Translation of "has become customary" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Things such as Facebook statuses cursing the electricity company, or happy tweets indicating the return of electricity, have become customary. | أشياء كوصف الحالة على فيسبوك تشتم شركة الكهرباء، أو تغريدات فرحة لعودة الكهرباء على تويتر، أصبحت معتادة. |
| Since the twenty second session of the Commission, it has become customary to hold, in conjunction with the Commission's sessions, informal meetings of national correspondents to consider the functioning of the CLOUT system. | ومنذ انعقاد الدورة الثانية والعشرين للجنة، جرى الع رف أن ت عقد، بالاقتران مع دورات اللجنة، اجتماعات غير رسمية للمراسلين الوطنيين للنظر في الأداء الوظيفي للنظام كلاوت . |
| The administration of justice in the customary courts at the chiefdom level has recently been boosted by the appointment of over 200 chairpersons of customary court nationwide. | وقد تم مؤخرا تعزيز الإدارة القضائية على مستوى المحاكم العرفية في مشيخات القبائل من خلال تعيين ما يزيد على 200 رئيس محكمة عرفية على الصعيد الوطني. |
| In China, and other remaining areas of Asian authoritarianism, it has become customary, even among some self professed liberals, to argue that democracy may be fine for Europeans and Americans, but is unsuited to Asian conditions. | ويبدو أن السياسات التي انتهجتها الولايات المتحدة في الآونة الأخيرة كانت سببا في تشويه سمعة الترويج للديمقراطية. |
| Like other weapons, the use of munitions that may become ERW is regulated by the rules found in IHL treaties and customary international law. | 8 كما هو الشأن بالنسبة للأسلحة الأخرى، يخضع استعمال الذخائر التي قد تصير متفجرات من مخلفات الحرب للقواعد الموجودة في معاهدات القانون الإنساني الدولي وفي القانون الدولي العرفي. |
| Afghanistan s Customary Anguish | أفغانستان وعذابات العرف والعادات |
| C. Customary law | جيم القانون العرفي |
| (b) Customary international law | (ب) القانون الدولي العرفي |
| The International Court of Justice has stated that the clause itself forms part of customary international law. | وذكرت محكمة العدل الدولية أن الشرط نفسه يشك ل جزءا من القانون الدولي العرفي(). |
| Human Rights and Customary Law | حقوق الإنسان والقانون العرفي |
| In addition, there is a Territory wide Customary Senate, comprising 16 members, 2 selected by each Customary Council. | وبالإضافة إلى ذلك، يوجد مجلس شيوخ عرفي على نطاق الإقليم، يضم 16 عضوا، يختار كل مجلس عرفي عضوين منهم. |
| Much has become clear. | لقد اتضحت أغلب الأمور في الآونة الأخيرة. |
| Lahoud has become irrelevant. | لقد أصبحت مسألة لحود قضية منتهية وغير ذات صلة. |
| I disagree with the view that no case should be withdrawn simply because there has been a customary settlement. | إني لا أوافق على الرأي القائل بأنه لا يجوز سحب أي قضية لمجرد القيام بتسوية عرفية. |
| In sub Saharan Africa, reform has often sought to transform customary tenure land into state property or individualized private property. | 21 وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، كثيرا ما سعى الإصلاح إلى تحويل الأراضي الخاضعة للحيازة التقليدية إلى ملكية تابعة للدولة أو ملكية خاصة فردية. |
| The subject has become more open to discussion, and it has become more acceptable to set limits. | ولقد أصبح هذا الموضوع أكثر عرضة للمناقشة، كما أنه قد صار أكثر قابلية لوضع حدود ما. |
| Sami has become Layla's life. | أصبح سامي أهم شيء في حياة ليلى. |
| It has become an obsession. | فلقد بات ذلك الصراع يشكل نوعا من الوسواس. |
| Holmes accepted defeat with his customary grace. | وقد تقبل هولمز الهزيمة بكياسته المعهودة. |
| Moreover, customary law denies justice to women. | وعلاوة على ذلك يحرم القانون العرفي المرأة من إحقاق حقها. |
| But to say that Turkey has become more democratic is not to say that it has become more liberal. | ولكن أن نقول إن تركيا أصبحت أكثر ديمقراطية لا يعني أنها أصبحت أكثر ليبرالية. |
| Additionally village courts, for example, have been set up to administer customary law and to deal with customary land and minor local disputes. | وبالإضافة إلى ذلك، أقيمت، على سبيل المثال، محاكم قروية لإدارة القانون العرفي وتناول المنازعات العادية المتصلة بالأراضي والشؤون المحلية الصغيرة. |
| ICRC Customary Law Study refers to Jean Marie Henckaerts and Louise Doswald Beck, Customary International Humanitarian Law Vol. 1, Cambridge Univ. Press, 2005. | تشير ICRC Customary Law Study إلى Jean Marie Henckaerts وLouise Doswald Beck Customary International Humanitarian Law Vol. |
| My brother has become a priest. | أصبح أخي راهبا |
| English has become my favourite subject. | أصبحت الإنجليزي ة ماد تي المفض لة. |
| Sami has become my Islamic teacher. | أصبح سامي مدر سي في العلوم الإسلامي ة. |
| A convenience has become a burden. | لقد تحولت وسيلة الراحة إلى عبء. |
| The violence has also become crueler. | كما أصبحت طبيعة أعمال العنف أشد قسوة. |
| Currency undervaluation has become a substitute. | وتحولت مسألة خفض قيمة العملة إلى بديل. |
| For starters, industrialism has become obsolete. | فبادئ ذي بدء، بات التصنيع سبيلا عفا عليه الزمن. |
| His unpopularity has become their unpopularity. | فقد أصبح افتقاره إلى الشعبية سببا في افتقار قيادات الجيش إلى الشعبية. |
| Yet this stance has become untenable. | غير أن الدفاع عن هذا الموقف بات متعذرا إلى حد كبير. |
| What has become of your sister? | ما الذي حصل لأختك |
| What has become of your sister? | ما حال أختك الآن |
| Behold , Gehenna has become an ambush , | إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة . |
| UNOCI has become a stabilization force. | وقد أصبحت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار قوة لتحقيق الاستقرار. |
| Project to examine indigenous customary law in Morocco | مشروع من أجل دراسة قانون السكان الأصليين العرفي في المغرب |
| However, customary practices most often severely disadvantage women. | ومع هذا، فإن الممارسات العرفية تجنح، في الكثير من الأحيان، إلى الإجحاف بالمرأة بشكل كبير. |
| As has been customary since the 2011 Arab Spring, those attending shared photos and videos online, using the date's 17Mart hashtag on twitter. | قام المشاركون كما درجت عليه العادة منذ الربيع العربي 2011، بتبادل الصور والفيديوهات على الإنترنت مستخدمين التاريخ 17 Mart كوسم على تويتر. |
| The Senate, which has a rotating presidency to accommodate each of the eight customary areas, selected a new chief, Paul Jewine, in 2004. | وتأخذ رئاسة مجلس الشيوخ العرفي بنظام التناوب لكفالة مشاركة كل منطقة من المناطق العرفية السبع. وانتخب المجلس في 2004. |
| Japan has economically become a powerful nation. | أصبحت اليابان أمة قوية إقتصاديا. |
| Her daughter has become a beautiful woman. | أصبحت ابنتها امرأة جميلة. |
| Argentina has become a country without direction. | لقد أصبحت الأرجنتين دولة بلا اتجاه. |
| Instead, Asia has become an economic powerhouse. | ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن آسيا تحولت إلى قوة اقتصادية عالمية. |
| The impact has become impossible to ignore. | لقد بات من المستحيل الآن تجاهل التأثيرات المترتبة على هذا الوضع. |
Related searches : Has Become - Has Become Void - Has Become Prevalent - Has Become Urgent - Has Become Available - Has Become Sick - Has Become Key - Has Become Reality - Has Become Operational - Has Become Synonymous - Has Become Ubiquitous - Has Become Renowned - Has Become Possible