انضمت إنضم

Examples (External sources, not reviewed)

South Korea, too, has joined the scramble.	ولم تتأخر كوريا الجنوبية أيضا عن الانضمام إلى هذه الفوضى.
After finishing school, he joined the Kenya Police.	وبعد الانتهاء من مدرسته التحق بـ الشرطة الكينية.
South Korea has also, of course, joined the scramble.	ولم تتأخر كوريا الجنوبية أيضا عن الانضمام إلى هذه الفوضى.
It is He who has joined the two seas one palatable and sweet , the other bitterly salty and has established a barrier between them as a partition .	وهو الذي مرج البحرين أرسلهما متجاورين هذا عذب فرات شديد العذوبة وهذا م ل ح أ ج اج شديد الملوحة وجعل بينهما برزخا حاجزا لا يختلط أحدهما بالآخر وحجرا محجورا سترا ممنوعا به اختلاطهما .
It is He who has joined the two seas one palatable and sweet , the other bitterly salty and has established a barrier between them as a partition .	والله هو الذي خلط البحرين العذب السائغ الشراب ، والملح الشديد الملوحة ، وجعل بينهما حاجز ا يمنع كل واحد منهما من إفساد الآخر ، ومانع ا م ن أن يصل أحدهما إلى الآخر .
What therefore God has joined together, let no man separate.	فالذي جمعه الله لا يفرقه انسان.
During World War II, he joined the Hungarian resistance movement.	خلال الحرب العالمية الثانية ،انضم إلى حركة المقاومة المجرية.
Then he joined the lots , and was of the condemned .	فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
Then he joined the lots , and was of the condemned .	وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
He joined the group when he was 13 and led it at age 16.	اشترك في الفرقة عندما كان عمره 13 سنة وتركها بعد بلوغ ال 16 ربيع.
What is new is that the IMF has joined the chorus.	والجديد في الأمر هنا هو أن صندوق النقد الدولي انضم إلى الجوقة.
Slovakia has joined the European Union and other important international organizations.	فقد انضمت سلوفاكيا إلى الاتحاد الأوروبي ومنظمات دولية هامة أخرى.
But he who is joined to the Lord is one spirit.	واما من التصق بالرب فهو روح واحد.
But he that is joined unto the Lord is one spirit.	واما من التصق بالرب فهو روح واحد.
In 1911, he joined the University of Graz, where he remained until World War I.	وفي عام 1911 إنضم إلى جامعة قراز، التي استقر بها إلى بداية الحرب العالمية الأولى.
My own country, within its modest means, has joined the global response.	إن بلدي، في حدود إمكانياته المتواضعة، قد شارك في الاستجابة العالمية للكارثة.
This time, he was held for criticizing police defectors who joined ISIS.	احتجازه هذه المرة بسبب انتقاده للمنشقين عن جهاز الشرطة الذين انضموا لداعش.
Their partnership has already been joined by Australia, and others will soon follow.	كما انضمت أستراليا بالفعل إلى هذه الشراكة، ومن المنتظر أن تحذو بلدان أخرى حذوها.
Since the publication of draft resolution, Kazakhstan has joined the list of sponsors.	منذ نشر مشروع القرار، انضمت كازاخستان إلى قائمة مقدميه.
In his naiveté, he joined the Communist party in whose program he saw the hope of change.	وفي هذه المرحلة الساذجة من عمره انضم إلى الحزب الشيوعي الذي رأي أن برنامجه يمثل الأمل في التغيير.
He joined Cruz Azul for the 2003 Apertura, where he finished with 16 appearances and eight goals.	ثم انضم إلى نادي كروز أزول المكسيكي في سنة 2003 حيث شارك في 16 مباراة مسجلا 8 أهداف .
He joined the Board of Directors for the worldwide charity Save the Children.	وانضم إلى مجلس الإدارة لجمعية خيرية في جميع أنحاء العالم إنقاذ الطفولة.
LONDON Yemen has suddenly joined Afghanistan and Pakistan as a risk to global security.	لندن ـ لقد انضم اليمن فجأة إلى أفغانستان وباكستان باعتباره خطرا يهدد الأمن العالمي.
For that reason, Spain has joined the list of sponsors of that draft resolution.	ولذلك، انضمت إسبانيا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
He joined Global Voices Advocacy in 2008 and attended that year's Global Voices Summit.	وانضم لدفاع الأصوات العالمية عام 2008 كما أنه حضر قمة الأصوات العالمية لهذا العام.
In 1974 he joined the Chase Manhattan Bank in New York, as vice president.	في عام 1974 انضم إلى بنك تشيس مانهاتن في نيويورك، في منصب نائب الرئيس.
In 2006 he joined the faculty at the Carnegie Mellon School of Computer Science.	يشغل الآن منصب أستاذ مساعد مساعد في قسم علوم الحاسوب في جامعة كارنيجي ميلون.
Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance and he joined affinity with Ahab.	وكان ليهوشافاط غنى وكرامة بكثرة. وصاهر اخآب.
He announced that Costa Rica, the Dominican Republic and Turkey had joined the sponsors.	وأعلن انضمام تركيا والجمهورية الدومينيكية وكوستاريكا إلى مقدمي مشروع القرار.
Career Collins is a Distinguished Professor of English at Lehman College in the Bronx, where he joined the faculty in 1968 and has taught for over thirty years.	يعد بيلي كولينز بروفيسور لغة إنجليزية بارز في كلية ليمان الواقعة في مقاطعة برونكس وكان قد انضم لأعضاء هيئة التدريس فيها عام 1968م ودر س ما يزيد عن ثلاثين عاما .
For he joined with Yahweh he didn't depart from following him, but kept his commandments, which Yahweh commanded Moses.	والتصق بالرب ولم يحد عنه بل حفظ وصاياه التي أمر بها الرب موسى.
Now even European Central Bank Governor Jean Claude Trichet has joined the chorus of concern.	فالآن سنجد أن حتى محافظ البنك المركزي الأوروبي جون كلود تريشيه قد انضم إلى جوقة المنزعجين.
Even Britain under the Tory David Cameron has joined the rush to slash defense spending.	وحتى بريطانيا تحت زعامة رئيس الوزراء المحافظ ديفيد كاميرون انضمت إلى الركب المندفع في خفض الإنفاق الدفاعي.
Never before has Japan s government joined a US administration so closely on the Taiwan issue.	لم يحدث من قبل قط أن اقترب موقف حكومة اليابان من المسألة التايوانية إلى هذا الحد من موقف الإدارة في الولايات المتحدة.
There has been progress over 5,200 visible minorities joined the workforce between 2000 and 2004.	100 وقد حصل تقد م ذلك أن ما يربو على 200 5 شخص من الأقليات الظاهرة التحقوا بالقوة العاملة بين عامي 2000 و2004.
He joined the Canadian Armed Forces and earned an engineering degree at Royal Military College.	انضم إلى القوات الجوية الكندية وتحصل على شهادة هندسة في الكلية العسكرية الملكية.
He has now joined the eCars Now! movement, and his eSmart car will be upgraded with the open source graphical user interface being developed for the eCorolla in Finland.	ففي إيطاليا أقام المخترع الإيطالي روبرتو فيتزي مشروعا مماثلا ، ولقد انضم الآن إلى مبادرة eCars Now! ، ولسوف يتم تطوير سيارته، التي أطلق عليها eSmart ، بواسطة نفس البرنامج الذي ص ـمم لتطوير السيارة في eCorolla فنلندا.
When Nachawati asked him if he was implying that Assad's forces joined forces with ISIS to end Yarmouk , he responded	وفي استيضاحها، نشواتي، إن كان يقصد أن قوات الأسد انضمت إلى داعش لتصفية المخيم أجاب
He then joined the University of Virginia, where he was made professor in 1970, before moving to Stanford in 1981.	التحق مراد بعد ذلك بجامعة فرجينيا، حيث عين أستاذا سنة 1970، قبل أن ينتقل إلى جامعة ستانفورد سنة 1981.
Had you given away all the riches of the earth you could not have joined their hearts , but it is Allah Who joined their hearts . Indeed He is All Mighty .	وأل ف جمع بين قلوبهم بعد الإحن لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما أل فت بين قلوبهم ولكن الله ألف بينهم بقدرته إنه عزيز غالب على أمره حكيم لا يخرج شيء عن حكمته .
Huang Zhiji was a boy, little taller than his rifle, when he joined the Red Army.	كان هوانج جيجي صبيا صغيرا يكاد طوله لا يتجاوز طول بندقيته إلا قليلا حين التحق بالجيش الأحمر.
As Darwin was unqualified for the Tripos , he joined the ordinary degree course in January 1828.	كان دارون غير مؤهل للحصول على درجة التريبوز (Tripos) ولذلك التحق بالبرنامج الدراسي الاعتيادي في يناير 1828.
We're very pleased to announce that internet entrepreneur Mohamed Nanabhay has joined the board of Global Voices.	يسعدنا الإعلان عن إنضمام رائد الأعمال على الإنترنت محمد نانابهاي إلى مجلس إدارة الأصوات العالمية.
During their travels the couple met Mauricio Romero, who has joined the project and contributed some photographs.	خلال رحلاتهم التقى الثنائي مع ماوريسيو روميرو، الذي انضم للمشروع وساهم ببعض الصور.
The Joint United Nations Programme on HIV AIDS has also joined forces with the International Cricket Council.	كما ضم برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز صفوفه مع مجلس الكريكيت الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية