Translation of "hard labour camp" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Auschwitz was a complex consisting of a concentration, extermination and forced labour camp and 39 subcamps. | وكان معسكر آوشفيتز مجمعا يضم معسكرا للاعتقال والإبادة والعمل القسري، و39 معسكرا فرعيا . |
| Therefore , when thou art free ( from thine immediate task ) , still labour hard , | فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . |
| Therefore , when thou art free ( from thine immediate task ) , still labour hard , | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| In July 2004, Muhannad Qutaysh was convicted and sentenced to three years in prison with hard labour while Haytham Qutaysh was given a term of four years in prison with hard labour | وفي تموز يوليه 2004 حكم على السيد محمد قطيش بالسجن ثلاث سنوات مع الأشغال الشاقة وحكم على السيد هيثم قطيش بالسجن أربع سنوات مع الأشغال الشاقة |
| Category B is for persons sentenced to imprisonment with hard labour or flogging. | 21 الفئة (باء) المحكوم عليه بالحبس المقترن بالأشغال الشاقة أو الجلد. |
| He was sentenced to life imprisonment, hard labour (abolished in 2003) not being imposed. | ولم ت فرض عليه عقوبة الأشغال الشاقة (ألغيت في عام 2003). |
| Early this week a fire broke out at a labour camp in Doha, Qatar, which destroyed the belongings of 600 workers. | في بداية هذا الأسبوع اندلع حريق في مخيم للعمال في الدوحة, قطر, ودمر ممتلكات حوالي 600 عامل. |
| On 7 July 1945, he was sentenced in his absence by Special Council of the NKVD to an eight year term in a labour camp. | يوم 7 يوليو عام 1945، حكم عليه غيابيا من قبل المجلس الخاص للـNKVD بثماني سنوات في معسكر للعمل. |
| It is still hard to properly estimate what exactly is going on in the camp, but reports by local activists suggest that a large part of the camp has been overrun by ISIS and Jabhat Al Nusra, an affiliate of Al Qaeda, who are both fighting Palestinian and Syrian militias in the camp. | بدق ة، لازال من الصعب تقديم تصور لما يجري هناك لكن تقارير النشطاء المحليين تقول أن جزء كبير ا منه صار تحت سيطرة داعش وجبهة النصرة التابعة لتنظيم القاعدة. وأن القتال جار الآن بين كلا الفصيلين والميليشي ات الفلسطين ية والس ورية فيه. |
| It is very hard, but it hasn't stopped The camp has been occupied for two years, isolated, with people dying of hunger, and yet it still resists. | إنها صعب ة جد ا، لكنها لم تتوقف المخيم كان محتل ا لعامين ويقبع تحت الحصار. الناس فيه تموت من الجوع لكنه يقاوم حتى الآن. |
| And they journeyed from Bethel and there was but a little way to come to Ephrath and Rachel travailed, and she had hard labour. | ثم رحلوا من بيت ايل. ولما كان مسافة من الارض بعد حتى يأتوا الى افراتة ولدت راحيل وتعس رت ولادتها. |
| And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not thou shalt have this son also. | وحدث حين تعس رت ولادتها ان القابلة قالت لها لا تخافي لان هذا ايضا ابن لك. |
| According to the International Labour Organization (ILO), the living conditions of workers and their families in the Occupied Palestinian Territory continued to be extremely hard. | 28 ووفقا لمنظمة العمل الدولية لا تزال الأوضاع المعيشية للعمال وأسرهم في الأرض الفلسطينية المحتلة أوضاعا قاسية لغاية. |
| Egyptian Ayman Youssef Mansur has been sentenced for three years with hard labour in Egypt for insulting Islam on Facebook, reports Brian Whitaker in Al Bab. | حكم على المصري أيمن يوسف منصور بالسجن 3 سنوات لإهانة الإسلام على فيسبوك، من مدونة الباب. |
| Facilities Camp | (34 وظيفة) 1ف 5، 2 ف 4، 13 ف 3، 1 ف 2، 1 خ ع، 11موظفا وطنيـا، 1م و (خ ع)، 4 متطوعين |
| Notable among these are Kalma camp and Al Battery camp (Kass), both in Southern Darfur, and Ardamata camp in Western Darfur. | ومن هذه المخيمات مخيما 'كلمة و 'البطري (منطقة كاس) في جنوب دارفور، ومخيم أردماتا في غرب دارفور. |
| And, because the party programs of the Labour government and the Conservative opposition are not clearly distinguishable, they find it hard to differentiate themselves from the Liberal Democrats. | وبسبب غياب التمييز الواضح بين برامج حكومة العمال والمحافظين المعارضين، فإن المنتمين إلى الحزبين يجدون صعوبة كبيرة في تمييز أنفسهم عن الديمقراطيين الليبراليين. |
| Facilities and Camp | أقسام الشرطة العسكرية |
| From there she was sent to the Oranienburg concentration camp, the Lichtenburg concentration camp for women, and then the women's concentration camp at Ravensbrück. | ومن هناك تم إرسالها إلى معسكر اعتقال أورانينبورج ، ثم إلى معتقل ليشتنبورج الخاص بالنساء، ومن ثم إلى معتقل النساء في رافنزبروك . |
| His punishment is motivated by his Christian beliefs and activities. The source alleges that Mr. Zhang continues to be singled out by prison guards in the re education through labour camp because of his faith. | ويدعي المصدر أن السيد جانج يتعرض لمعاملة خاصة من قبل حراس السجن في معسكر إعادة التعليم من خلال العمل بسبب معتقداته. |
| According to the source, as a result of his activities to promote freedom of religion, Mr. Xu had previously been harassed by Government authorities. He spent three years in a Re education Through Labour camp. | 9 ويذكر المصدر أن السيد جو قد تعرض لمضايقات من السلطات الحكومية نتيجة لنشاطه في الدعوة لحرية الدين، وأنه قضى ثلاث سنوات في معسكر لإعادة التعليم من خلال العمل. |
| Explosions in al Shati camp continue, as Israeli gunboats continue to pound the camp. | أطلقوا النار علينا بكل الوسائل، قوارب حربية، طائرات، كل شئ. |
| Work hard, play hard. | إعمل بجد، إلعب بجد. |
| Tullow oil camp, Uganda. | موقع نفط طولو بأوغندا. |
| One camp, call it the Banking Camp, regards a central bank as a bank for bankers. | فهناك معسكر، ولنسمه معسكر العمل المصرفي، ينظر إلى البنك المركزي بوصفه بنكا للمصرفيين. |
| Most cAMP assays in current use require lysis of the cells prior to measurement of cAMP. | معظم اختبارات cAMP حاليا تتطلب تحلل الخلايا قبل قياس cAMP. |
| Dheisheh Refugee Camp () is a Palestinian refugee camp located just south of Bethlehem in the West Bank. | مخيم الدهيشة مخيم لاجئين فلسطيني يقع جنوب شرقي بيت لحم في الضفة الغربية. |
| Labour | ألف الأيدي العاملة |
| Labour | دال اليد العاملة |
| Children drawing at Zaatari Camp. | أطفال يرسمون في مخيم الزعتري. |
| c) Development of camp infrastructure | (ج) تطوير البنية التحتية للمخيمات |
| Camp Alpha, anti aircraft gun | معسكر ألفا، مدفع مضاد للطائرات |
| For high altitude climbers, a typical acclimatization regimen might be to stay a few days at a base camp, climb up to a higher camp (slowly), and then return to base camp. | أما بالنسبة للمتسلقين على ارتفاعات عالية, فإن النظام النموذجى للتأقلم يكون بالبقاء بضعة ايام في مخيم عند قاعدة المرتفع, ثم الصعود ببطء إلى مخيم على ارتفاعات أعلى، فالعودة إلى معسكر القاعدة. |
| The other camp, call it the Macroeconomic Camp, views central banks as stewards of the economy as a whole. | أما المعسكر الآخر، ولنسمه معسكر الاقتصاد الكلي، فإنه ينظر إلى البنوك المركزية باعتبارها هيئة تنظيمية للاقتصاد ككل. |
| The Treir camp was smaller and it contained about a fifth of the refugees that the other camp had. | كان مخي م ترير أصغر حجم ا ويحوي عدد ا أكبر من المخي م الآخر. |
| Banjica concentration camp was the largest concentration camp, with primary victims being Serbian Jews, Roma, and Serb political prisoners. | كان معسكر اعتقال بانجيتشا أكبر معسكر اعتقال، مع ضحايا الأساسي هو اليهود الصربية، روما، والسجناء السياسيين الصرب. |
| So, it's like base camp Everest. | إذا هي مثل خيمة المركز الرئيسي لتسلق قمة إيفيرست |
| Layla joined a neo Nazi camp. | انضم ت ليلى إلى مخي م للن ازي ين الجدد. |
| Ali is from Al Shati camp | علي من مخيم الشاطئ |
| Facilities and Camp Management Services Unit | وحدة المرافق وخدمات إدارة المعسكرات |
| Child labour | عمل الأطفال |
| Labour employment | 3 العمل العمالة |
| Labour Code | قانون العمل |
| There was a camp for refugees in Saarbrücken. I saw a lot of nationalities at the camp, not just Syrians. | كان هناك مخي م للاجئين في المدينة، رأيت جنسيات كثيرة فيه، ليس فقط السوريون. |
| Following unrest in Kalma camp on 19 May, a ban was imposed on commercial traffic to and from the camp. | وعقب الاضطرابات التي سادت مخيم كلمة في 19 أيار مايو، تم فرض حظر على الحركة التجارية من المخيم وإليه. |
Related searches : Labour Camp - Hard Labour - Holiday Camp - Pow Camp - Tennis Camp - Trailer Camp - Work Camp - Prison Camp - Squatter Camp - Camp Out - Camp Leader - Labor Camp