Translation of "has been born" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Who has not given birth , and has not been born ,
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .
Who has not given birth , and has not been born ,
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
No great economic power in history has been born without force until now.
فعلى مدار التاريخ وحتى الآن لم تنشأ قوة اقتصادية عظمى بدون استخدام القوة.
She has been a refugee for almost 70 years and her children were born refugees.
عاشت نادرة كلاجئة لسبعين عاما تقريبا ، وو لد أطفالها كلاجئين أيضا .
Sonny McDon W Nollywood is a fantastic industry that has just been born in this part of the world.
نوليود صناعة رائعة ولدت للتو في هذا الجزء من العالم.
Borut Pahor ( born 2 November 1963) is a Slovenian politician who has been President of Slovenia since December 2012.
بوروت باهور من مواليد (2 نوفمبر، 1963) هو رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا منذ سنة 2008 حتى 2012.
Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind.
منذ الدهر لم يسمع ان احدا فتح عيني مولود اعمى.
Bujar Faik Nishani (born 29 September 1966 ) is an Albanian politician who has been President of Albania since July 2012.
بوجار فايق نيشاني ولد في 29 سبتمبر 1966 في مدينة دوريس الألبانية هو الرئيس السادس لجمهورية ألبانيا منذ 24 يوليو 2012.
Beginning in 2004, an additional benefit of 90.00 has been provided to pregnant women in the month their child is born.
وابتداء من عام 2004، يتم تقديم إعانة إضافية قدرها 90 دولارا إلى المرأة الحامل في الشهر الأول بعد الولادة.
While this moment has been in the making for decades, the current explosion of civic activity has a new and youthful character born out of optimism.
بينما كان يجري التحضير لهذه اللحظة منذ عقود، إلا أن الانفجار الحالي لنشاط مدني به عنصر جديد وعنصر الشباب الذي ولد من التفاؤل.
Colonel James Alix Michel (born August 16, 1944) is a Seychellois politician who has been President of Seychelles since April 16, 2004.
جيمس اليكس ميشيل (مواليد 16 أغسطس 1944 في جزيرة ماهيه) وهو سياسي سيشلي يشغل حاليا منصب رئيس جمهورية سيشل منذ 16 أبريل 2004.
Nicolae Timofti ( born 22 December 1948) is a Moldovan politician and jurist who has been President of Moldova since 23 March 2012.
نيكولاي تيموفتي (من مواليد 22 ديسمبر 1948) هو سياسي المولدوفية والفقيه ورئيس مولدوفا منذ 23 مارس 2012.
At least ten children have been born in West Antarctica.
هناك على الاقل عشرة اطفال ولدوا في غربي انتاركتيكا.
Thomas Boni Yayi (born 1 July 1952) is a Beninese banker and politician who has been President of Benin since 6 April 2006.
توماس يايي بوني (من مواليد 1 يوليو 1952 ) هو مصرفي بنن والسياسي الذي كان رئيس جمهورية بنين منذ 6 أبريل 2006 .
Mary said How can a boy be born to me when no man has even touched me , nor have I ever been unchaste ?
قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية .
Mary said How can a boy be born to me when no man has even touched me , nor have I ever been unchaste ?
قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
Thein Sein ( born 20 April 1945) is a Burmese politician and former military commander who has been President of Burma (Myanmar) since March 2011.
ثين سين (ولد 20 ابريل 1945 )عسكري وسياسي، وهو رئيس بورما منذ مارس 2011 بعد نتائج انتخابات يحوم حولها الشك والتزوير بحسب المجتمع الدولي والمعارضة.
He has no offspring , nor is He born from anything .
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .
He has no offspring , nor is He born from anything .
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
Steven Lynn Steve Beshear (born September 21, 1944) is an American attorney and Democratic Party politician who has been the 61st Governor of Kentucky since 2007.
ستيف باشير من مواليد (21 سبتمبر 1944 في كنتاكي) هو سياسي أمريكي ينتمي إلى الحزب الديمقراطي ويحكم ولاية كنتاكي منذ 11 ديسمبر 2007.
Børge Brende (born 25 September 1965) is a Norwegian politician from the Conservative Party and has been the Minister of Foreign Affairs since 16 October 2013.
بورغه برنده ( مواليد 25 سبتمبر 1965) سياسي نرويجي من الحزب المحافظ ويشغل منصب وزير الخارجية منذ 16 أكتوبر 2013.
Golden section, I've been obsessed with this thing since before I was born.
القسم الذهبي، لطالما كنت مهووسا بهذا قبل أن أولد حتى.
Having been born in the early 1960 s, my generation remembers two crises.
إن أفراد جيلي الذين ولودوا في مطلع الستينيات يتذكرون أزمتين.
From his two marriages, only a daughter, Joanna of Castile, had been born.
قد ولدوا من زواج اثنين له، إلا ابنته، جوانا قشتالة،.
Sir Michael John Gambon (born 19 October 1940) is an Irish born English actor who has worked in theatre, television and film.
السير مايكل جامبون (بالإنكليزية Michael Gambon) (مواليد 19 أكتوبر 1940) هو ممثل بريطاني مشهور ولد في آيرلندا.
Philip Hammond PC (born 4 December 1955) is a British Conservative politician who has been the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs since 15 July 2014.
فيليب هاموند (ولد في 4 ديسمبر 1955) هو سياسي من المحافظين البريطانيين الذي كان وزير الدولة للشؤون الخارجية والكومنولث منذ 15 يوليو 2014.
David (Dave) Sinclair (born 24 November 1947 in Herne Bay, Kent, England), is a keyboardist (organ, pianos, synthesizer) who has been part of the progressive rock Canterbury Scene.
ديفيد (ديف) سينكلير (من مواليد 24 نوفمبر 1947 في خليج هيرن، كنت، إنجلترا)، عازف اجهزة موسيقية (أرغن، بيانو) الذي كان جزءا من بروغريسيف روك.
Martin Lidegaard (born December 12, 1966 in Copenhagen) is a Danish politician who has been Denmark's Foreign Minister since 3 February 2014, having previously been the Minister of Climate, Energy and Building from 2011 to 2014.
مارتن ليدغارد سياسي دنماركي وعضو في الحزب الليبرالي الاجتماعي الدنماركي، ولد في مدينة كوبنهاغن في 12 ديسمبر 1966، يشغل حاليا منصب وزير الخارجية، بعد أن كان سابقا وزير المناخ والطاقة من 2011 إلى 2014.
Fayadh, who was born and lives in Saudi Arabia, has curated art shows in Jeddah and at the Venice Biennale and has been a key leader of Edge of Arabia, a British Saudi art organization.
فياض، الذي و لد في السعودية وترعرع فيها، أشرف على معارض فن ية في جدة وبينالي البندقية، كما كان عضو ا فاعل ا في المبادرة الفن ية Edge of Arabia، التي كانت ثمرة تعاون سعودي بريطاني.
Born in December 1971, Golyshev has worn many hats over the years.
اتبع فالديمير جوليشيف، وهو من مواليد 1971 كانون الأول ديسمبر، العديد من المذاهب في حياته.
Argentina has been on the front pages of the world s newspapers, with stories describing an economic and social crisis born of debt default and devaluation, unemployment and widespread poverty.
كانت الأرجنتين تتصدر الصفحات الأولى من جرائد العالم بتقارير تصف أزمة اقتصادية واجتماعية ناتجة عن التخلف عن أداء الديون وتخفيض قيمة العملة، والبطالة والفقر واسع النطاق.
But having been born in Essex, at the age of 16, I joined an organization.
لكن كوني ولدت في إسكس ، ففي عمر السادسة عشر ، إنضممت إلى منظمة .
Webster had been born as Kate Lawler in Killanne in County Wexford in about 1849.
وكانت ويبستر قد ولدت بإسم كيت وولر في كيلان في مقاطعة ويكسفورد في حوالي 1849.
Israel was born in war and has lived by the sword ever since.
لقد ولدت دولة إسرائيل تحت غبار الحرب، وعاشت بالسيف منذ ذلك الوقت.
Moses has one son, Julian, born on August 29, 1995, in southern California.
لموسيس ابن واحد وهو جوليان (Julian) ولد في 29 أغسطس 1995 في جنوب كاليفورنيا.
He was born in 1957, and you can imagine what his childhood looked like and felt like, and what his life has been like over the last 50 tumultuous years.
لقد ولد عام 1957, ويمكنك تخيل كيف كانت ملامح و مشاعر طفولته وكيف كانت حياته طوال 50 عاما مضطربة.
Harald V of the House of Schleswig Holstein Sonderburg Glücksburg was crowned King of Norway in 1991, the first since the 14th century who has been born in the country.
الملك هارالد الخامس والذي نصب عام 1991 من عائلة شليسفيش هولشتاين سوندربورغ غلوكسبورغ هو أول ملك للبلاد منذ سنوات عديدة يولد في النرويج.
Audrey Tang (born April 18, 1981 formerly known as Autrijus Tang) is a Taiwanese free software programmer, who has been described as one of the ten greats of Taiwanese computing.
(من مواليد 18 أبريل 1981 كانت تعرف سابقا باسم تانغ ) هي التايوانية مبرمجة البرمجيات الحرة، التي وصفت بأنها واحدة من العشرة العظماء التيوانيين بالحوسبة .
Joseph Kabila Kabange (known commonly as Joseph Kabila, born 4 June 1971) is a Congolese politician who has been President of the Democratic Republic of the Congo since January 2001.
جوزيف كابيلا كابنغي (المعروف باسم جوزيف كابيلا، ولد في 4 يونيو 1971 بهيفا بورا بإقليم فيزي بكيفو الجنوبية)، هو سياسي كونغولي، يشغل حاليا رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية منذ 26 يناير 2001.
The responsibility to protect is born of a very important political and legal concept that has gradually been enhanced over the 60 years of the existence of the United Nations.
فالمسؤولية عن الحماية منشؤها مفهوم سياسي وقانوني في غاية الأهمية جرى تعزيزه تدريجيا على مدى 60 عاما من وجود الأمم المتحدة.
Now they've been asking a question since 1985 How strongly do you prefer a first born son?
لقد كانوا يسألون سؤالا منذ عام 1985 ماذا تفض ل أن يكون أول مولود لك
Why shouldn t Egyptians unite when they have been born from one womb and formed from one fabric
فلم لا يتحد المصريون وقد ولدوا من رحم واحد وشكلوا من نسيج واحد
I was born with a missing leg and have been using prosthetics for most of my life.
ولدت بساق واحدة، استخدمت الأطراف الصناعية معظم حياتي.
And those have been linked then with the rather alarming, growing rates of obesity, shown in these maps here, and that obesity has also been triggering great increases in heart disease and diabetes to the point where a child born today has a one in three chance of developing diabetes.
ثم ارتبطت تلك مع تحذيرات مزعجة من تزايد معدلات البدانة , يظهر في هذه الخرائط هنا , وأن السمنة ايضا أظهرت تأثير كبير للزيادات في أمراض القلب ومرض السكري إلى النقطة حيث الطفل الذي يولد اليوم لديه فرصة واحدة في ثلاثة للأصابة مرض السكري.
In the Republika Srpska the number of children born in extramarital community has also decreased in the period from 1996 to 2002. In 1996, out of 12,324 of total number of born children, 1,762 or 14,3 were born in extramarital community.
وفي جمهورية صربسكا، انخفض أيضا عدد الأطفال المولودين خارج المجتمع الزواجي في الفترة من عــام 1996 إلى عام 2002.

 

Related searches : Has Born - Had Been Born - Have Been Born - Having Been Born - She Has Born - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded