Translation of "has not committed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Committed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore, it does not have a true sense of crimes it has committed in the past. | ولذلك، فليس لديها إحساس حقيقي بما ارتكبته في الماضي من جرائم. |
| has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination, | وظلم الفقير والمسكين واغتصب اغتصابا ولم يرد الرهن وقد رفع عينيه الى الاصنام وفعل الرجس |
| It has not settled the issue of the crimes against humanity that it committed in the twentieth century. | أنها لم تحسم مسألة الجرائم ضد الإنسانية التي ارتكبتها في القرن العشرين. |
| The Bush administration has declared that it will not deal with a Hamas government, because Hamas remains committed to Israel s destruction. | فقد أعلنت إدارة بوش أنها لن تتعامل مع حكومة تابعة لحماس، وذلك لأن حماس ما زالت تتعهد بتدمير إسرائيل. |
| She has to prove beyond reasonable doubt that her husband has committed the crime. | وعليها أن تثبت، بطريقة لا يمكن أن يرقى إليها الشك على نحو معقول، أن زوجها قد ارتكب تلك الجريمة. |
| And Wal Mart has committed they're going to sell another 100 million light bulbs in the coming year. But it's not easy. | والزمت وول مارت نفسها بأنهم سيبيعون 100 مليون مصباح اضافي للعام القادم ، لكن هذا ليس سهلا. |
| Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live, he shall not die. | رأى فرجع عن كل معاصيه التي عملها فحياة يحيا. لا يموت. |
| It is exactly these kinds of weapons that Russia has committed itself not to be the first to place in outer space. | وتلك هي فعلا فئات الأسلحة التي التزمت روسيا بأن لا تكون الأولى في تثبيتها في الفضاء الخارجي. |
| They have not committed anything wrong to be pardoned | حسين بن هدبه ( Dralhadba) July 30, 2013 |
| Indeed, Rajab has commented on acts committed by ISIS many times. | في الواقع، كتب نبيل رجب مرات عدة في السابق معلق ا على أفعال داعش. |
| Berlusconi may not be the most refined of Italians, but after many trials it has never been proven that he committed any crime. | والواقع أن برلسكوني قد لا يكون أكثر الإيطاليين تهذيبا وثقافة، ولكن بعد العديد من المحاولات لم يثبت قط ارتكابه لأي جريمة. |
| BP has already committed more than 20 billion in remediation and penalties. | وقد التزمت بريتيش بتروليوم بالفعل بدفع عشرين مليار دولار أميركي في هيئة عمليات إصلاح ومعالجة وجزاءات. |
| Unilever has committed to the sustainable sourcing of agricultural and forest products. | فقد التزمت شركة يونيليفر بشراء المنتجات الزراعية ومنتجات الغابات من الخارج على نحو قابل للاستمرار. |
| This year, the European Commission has committed 320 million in Palestine alone. | وهذا العام التزمت المفوضية الأوروبي بتقديم 320 مليون يورو إلى فلسطين وحدها. |
| Initial international reaction to the Hamas victory has been severe. The Bush administration has declared that it will not deal with a Hamas government, because Hamas remains committed to Israel s destruction. | كانت ردود الأفعال الدولية الأولية إزاء فوز حماس متجهمة صارمة. فقد أعلنت إدارة بوش أنها لن تتعامل مع حكومة تابعة لحماس، وذلك لأن حماس ما زالت تتعهد بتدمير إسرائيل. والحقيقة أن هذه هي اللغة التي كانت حماس قد استخدمتها بالفعل في ميثاق 1988. |
| The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members. | وأخيرا، ألزم الاتحاد الأوروبي نفسه بمساعدة بلدانه الأعضاء المتعثرة. |
| The summit has committed us to strengthening the United Nations human rights machinery. | لقد ألزمنا مؤتمر القمة بتعزيز آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. |
| NATO has committed itself to providing similar support for the spring electoral process. | والتزم حلف شمال الأطلسي بتوفير دعم مماثل للعملية الانتخابية في فصل الربيع. |
| The priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering before Yahweh for his sin which he has committed and the sin which he has committed shall be forgiven him. | فيكف ر عنه الكاهن بكبش الاثم امام الرب من خطيته التي اخطأ فيصفح له عن خطيته التي اخطأ |
| However, the prisoner retains the right not to be subjected to the punishment until he has had a chance to defend himself and until evidence that he committed the infraction has been produced. | مع حق المسجون في ألا يوقع عليه الجزاء إلا بعد سماع دفاعه والتحقق من ارتكابه المخالفة. |
| (d) It is committed in one State but has substantial effects in another State. | (د) ارت كب في دولة واحدة، ولكن له آثارا شديدة في دولة أخرى. |
| Why haven't we heard that a Bahraini woman has committed the same thing? hahaha | سمعنا عن امرأة بحرينية قامت بنفس الفعل ههههه |
| Saskatchewan has committed funds for employment supports in the workplace for persons with disabilities. | 261 رصدت ساسكاتشوان أموالا لدعم التوظيف في مكان العمل، وقد خصص هذا الدعم للمعوقين. |
| But amending laws has not guaranteed that those who were under the age of 18 at the time they committed the offence escape being sentenced to death. | 80 غير أن تعديل القوانين لم يضمن إفلات من كانت أعمارهم عن 18 سنة وقت ارتكاب الجريمة من الحكم عليهم بالإعدام. |
| It has committed genocide and other atrocities in Darfur, where about 400,000 people have died. | كما ارتكبت الحكومة السودانية جريمة الإبادة الجماعية وغيرها من الفظائع في دارفور، حيث لاقى نحو أربعمائة ألف إنسان حتفهم. |
| God has prepared a severe torment for them . What an evil deed they have committed ! | أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون من المعاصي . |
| God has prepared a severe torment for them . What an evil deed they have committed ! | أعد الله لهؤلاء المنافقين عذاب ا بالغ الشدة والألم ، إنهم ساء ما كانوا يعملون من النفاق والحلف على الكذب . |
| Who has prescribed his way for him? Or who can say, 'You have committed unrighteousness?' | من فرض عليه طريقه او من يقول له قد فعلت شرا. |
| Funding has been committed to provide universal access to breakfast programs for elementary school children. | 502 وتم التعهد بتقديم تمويل لإتاحة وصول جميع الأطفال في المدارس الابتدائية إلى برامج الحصول على وجبة الإفطار. |
| Canada has committed more than 180 million over two years for the reconstruction of Haiti. | ولقد تعهدت كندا بتقديم ما يزيد على 180 مليون دولار على مدى سنتين لإعادة البناء في هايتي. |
| A significant share of these funds has been committed to landlocked and transit developing countries. | وتم تخصيص حصة كبيرة من هذه الأموال للبلدان النامية غير الساحلية ولبلدان المرور العابر النامية. |
| We are committed to Ukraine s European vocation, but not to its EU membership. | فنحن ملتزمون بالوظيفة الأوروبية لأوكرانيا، ولكننا لسنا ملتزمون بعضويتها في الاتحاد الأوروبي. |
| They had not committed any offences or acts which are punishable by law. | ولم يرتكبوا جرائم وأعمالا يعاقب عليها القانون. |
| who do not worship idols besides God , nor without a just cause murder a soul to whom God has granted amnesty , who do not commit fornication , for those who do so have committed a sin | والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التي حرم الله قتلها إلا بالحق ولا يزنون ومن يفعل ذلك أي واحدا من الثلاثة يلق أثاما أي عقوبة . |
| While committed to the bilateral US Japan alliance, Ozawa has said that Japan s security requires the continued presence only of the US Seventh Fleet, not of US ground troops. | ورغم التزامه بالتحالف الثنائي بين الولايات المتحدة واليابان فمن المعروف أن أوزاوا قال إن أمن اليابان يتطلب استمرار تواجد الأسطول الأميركي السابع فقط، وليس القوات الأرضية الأميركية. |
| For 2005, an advance of 546,200 has been released against an annual committed subvention of 1,092,400. | وفيما يختص بسنة 2005، تم الإفراج عن سلفــة قدرها 200 546 دولار ق يدت مقابل معونة سنوية ملتز م بها قدرها 400 092 1 دولار. |
| The Millennium Challenge Corporation has already committed nearly 1 billion to five countries with MCA compacts. | وسبق لشركة التحدي الألفي أن التزمت بتقديم حوالى بليون دولار إلى خمسة بلدان أبرمت اتفاقات مع حساب التحدي الألفي. |
| So far, as of mid 2005, only 40 per cent of that figure has been committed. | وحتى الآن، من منتصف 2005، لم يتم الالتزام إلا بأربعين في المئة من ذلك الرقم. |
| At that summit, we committed ourselves to act, not simply to mouth empty words. | والتزمنا في مؤتمر القمة ذلك بأن نعمل، وبألا نكتفي بإطلاق الكلمات الجوفاء. |
| Following this logic, FARC leader Pablo Catatumbo has acknowledged the pain and acts of cruelty that the guerillas have committed and has requested a collective pardon that would cover human rights violations committed by both the FARC and state security forces. | لقد تبنى قائد القوات المسلحة الكولومبية الثورية بابلو كاتاتومبو هذا المنطق عندما اقر بالاعمال القاسية والمؤلمة والتي ارتكبها المقاتلون وطالب بعفو جماعي يشمل جميع انتهاكات حقوق الانسان والتي تم ارتكابها من القوات المسلحة الكولومبية الثورية وقوات الامن الحكومية . |
| So , go to your father and tell him ' O father , your son has committed a theft . We bear witness to only what we know we could not prevent the unknown . | ارجعوا إلى أبيكم فقولوا يا أبانا إن ابنك سرق وما شهدنا عليه إلا بما علمنا تيقن ا من مشاهدة الصاع في رحله وما كنا للغيب لما غاب عنا حين إعطاء الموثق حافظين ولو علمنا أنه يسرق لم نأخذه . |
| Go back to your father , and say , Father ! Your son has indeed committed theft , and we testified only to what we knew , and we could not have forestalled the unseen . | ارجعوا إلى أبيكم فقولوا يا أبانا إن ابنك سرق وما شهدنا عليه إلا بما علمنا تيقن ا من مشاهدة الصاع في رحله وما كنا للغيب لما غاب عنا حين إعطاء الموثق حافظين ولو علمنا أنه يسرق لم نأخذه . |
| So , go to your father and tell him ' O father , your son has committed a theft . We bear witness to only what we know we could not prevent the unknown . | ارجعوا أنتم إلى أبيكم ، وأخبروه بما جرى ، وقولوا له إن ابنك بنيامين قد سرق ، وما شهدنا بذلك إلا بعد أن ت ي ق ن ا ، فقد رأينا المكيال في رحله ، وما كان عندنا علم الغيب أنه سيسرق حين عاهدناك على رد ه . |
| As they came upon David and he was frightened of them they said Be not afraid . We are just two litigants one of us has committed excess against the other . | وهل جاءك أيها الرسول خبر المتخاص م ين اللذ ين تسو را على داود في مكان عبادته ، فارتاع من دخولهما عليه قالوا له لا ت خ ف ، فنحن خصمان ظلم أحدنا الآخر ، فاقض بيننا بالعدل ، ولا ت ج ر علينا في الحكم ، وأرش دنا إلى سواء السبيل . |
| Go back to your father , and say , Father ! Your son has indeed committed theft , and we testified only to what we knew , and we could not have forestalled the unseen . | ارجعوا أنتم إلى أبيكم ، وأخبروه بما جرى ، وقولوا له إن ابنك بنيامين قد سرق ، وما شهدنا بذلك إلا بعد أن ت ي ق ن ا ، فقد رأينا المكيال في رحله ، وما كان عندنا علم الغيب أنه سيسرق حين عاهدناك على رد ه . |
Related searches : Has Committed - Not Committed - Has Been Committed - Has Committed Himself - Has Committed Itself - Has Already Committed - Is Not Committed - Not Yet Committed - Has Not - Who Has Not - Has Not Revealed - Has Not Won - Has Not Caused