Translation of "harmony between" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Together, you represent the harmony between tradition and progress.
ومعا تمثلان حسن الاتساق والانسجام ما بين التقاليد والتقدم.
Harmony among peoples, harmony between humankind and nature, and the peaceful coexistence of States all should be governed and safeguarded by the rule of law.
إن تحقيق الوئام بين الشعوب، والوئام بين البشر والطبيعة، والتعايش السلمي بين الدول، ينبغي أن يحكمه ويحميه حكم القانون.
Establishing a harmony between man and nature was also a favorite of this time.
إقامة الانسجام بين الإنسان والطبيعة وكان أيضا وجهة مفضلة من هذا الوقت.
The observer for Kyrgyzstan stated that preserving peace and harmony between minorities was being pursued.
43 وقال المراقب عن قيرغيزستان إن هناك سعيا إلى الحفاظ على السلم والانسجام بين الأقليات.
Traditional Chinese culture, with its emphasis on harmony between human beings and nature, was thrown aside.
وعلى هذا فقد نحينا جانبا الثقافة الصينية التقليدية بكل تأكيدها على التجانس بين البشر والطبيعة.
I have never seen such harmony between the supporters of different nations as in this year s championship.
فلم يسبق لي من قبل قط أن شاهدت مثل هذا الانسجام بين مشجعي الدول المختلفة كما رأيت في بطولة هذا العام.
Rather, he utilizes art as a medium to express his search for harmony between nature and humanity.
بل يستخدم الفن كمحيط للتعبير عن بحثه عن الانسجام بين الطبيعة والإنسانية.
Establishing a coordinated and appropriate approach to solving those problems would ensure harmony and inter ethnic peace between States.
ومن شأن العمل بنهج منسق ومناسب لدى تناول حل تلك المشاكل أن يكفل التضامن والسلام بين مختلف العرقيات لدى الدول.
And woven throughout all of this is a message of learning to live in peace and harmony within ourselves, in our families, in our communities, between nations, between cultures, between religions and between us and the natural world.
ونسجت من خلال هذا كله رسالة التعلم للعيش في سلام ووئام داخل أنفسنا، في أسرنا، في مجتمعاتنا، بين الشعوب، بين الثقافات، بين الأديان وبيننا وبين العالم الطبيعي.
Several Living in Harmony grants and partnership projects that seek to address racism at the community level and promote harmony between people and groups of different cultural, racial, religious or social backgrounds have featured a substantial component targeting women and girls.
وقد و جه إلى خدمة المرأة والفتاة عدد من المنح المعروفة باسم العيش في تواؤم ومشاريع الشراكة، التي تسعى إلى التصدي إلى العنصرية على مستوى المجتمع المحلي وإشاعة التواؤم بين الأفراد والجماعات من شتى الخلفيات الثقافية والعنصرية والدينية والاجتماعية.
The Great Democracies New Harmony
الانسجام الجديد بين الديمقراطيات العظيمة
(b) Serving as instruments to ensure harmony between subregional and regional programme orientations and those defined by the strategic directions of the Commission
(ب) العمل كأدوات لكفالة المواءمة بين التوجهات البرنامجية الإقليمية ودون الإقليمية والتوجهات التي حددتها التوجيهات الاستراتيجية للجنة
I m symbolizing love, peace, and harmony.
أعبر مقدم ا عن الحب والسلام والتآلف.
As countries emerged, many placed a new emphasis on harmony, in an effort to redress the growing divide between rich and poor, urban and rural.
وكان الفقراء من بين الذين تحملوا أضخم الأعباء التي ترتبت على هذه الأزمة، حيث انخفضت الأجور وارتفعت معدلات البطالة إلى عنان السماء.
Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry.
دائرة الأخماس، الانسجام الصوتي، التناظر الهندسي.
Power and justice were in substantial harmony.
فقد كان التناغم بين القوة والعدالة كبيرا .
Nature and man have lived in harmony.
وقد عاشت الطبيعة والإنسان في انسجام.
In the mind of a man and a woman, we're looking constantly at the contradiction between male and female, we're looking for harmony within each other.
في عقل الرجل وعقل المرأة، نحن دوما في مواجهة التناقض بين الذكر والأنثى. ونبحث عن التناغم بينهما.
The ideal of the Confucian state is harmony.
والمثل الأعلى للدولة الكونفوشيوسية هو الانسجام .
And has created harmony among their hearts if you had spent all that is in the earth you could not have created harmony among their hearts , but Allah has created harmony among them indeed He only is Almighty , Wise .
وأل ف جمع بين قلوبهم بعد الإحن لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما أل فت بين قلوبهم ولكن الله ألف بينهم بقدرته إنه عزيز غالب على أمره حكيم لا يخرج شيء عن حكمته .
On the other side are what we may call corporatists or neo mercantilists, who view an alliance between government and business as critical to good economic performance and social harmony.
وعلى الجانب الآخر هناك من نستطيع أن نسميهم أنصار النقابوية أو التجاريين الجدد، الذين يرون أن التحالف بين الحكومة وقطاع الأعمال أمر لا غنى عنه للأداء الاقتصادي الجيد والوئام الاجتماعي.
Confucianism was essentially a philosophical justification of government by benevolent bureaucracy under a virtuous ruler. Virtue ensured harmony between man and nature, as well as obedience within a stratified society.
كانت الكونفوشيوسية في الأساس تشكل تبريرا فلسفيا لحكم البيروقراطية الـخ ـي رة في ظل حاكم فاضل.
Korean traditional architecture is characterized by its harmony with nature.
وتتميز العمارة التقليدية الكورية بواسطة وئام مع الطبيعة.
In December 1957 the boys began to sing in harmony.
في ديسمبر 1957 بدأ الصبية في الغناء بأسلوب الهارموني.
Harmony is a city in Fillmore County, Minnesota, United States.
هارموني هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Harmony is a town in Price County, Wisconsin, United States.
هارموني، مقاطعة برايس هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Harmony is a town in Rock County, Wisconsin, United States.
هارموني، مقاطعة روك هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Harmony is a town in Vernon County, Wisconsin, United States.
هارموني، مقاطعة فيرنون هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Harmony is a town in Somerset County, Maine, United States.
هارموني (مين) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في Somerset County.
Diversity, tolerance and harmony are important features of Chinese culture.
ويشكل التنوع والتسامح والتوافق معالم هامة للثقافة الصينية.
59 142. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
59 142 تعزيز التفاهم الديني والثقافي والانسجام والتعاون
58 128. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
58 128 تعزيز التفاهم الديني والثقافي والانسجام والتعاون
60 11. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
60 11 تعزيز التفاهم والانسجام والتعاون الديني والثقافي
As a result, she failed to create harmony out of discord.
ونتيجة لهذا، فشلت تاتشر في خلق حالة من الانسجام من الخلاف.
New Harmony is a town in Washington County, Utah, United States.
نيو هارموني هي بلدة تقع بولاية يوتا في الولايات المتحدة.
See ye not how Allah hath created seven heavens in harmony ,
ألم تروا تنظروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض .
And, lastly, under Harmony, they had this 13th century mandala from Tibet.
وآخيرا تحت قسم هارموني ، عرضوا هذه الماندالا من القرن الثالث عشر من التبت
Children must always be brought up a climate of peace and harmony.
ويجب تنشئة الأطفال دائما في مناخ يسوده السلام والوئام.
We acknowledge the fact that the International Court of Justice has tremendous influence in the promotion of peace and harmony between the States and peoples of the world through the rule of law.
ونحن نسلم بحقيقة أن محكمة العدل الدولية تتمتع بنفوذ هائل بشأن تعزيز السلم والوئام بين دول وشعوب العالم من خلال حكم القانون.
Likewise, while the European project sought to bring about the harmony of people living together in peace, we also must live in harmony with our environment the scarcest of all of our resources.
على نحو مماثل، وبينما يسعى المشروع الأوروبي إلى تحقيق ampquot التناغم والانسجامampquot بين شعوب تتعايش في سلام، فلابد وأن نسعى أيضا إلى الحياة في تناغم وانسجام مع بيئتنا ـ التي تشكل أكثر مواردنا ندرة.
Promote social harmony and integration, through effective public policies involving communities and families.
(م) ضمان حصول كافة الأسر على السكن.
MM The global village is a world in which you don't necessarily have harmony.
مشهد القرية العالمية هي عالم حيث أنه ليس من الضروري أن تكون متفقا مع الجميع،
Emphasizing the importance of creating conditions that foster greater harmony and tolerance within societies,
وإذ تؤكد على أهمية تهيئة الظروف التي تساعد على تعزيز روح الوئام والتسامح داخل المجتمعات بشكل أكبر،
Is the present environment of development in tranquil harmony not something to be cherished?
هل البيئة الحالية للتطور في وئام هادئ ولاشي يجب المحافظة عليه
The environment outside the classroom is violent. Inside I provide peace, harmony and security.
تتسم البيئة في الخارج بالعنف، بينما أعمل على توفير السلام، والتناغم والأمن في الداخل.

 

Related searches : Social Harmony - Perfect Harmony - Musical Harmony - Inner Harmony - Harmony With - Seeking Harmony - Family Harmony - Complete Harmony - Colour Harmony - Maintain Harmony - Restore Harmony - Keyboard Harmony - Color Harmony