Translation of "has become standard" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| CBA has become the standard of modern welfare economics. | وقد أصبح تحليل التكاليف والمنافع المعيار لاقتصاديات الرفاهية المعاصرة. |
| The microplate has become a standard tool in analytical research and clinical diagnostic testing laboratories. | أصبح microplate أداة موحدة في مجال البحوث التحليلية ومختبرات الفحص السريري التشخيص. |
| Thus this category of supernovae has become highly useful as a standard candle for measuring cosmic distances. | وبالتالي أصبحت هذه الفئة من المستعرات العظمى مفيدة للغاية باعتبارها شمعة قياسية لقياس المسافات الكونية. |
| Humanitarian contingency planning has become standard practice among United Nations actors in the field, including United Nations country teams. | 37 وأصبح التخطيط الإنساني للطوارئ ممارسة معيارية فيما بين الجهات الفاعلة التابعة للأمم المتحدة في هذا الميدان، بما في ذلك الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة. |
| This form had become standard by the mid '90s. | وقد أصبح هذا الشكل معيار ا بحلول منتصف التسعينيات. |
| For example, the Chinese made anti malarial drug artesunate has become part of the standard treatment within just a few years. | على سبيل المثال، أصبح عقار ampquot ارتيزيونيتampquot المضاد للملاريا والمصنوع في الصين يشكل جزءا من العلاج المعتاد للملاريا في أفريقيا في غضون بضع سنين فقط. |
| It is our hope that this will not become standard practice. | ونرجو ألا يصبح هذا ممارسة معتادة. |
| Then, in early 1980s, when Dr. Frank Sortino developed formal definition of downside risk as a better measure of investment risk than standard deviation, downside risk has become the industry standard for risk management. | في بدايات 1980 ميلادي، قام د.فرانك سورتينو بوضع تعريف رسمي للخطر السلبي، وبأنه أداة أفضل لقياس خطر الاستثمار من أداة الانحراف المعياري ، ومنذ ذلك الوقت أصبح هذا المصطلح هو المعيار في إدارة المخاطر. |
| In the future, regular epigenetic health check ups could become standard practice. | وفي المستقبل من الممكن أن تصبح الفحوص الصحية للتغيرات الوراثية اللاجينية ممارسة اعتيادية. |
| This discovery allowed the GIM mechanism to become part of the Standard Model. | هذا الاكتشاف سمح لآلية جيم لتصبح جزءا من النموذج القياسي. |
| Unlike its predecessors, it allowed users to search for any word in any webpage, which has become the standard for all major search engines since. | وعلى عكس سابقيه، فقد ترك المستخدمين يبحثون عن أي كلمة على أي صفحة ويب، وهو ما صار القاعدة لكل محركات البحث الكبرى منذ ذلك الوقت. |
| Second, financial markets have become huge relative to anything seen under the gold standard. | والاختلاف الثاني أن الأسواق المالية أصبحت كبيرة بالمقارنة بأي شيء في ظل معيار الذهب. |
| Instead, it has a legal standard. | ورغم ذلك فقد أصبح له معيار قانوني. |
| Standard Chartered has brought in 140 million. | جلب ستاندرد تشارترد 140 مليون دولار. |
| But the standard that must be met has been changed. | فالقانون الجديد يسمح للكاتب أو الناشر المقامة ضده الدعوى القانونية بالاستعانة بدفاع المصلحة العامة . |
| Much has become clear. | لقد اتضحت أغلب الأمور في الآونة الأخيرة. |
| Lahoud has become irrelevant. | لقد أصبحت مسألة لحود قضية منتهية وغير ذات صلة. |
| Unfortunately, it has gotten a much lower standard than it anticipated. | ولكن من المؤسف أن المستوى الذي وجده العالم منه كان أقل كثيرا من توقعاته. |
| The subject has become more open to discussion, and it has become more acceptable to set limits. | ولقد أصبح هذا الموضوع أكثر عرضة للمناقشة، كما أنه قد صار أكثر قابلية لوضع حدود ما. |
| That would suggest that it will become even more difficult for OHCHR to be engaged simultaneously in standard setting, monitoring and implementation | وهذا يشير إلى أنه سيكون من الأصعب على المفوضية، حتى من الوضع القائم حاليا ، أن تزاول في آن واحد مهام وضع المعايير والرصد والتنفيذ |
| Sami has become Layla's life. | أصبح سامي أهم شيء في حياة ليلى. |
| It has become an obsession. | فلقد بات ذلك الصراع يشكل نوعا من الوسواس. |
| This has been the fate of some of our standard macroeconomic policies. | وكان هذا مصير بعض سياسات الاقتصاد الكلي المعتادة لدينا. |
| That would suggest that it will become even more difficult for the Office to be engaged simultaneously in standard setting, monitoring and implementation | وهذا يشير إلى أنه سيكون من الأصعب على المفوضية، حتى من الوضع القائم حاليا ، أن تزاول في آن واحد مهام وضع المعايير والرصد والتنفيذ |
| The Presidency has approved standard forms for victims to apply to participate in proceedings and is considering standard forms for victims to apply for reparations. | واعتمدت هيئة الرئاسة استمارات موحدة يقدمها الضحايا لطلب المشاركة في الإجراءات وتعكف حاليا على دراسة إعداد استمارات موحدة لكي يستخدمها الضحايا لطلب الحصول على تعويضات. |
| But to say that Turkey has become more democratic is not to say that it has become more liberal. | ولكن أن نقول إن تركيا أصبحت أكثر ديمقراطية لا يعني أنها أصبحت أكثر ليبرالية. |
| It has remained a ubiquitous standard in medical offices into the 21st century. | ومازال يعتبر رمزا متعارف عليه للعيادات الطبية حتى في القرن 21. |
| My brother has become a priest. | أصبح أخي راهبا |
| English has become my favourite subject. | أصبحت الإنجليزي ة ماد تي المفض لة. |
| Sami has become my Islamic teacher. | أصبح سامي مدر سي في العلوم الإسلامي ة. |
| A convenience has become a burden. | لقد تحولت وسيلة الراحة إلى عبء. |
| The violence has also become crueler. | كما أصبحت طبيعة أعمال العنف أشد قسوة. |
| Currency undervaluation has become a substitute. | وتحولت مسألة خفض قيمة العملة إلى بديل. |
| For starters, industrialism has become obsolete. | فبادئ ذي بدء، بات التصنيع سبيلا عفا عليه الزمن. |
| His unpopularity has become their unpopularity. | فقد أصبح افتقاره إلى الشعبية سببا في افتقار قيادات الجيش إلى الشعبية. |
| Yet this stance has become untenable. | غير أن الدفاع عن هذا الموقف بات متعذرا إلى حد كبير. |
| What has become of your sister? | ما الذي حصل لأختك |
| What has become of your sister? | ما حال أختك الآن |
| Behold , Gehenna has become an ambush , | إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة . |
| UNOCI has become a stabilization force. | وقد أصبحت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار قوة لتحقيق الاستقرار. |
| The dollar standard with which the world has lived since the early 1970 s has three fundamental flaws. | إن معيار الدولار الذي تبناه العالم منذ مطلع سبعينيات القرن العشرين يعاني من ثلاثة عيوب جوهرية. |
| The Fund Secretariat has developed a standard format for these reports, which has simplified the Executive Committee's oversight. | وقد طورت أمانة الصندوق استمارة معيارية للتقارير بواسطة إشراف اللجنة التنفيذية عليها. |
| The original octopus idea was conceived by cave diving pioneer Sheck Exley as a way for cave divers to share air while swimming single file in a narrow tunnel, but has now become the standard in recreational diving. | ولدت الفكرة الأصلية للأخطبوط عن طريق رائد الغوص في الكهوف Sheck Exley كطريقة للغوص في الكهوف لتبادل الهواء أثناء السباحة مع أشخاص مصفوفين في أنبوب ضيق لكنه أصبح الآن معيار ا في الغوص الاستجمامي. |
| The use of this standard has not gained much acceptance outside the environmental industry. | استخدام هذا المعيار لم تحظ بكثير قبول خارج الصناعة البيئية. |
| The implementation of common standard metadata structures has been identified as an important objective. | وكان من بين الأهداف الهامة التي حددت، الأخذ بهياكل مشتركة للبيانات الفوقية الموحدة. |
Related searches : Become Standard - Has Become - Have Become Standard - Become A Standard - Has Become Void - Has Become Prevalent - Has Become Urgent - Has Become Available - Has Become Sick - Has Become Key - Has Become Reality - Has Become Operational - Has Become Synonymous - Has Become Customary