Translation of "has already committed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| BP has already committed more than 20 billion in remediation and penalties. | وقد التزمت بريتيش بتروليوم بالفعل بدفع عشرين مليار دولار أميركي في هيئة عمليات إصلاح ومعالجة وجزاءات. |
| The Millennium Challenge Corporation has already committed nearly 1 billion to five countries with MCA compacts. | وسبق لشركة التحدي الألفي أن التزمت بتقديم حوالى بليون دولار إلى خمسة بلدان أبرمت اتفاقات مع حساب التحدي الألفي. |
| The Americans have already committed 8,000 extra troops for next year. | وتعهد الأميركيون بالفعل بدفع عدد من القوات الإضافية يبلغ ثمانية آلاف جندي إلى أفغانستان في غضون العام القادم. |
| The ECB has already purchased almost a 100 billion of peripheral government bonds, and it is committed to buying a lot more. | والواقع أن البنك المركزي الأوروبي اشترى بالفعل ما يقرب من 100 مليار يورو من سندات الحكومات الواقعة على الأطراف الخارجية لأوروبا، وهو ملتزم بشراء المزيد. |
| Nkunda was already responsible for serious crimes committed in Kisangani in 2002. | وكان نكوندا مسؤولا عن جرائم فظيعة ارتكبت في كيسانغاني في عام 2002. |
| but I tell you that everyone who gazes at a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart. | واما انا فاقول لكم ان كل من ينظر الى امرأة ليشتهيها فقد زنى بها في قلبه. |
| What is more, democracy is irrelevant to those who are already committed terrorists. | لابد وأن ندرك أيضا أن الديمقراطية لا تأثير لها على أولئك الذين كرسوا أرواحهم للإرهاب بالفعل. |
| The United Kingdom has already committed itself to a binding target to reduce emissions by that amount, and President Barack Obama has expressed intention that the United States should also set that target. | ولقد تعهدت المملكة المتحدة بالفعل بإلزام نفسها بهدف تخفيض الانبعاثات بذلك القدر، كما أعرب الرئيس باراك أوباما عن نيته في إلزام الولايات المتحدة بنفس الهدف. |
| Germany has already contributed three quarters of the aggregate EU wide reductions of CO2 emission from 1990 to 2008 2012 to which the EU committed in the Kyoto protocol. | لقد بلغ إسهام ألمانيا بالفعل ثلاثة أرباع إجمالي تخفيض الاتحاد الأوروبي لانبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون خلال الفترة من 1990 إلى 2008 2012، طبقا لالتزام الاتحاد الأوروبي ببروتوكول كيوتو. |
| As already noted, the budgets committed by each of these organizations for that purpose are relatively negligible. | وكما سلفت الإشارة، فإن الاعتمادات التي تخصصها كل من هذه المنظمات في ميزانيتها لهذا الغرض زهيدة نسبيا . |
| Implementation has already commenced. | وقد بدأ تنفيذ التوصية بالفعل. |
| The train has already left. | غادر القطار للتو. |
| Much has already been accomplished. | لقد تم إنجاز الكثير. |
| This work has already begun. | وقد بدأ هذا العمل بالفعل. |
| This has been already implemented. | وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل. |
| Fifteen member States committed to reach the United Nations 0.7 per cent by 2015, if they are not already there. | والتزمت خمس عشرة دولة عضوا بـبلوغ نسبة 7,0 في المائة التي حددتها الأمم المتحدة بحلول عام 2015، إن لم تكن قد بلغتها بالفعل. |
| It was necessary to evaluate the effects of investments already committed in the information technology area before considering new ones. | ومن الواجب أيضا أن ت قيم نتائج الاستثمارات التي سبقت الموافقة عليها في ميدان الإعلام قبل الاضطلاع بالجديد منها. |
| The President has referred the situation in the Democratic Republic of the Congo to the International Criminal Court with regard to all relevant acts committed anywhere in Congolese territory since 1 July 2002, and the prosecutor has already started an investigation. | وقد عرض رئيس الجمهورية الوضع في جمهورية الكونغو الديمقراطية على المحكمة الجنائية الدولية لكي تنظر في كل عمل ذي صلة بالموضوع جرى منذ 1 تموز يوليه 2002 في مجموع الإقليم وقد شرع النائب العام في التحقيق. |
| The last train has already gone. | إن القطار قد غادر. |
| She has already left the office. | غادرت المكتب منذ فترة. |
| She has already gone to school. | كانت قد ذهبت إلى المدرسة. |
| Some progress has already been made. | والواقع أن بعض التقدم تحقق بالفعل في هذا السياق. |
| This strategy has already produced results. | وكانت هذه الاستراتيجية مثمرة بالفعل. |
| She has to prove beyond reasonable doubt that her husband has committed the crime. | وعليها أن تثبت، بطريقة لا يمكن أن يرقى إليها الشك على نحو معقول، أن زوجها قد ارتكب تلك الجريمة. |
| And it has already had some victories. | وقد أحرزت بعض الانتصارات بالفعل. |
| But a global backlash has already developed. | إلا أننا بدأنا نشهد رد فعل منعكس على الصعيد العالمي. |
| It has already reduced growth and employment. | وقد تسبب التقشف بالفعل في خفض معدلات النمو وتشغيل العمالة. |
| The UN has already received these reports. | ولقد تلقت الأمم المتحدة بالفعل هذه التقارير. |
| Implementation of this process has already commenced. | وقد بدأ بالفعل تنفيذ هذه العملية. |
| Indeed, Rajab has commented on acts committed by ISIS many times. | في الواقع، كتب نبيل رجب مرات عدة في السابق معلق ا على أفعال داعش. |
| But it has all this complex behavior already. | ولكن لديه كل هذه التصرفات المعقدة. |
| The world already has a peace maintaining institution. | أنشأ العالم بالفعل مؤسسة لحفظ السلام. |
| Sami has already subscribed to Layla's YouTube channel. | لقد اشترك سامي في قناة ليلى على اليوتوب. |
| Indeed, it has already begun to do so. | والواقع أنها بدأت بالفعل في ذلك. |
| That warning has already proved to be correct. | وأثبت ذلك التحذير صحته بالفعل. |
| And this melting, it appears, has already begun. | ان هذا الذوبان قد بدأ فعلا . |
| That membership drive, however, has already transformed Turkey. | لكن الحقيقة أن هذا الحافز المتمثل في عضوية الاتحاد قد أدى إلى تحول تركيا بالفعل. |
| Most of the work has already been done. | وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل. |
| The campaign has already produced 31 video testimonies. | و بالفعل أنتجت الحملة 31 شهادة فيديو. |
| This has already shown results in several countries. | وقد كان لذلك الأمر ثماره بالفعل في العديد من البلدان. |
| This year has already marked some real progress. | وقد تحقق بعض التقدم الحقيقي هذه السنة. |
| Finally, the many unpunished crimes already committed in the US military such as torture have encouraged too many soldiers to assume that impunity prevails. | وأخيرا، كانت الجرائم العديدة التي ارتكبت في المؤسسة العسكرية الأميركية بالفعل ومرت بلا عقاب ــ مثل جرائم التعذيب ــ سببا في تشجيع عدد كبير من الجنود على الافتراض بأن الغ ل بة سوف تكون دوما للإفلات من العقاب. |
| But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart. | واما انا فاقول لكم ان كل من ينظر الى امرأة ليشتهيها فقد زنى بها في قلبه. |
| Out of the 20 TNCs that were initially contacted, two TNCs have already committed to the programme and discussions are ongoing with three more. | ومن جملة 20 شركة عبر وطنية تم الاتصال بها، انضمت شركتان إلى البرنامج وتجري مناقشات مع ثلاث شركات أخرى. |
| Unilever has committed to the sustainable sourcing of agricultural and forest products. | فقد التزمت شركة يونيليفر بشراء المنتجات الزراعية ومنتجات الغابات من الخارج على نحو قابل للاستمرار. |
Related searches : Already Committed - Has Committed - Has Already - Has Not Committed - Has Been Committed - Has Committed Himself - Has Committed Itself - Has Already Proven - Has Already Finished - Has Already Completed - Has Already Met - Has Already Mentioned - Has Already Proved - Has Already Said