Translation of "has also increased" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

Increased - translation :

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا زادت ازدادت المتزايد إزداد زاد

Examples (External sources, not reviewed)

Globalization s dynamism has benefited many, but it has also increased inequality.	لقد استفاد العديد من الناس من الدينامكية التي تتسم بها العولمة، لكن العولمة أدت أيضا إلى زيادة التفاوت بين الناس.
And, despite the government s efforts, childhood poverty also has increased under Blair.	ورغم الجهود التي تبذلها الحكومة إلا أن الفقر بين الأطفال ارتفع أيضا أثناء ولاية بلير .
Of course, it has also increased mass circulation and made it easier.	طبعا هي زادت من سعة الانتشار وسهلته أيضا .
Also, prevalence has increased to 16.5 in the City of Beira for 1996.	وارتفع أيضا معدل الإصابة في مدينة بيرا إذ بلغ نسبة 16.5 في المائة في عام 1996.
In regards to physical sound output, the number of physical sound channels has also increased.	في ما يتعلق الصوت الناتج المادي، وعدد من القنوات السمعية المادية قد زاد أيضا.
2. Also notes that the number of unrepresented and underrepresented Member States has increased since 2002	2 تلاحظ أيضا أن عدد الدول الأعضاء غير الممثلة والممثلة تمثيلا ناقصا قد زاد منذ عام 2002
The number of staff supervised has also increased from one to seven, with approximately six consultants contracted.	كما ازداد عدد الموظفين الخاضعين للإشراف من موظف واحد إلى سبعة موظفين مع التعاقد مع ما يقرب من ستة استشاريين.
Opium production has increased.	ويتجه إنتاج الأفيون إلى التزايد.
Aid has increased significantly.	وازدادت المساعدات بصورة كبيرة.
Donors also increased their funding levels.	وقامت الجهات المانحة أيضا بزيادة مستويات تمويلها.
However article 59 has also been amended through the Legal Framework Order. The strength of the Senate has been increased from 87 to 100.	ولكن تم تعديل المادة 59 بموجب الأمر القانوني الإطاري أيضا وزاد قوام مجلس الشيوخ من 87 إلى 100 مقعد.
Lifespan has increased to 78.	عمر الانسان ازداد ليصل الى 78
As a result of their increased use of explosives collateral damage has increased.	ونتيجة لما تقوم به هذه الوحدات من استخدام متزايد للمتفجرات ازدادت الأضرار الجانبية.
Spending. Obama has dramatically increased spending.	الإنفاق لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس.
In some countries there were also increased subsidies.	كما سجلت بعض البلدان أيضا زيادة في إعانات الدعم.
The agreement also increased the land grants to .	الاتفاق أيضا على زيادة منح الأراضي إلى 138000 فدان.
HIV AIDS multilateral aid has also increased, mainly owing to the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria established in 2002.	6 وازدادت أيضا المساعدات المتعددة الأطراف لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، ويعود سبب الزيادة بصورة رئيسية إلى الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا الذي أنشئ في عام 2002.
The Information Technology Operations Unit has also established enhanced disaster recovery services and absorbed an increased workload in procurement and training activities.	كما أنشأت وحدة عمليات تكنولوجيا المعلومات خدمات لتعزيز استرجاع البيانات في حالات الكوارث واستوعبت عبئا متزايدا في الأنشطة المتعلقة بالمشتريات والتدريب.
The poverty level has also increased drastically over the last fifteen years or so and women have borne the brunt of it.	وقد زاد مستوى الفقر بشكل عنيف على مدى الـ 15 سنة الأخيرة تقريبا، وقد تحملت المرأة أشد وطأته.
Water consumption has increased to 430 liters.	استهلاك الماء ازداد الى 430 لتر
12.17 Contraceptive use since 1992 has increased.	12 17 ولقد زاد استخدام وسائل منع الحمل منذ عام 1992.
Over the years, revenue collection has increased.	وخلال الأعوام، ازداد تحصيل الإيرادات.
The number of civil wars has increased.	وتزايد عدد الحروب الأهلية.
Operation speed was also increased on the main lines.	زيدت سرعة العمليات على الخطوط الرئيسية أيضا .
Intraregional trade has increased and financial and monetary cooperation has intensified.	وازدادت التجارة داخل المنطقة وتكثف التعاون المالي والنقدي.
Banditry has increased and has become ferocious. Attacks can flare up.	لقد ازدادت اللصوصية وأصبحت تتصف بالوحشية.
As a result, income disparity between low end labor, on the one hand, and professionals and investors, on the other, has also increased.	ونتيجة لهذا فقد ازداد أيضا التفاوت في الدخول بين العمالة غير الماهرة من ناحية، والحرفيين والمستثمرين من ناحية أخرى.
Fukushima showed that the risk of nuclear power is too high, which in turn has also increased the costs of this energy form.	أظهرت أن خطر فوكوشيما للطاقة النووية عالية جدا، وهذا بدوره زاد أيضا من تكاليف هذا النموذج الطاقة.
Primary school enrolment in Kenya has also increased tremendously due to the implementation of free primary education programmes in the last two years.	كما ارتفع معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية في كينيا بشكل كبير بفضل تنفيذ برامج التعليم الابتدائي المجاني في العامين الأخيرين.
Additionally, over 10,900 caches of munitions had been located and cleared, again a number which has also subsequently increased in the time since.	13 وعلاوة على ذلك، تم اكتشاف وإزالة ما يزيد عن 900 10 مخبأ للذخائر، ولقد ازداد عددها هي الأخرى منذ ذلك الحين.
Land based tourism has also increased greatly from 106 tourists in 1996 1997 to 878 in 2004 2005, as shown in table 4.	وشهدت السياحة البرية أيضا زيادة ضخمة، إذا تزايد عدد السياح من 106 سياح في 1996 1997 إلى 878 في 2004 2005 كما يبين ذلك الجدول 4.
In addition, the Force has increased the number and duration of its air patrols and has also procured night vision equipment to improve its surveillance of the buffer zone.	إضافة إلى ذلك، زادت القوة من عدد دورياتها الجوية ومدتها.
Since 2008, ethanol production has increased by 33 .	فمنذ عام 2008، ارتفع إنتاج الإيثانول بنسبة 33 .
This announcement has led to increased public frustration.	وقد أدى هذا القرار إلى ازدياد استياء المواطنين .
Paradoxically, globalization has increased both poverty and prosperity.	ومن المتناقضات أن العولمة أدت إلى زيادة الفقر والازدهار كليهما.
The increased workload has negatively affected staff morale.	وأثر ازدياد عبء العمل سلبا على الروح المعنوية للموظفين.
It also expects that, with time, productivity will be increased.	وهي تتوقع أيضا أن تأتي زيادة الإنتاجية مع الوقت.
Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation	5 تدعو أيضا إلى زيادة المساهمات غير المخصصة المقدمة إلى المؤسسة
Concern was also expressed at the increased use of cannabis.	وأعرب عن القلق أيضا بشأن ازدياد تعاطي القنب.
Security problems and disruptions in production also increased price volatility.	كما أن مشاكل الأمن وتعطلات الإنتاج في بلدان مختلفة تزيد أيضا من تقلبات الأسعار.
Also, the number of joint evaluations reported had increased significantly.	كما أن عدد عمليات التقييم المشتركة المبلغ عنها شهدت تزايدا كبيرا.
The number of centers is also being increased to 10.	ويجري أيضا زيادة عدد هذه المراكز إلى 10.
This has become increasingly important as the number of units has increased.	ولقد أصبح هذا الأمر بشكل متزايد وذلك عند زيادة أعداد الوحدات المتزايدة.
The Government has also increased assistance to refugees and refugees have access to social benefits and assistance for the purchase of housing and land.	كما زادت الحكومة المساعدات المقدمة إلى اللاجئين وأصبح بإمكان اللاجئين الحصول على الفوائد الاجتماعية والمساعدات لشراء المساكن والأراضي.
4. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation	4 تدعو أيضا إلى زيادة التبرعات غير المخصصة المقدمة إلى المؤسسة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية