Translation of "has been assembled" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Assembled - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In whatever form He willed has He assembled you . | في أي صورة ما صلة شاء رك بك . |
| In whatever form He willed has He assembled you . | يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك |
| The burden of creating integrated communities has been placed on a randomly assembled group comprising some of the least connected members of society. | وألقي عبء إنشاء مجتمعات متكاملة على عاتق مجموعة تم انتقاء أفرادها عشوائيا وتضمن بعضا من أقل الناس اتصالا في المجتمع. |
| It is assembled in Romania. | يتم تجميع الهاتف في الصين. |
| Funds assembled at this conference and from other sources have been administered by the United Nations and the World Bank. | وقد تم تجميع الأموال تدار في هذا المؤتمر ومن مصادر أخرى من جانب الأمم المتحدة والبنك الدولي. |
| It is God who has settled you on the earth and before Him you will all be assembled . | وهو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون تبعثون . |
| It is God who has settled you on the earth and before Him you will all be assembled . | وهو الذي خلق جميع الناس في الأرض ، وإليه ت حشرون بعد موتكم ، فيجازيكم بما عملتم من خير أو شر . |
| In investigating these complex trade relationships, the Group has assembled one complete set of commercial documents that reflects | وفي إطار التحقيق في هذه العلاقات التجارية المعقدة توصل الفريق إلى مجموعة كاملة من المستندات التجارية التي تعكس |
| And assembled ( his council ) and proclaimed , | فحشر جمع السحرة وجنده فنادى . |
| And assembled ( his council ) and proclaimed , | فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر . |
| The manufacture of electrical products, such as chips and passive devices, has quite often been shifted completely to Asia, while even automobiles that are still assembled in Germany rely heavily on components produced in Eastern Europe. | فقد تحول تصنيع المنتجات الكهربية، مثل الرقائق الإلكترونية والأجهزة الداخلية، بالكامل تقريبا إلى آسيا، بينما أصبحت حتى السيارات التي ما يزال تجميعها يتم في ألمانيا تعتمد بصورة كبيرة على المكونات المنتجة في أوروبا الشرقية. |
| In whatever shape He willed , He assembled you . | في أي صورة ما صلة شاء رك بك . |
| In whatever shape He willed , He assembled you . | يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك |
| 53 UNCTAD has assembled a roster of good practices to make linkages work (UNCTAD, Business linkages roster of good practices (Geneva, 2004)). | وهدف المبادرة هو استحداث أسواق فعالة للسندات في آسيا. |
| But we are host all assembled , amply fore warned . | وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون . |
| And the birds assembled all were turning unto Him . | و سخرنا الطير محشورة مجموعة إليه تسبح معه كل من الجبال والطير له أو اب رج اع إلى طاعته بالتسبيح . |
| And the people were told Are ye ( now ) assembled ? | وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . |
| But we are host all assembled , amply fore warned . | قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم . |
| And the birds assembled all were turning unto Him . | إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له . |
| And the people were told Are ye ( now ) assembled ? | ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة . |
| Local police stations assembled approximately 150 officers in riot gear. | مراكز الشرطة المحلية حشدت حوالي 150 من ضباط مكافحة الشغب. |
| And the birds were assembled , all with him repeating praises . | و سخرنا الطير محشورة مجموعة إليه تسبح معه كل من الجبال والطير له أو اب رج اع إلى طاعته بالتسبيح . |
| And the birds were assembled , all with him repeating praises . | إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له . |
| For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together. | لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا . |
| And David assembled the children of Aaron, and the Levites | فجمع داود بني هرون واللاويين. |
| For, lo, the kings were assembled, they passed by together. | لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا . |
| If a workflow is assembled in code, activities are instantiated like other CLR objects, and assembled into collections of a single parent activity, usually a Sequence or Flowchart. | إذا كان Workflow مجمع داخل الكود، فيتم تمثيل الأنشطة مثل كائنات CLR، ثم تجمع داخل مجموعات تتبع نشاط مفرد، عادة ما تصبح متتابعة أو خرائط تدفق. |
| Thus, two important steps have been taken one by the people of Iran, who have shown that they understand the challenges they face, and the other by their new president, who has assembled the best team available to undertake an enormously difficult program. | وبالتالي فقد تم اتخاذ خطوتين مهمتين الأولى اتخذها الشعب الإيراني، الذي أثبت إدراكه للتحديات التي تواجهها بلاده. والثانية اتخذها رئيسهم الجديد الذي نجح في جمع أفضل فريق متاح لتحمل مسؤولية تنفيذ برنامج بالغ الصعوبة. |
| End of War Memorial Day Many groups assembled around Yasukuni Shrine. | احتشدت مجموعات عديدة في نهاية يوم تخليد ذكرى الحرب حول ضريح ياسوكوني. |
| The delegates assembled the next day, June 24, to resume the balloting. | تج مع المندوبون في اليوم التالي الموافق 24 يونيو، لاستئناف عملية الاقتراع. |
| Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said to them, These are the words which Yahweh has commanded, that you should do them. | وجمع موسى كل جماعة بني اسرائيل وقال لهم هذه الكلمات التي امر الرب ان تصنع. |
| It's not just making about it's making self assembled cell phones and circuits. | وهي ليست فحسب محاولة لصناعة هواتف بصورة ذاتية او دارات كهربائية |
| Toward this end, Willard assembled the men of Tatamagouche in an Acadian home. | ولتحقيق هذه الغاية، جمع ويلارد رجال قرية تاتاماجوش في أحد المنازل الأكادية. |
| So the sorcerers were assembled for the appointed time of a fixed day . | فجمع السحرة لميقات يوم معلوم وهو وقت الضحى من يوم الزينة . |
| Are going to be assembled on the appointed time of a Day Known . | لمجموعون إلى ميقات لوقت يوم معلوم أي يوم القيامة . |
| So the sorcerers were assembled at a fixed time on a day appointed . | فجمع السحرة لميقات يوم معلوم وهو وقت الضحى من يوم الزينة . |
| So the magicians were assembled for the appointment of a well known day . | فجمع السحرة لميقات يوم معلوم وهو وقت الضحى من يوم الزينة . |
| So the sorcerers were assembled for the appointed time of a fixed day . | ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة . |
| Are going to be assembled on the appointed time of a Day Known . | قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة . |
| So the sorcerers were assembled at a fixed time on a day appointed . | ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة . |
| So the magicians were assembled for the appointment of a well known day . | ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة . |
| This is a major undertaking one worthy of the world's leaders collectively assembled. | وهذه مهمة ضخمة مهمة تليق بزعماء العالم مجتمعين سويا. |
| I thank them both, on behalf of all of us assembled here today. | أشكرهما كليهما باسم كل المجتمعين هنا اليوم. |
| His armies of jinns and men and Tair assembled , formed into ranks , ( and marched ) | وحشر جمع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسير له فهم يوزعون يجمعون ثم يساقون . |
| So the magicians were assembled at a set time on a day made known . | فجمع السحرة لميقات يوم معلوم وهو وقت الضحى من يوم الزينة . |
Related searches : Have Been Assembled - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained - Has Been Strained - Has Been Apparent