Translation of "happens to become" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Although countries can become insolvent, they have many ways to reduce their sovereign debt before this happens.
رغم أن البلدان قد تفلس وتعجز عن سداد ديونها، فإن السبل وفيرة لخفض الدين السيادي قبل أن يحدث ذلك.
A US administration in full withdrawal from Iraq would likely become indifferent to what happens in Lebanon.
وغالبا ما سيكون الوضع اللبناني في آخر قائمة أولويات إدارة أمريكية تنسحب انسحابا كاملا من العراق.
The report s third case study looks at what happens when we become complacent about a vital system.
تنظر دراسة الحالة الثالثة في التقرير فيما قد يحدث عندما نصبح راضين عن أحد الأنظمة الحيوية.
That happens when confidence and wealth have been destroyed, at which point rate cuts do indeed become useless.
ويحدث هذا حين تضيع الثقة وتهدر الثروات، فعند هذه النقطة يصبح تخفيض أسعار الفائدة بلا جدوى.
The pressing challenge for the parties and the international community is to take all possible actions to ensure that disengagement happens, that it happens in a coordinated way and that it does not become a dead end, but contributes to the momentum for peace.
والتحدي الملح الذي تواجهه الأطراف والمجتمع الدولي هو اتخاذ جميع الإجراءات الممكنة لكفالة حدوث فك الارتباط، وتحقيق ذلك بطريقة منسقة وألا يصبح طريقا مسدودا، ولكن يسهم في إيجاد زخم من أجل تحقيق السلام.
But the way progress happens is because new generations and new eras grow and develop and become better than the previous ones.
ولكن التقدم يحدث دوما لأن الأجيال الجديدة .. والحقبات الجديدة تنمو وتتطور أفضل من تلك التي سبقتها
It's not my fault, because And so another thing that happens is that I started having this secondary effect that normal sounds started to become color.
وليس خطئي. وهناك شيء آخر بدأ بالحدوث ألا وهو أنني بدأت أعاني من أثر ثانوي حيث بدأت الأصوات العادية تصبح ألوانا .
But what happens to them?
ولكن ما الذي يحصل معهم فعلا
What happens to a dream deferred?
ماذا قد يكون مصير حلم مؤجل
What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.
ما يحدث على أرض الواقع، بعيد عن أروقة السلطة يحدث لمواطنين عاديين واحد تلو الآخر
Yes, that happens from time to time.
نعم ، يحصل ذلك من حين إلى آخر.
Yes, that happens from time to time.
نعم ، يحدث هذا بين الحين و الآخر.
You don't seem to care what happens.
لا يبدو أنك تهتم بما يحدث.
Nothing happens overnight.
لاشيء يحدث بين ليلة وضحاها.
And, while some contagion will be unavoidable whatever happens to Greece is likely to spread to Portugal, and Ireland s financial position, too, could become unsustainable the rest of the eurozone needs to be ring fenced.
وفي حين أن بعض العدوى سوف تنتقل إلى بلدان أخرى لا محالة ـ فكل ما حدث في اليونان من المرجح أن ينتشر إلى البرتغال، وقد يصبح موقف أيرلندا المالي أيضا غير مستقر ـ فإن بقية منطقة اليورو تحتاج إلى سياج عازل.
We have to stop this before it happens.
علينا أن نوقف هذا قبل أن يحدث.
I can't wait to see what happens next.
أكاد لا أستطيع الانتظار لمعرفة ما سيحدث بعد.
What happens is, if something magical happens, if something natural happens to you, you're able to produce all this beautiful stuff instantly, and then that's what I consider flow, because that's when everything clicks and you're able to do anything.
إن الذي يحدث هو .. إذا حدث شيء سحري إذا حدث شيء طبيعي لك .. سوف تكون قادرا على إخراج كل الأمور الرائعة على الفور وهذا ما أدعوه تدفق .. لانه عندما يعمل كل شيء ستكون قادرا على القيام بكل شيء
Here's where it happens.
هنا حيث حدث.
We'll see what happens.
سنرى ما سيحدث.
and something strange happens.
يحدث شئ غريب
Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.
وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون.
The problem happens when you start to go underwater.
المشكلة تحدث عندما نكون تحت الماء.
Otherwise, whatever happens to them is their own fault.
وإلا فإنهن يتحملن المسؤولية عن كل ما قد يصيبهن من أذى.
This happens to my Christian colleagues and friends too.
فلابد أننى خواجاية (وهو ما يتضمن أيض ا مسيحية ).
Everything happens for a reason.
كل ما يحصل، يحصل لسبب.
Everything happens for a reason.
كل شيء يحدث لسبب ما.
If that happens, then what?
ولكن إذا حدث ذلك فكيف قد يكون الرد
What happens next is crucial.
ما سيحدث لاحقا سوف يكون حاسما.
For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath and man has no advantage over the animals for all is vanity.
لان ما يحدث لبني البشر يحدث للبهيمة وحادثة واحدة لهم. موت هذا كموت ذاك ونسمة واحدة للكل فليس للانسان مزية على البهيمة لان كليهما باطل.
Nevertheless, while an American withdrawal from the Middle East seems highly unlikely, US exposure to the region will indeed decline as that happens, America s role there will probably become more subdued and perhaps more cynical.
رغم ذلك، وفي حين يبدو الانسحاب الأميركي من المنطقة غير مرجح إلى حد بعيد، فإن تعرض الولايات المتحدة للمنطقة سوف يتضاءل حقا وفي ظل هذا التضاؤل فإن الدور الذي تلعبه أميركا هناك سوف يصبح على الأرجح أكثر خفوتا ــ بل وربما أكثر استهزاء.
Sir, who's going to be responsible if something happens to him?
سيدي، من سيتحمل المسؤولية في حال حصل سوء له
This happens to be the cloud of points for Tikal.
ومن المصادفة أن تكون هذه سحابة نقاط تيكال.
But what happens if we refuse to accept Germany s position?
ولكن ماذا قد يحدث إذا رفضنا قبول موقف ألمانيا
For each central bank, the question is not what happens to, say, emerging countries as a whole, but what happens to its own currency vis à vis competitors.
وبالنسبة لكل بنك مركزي فإن السؤال ليس ماذا قد يحدث للبلدان الناشئة ككل، ولكن ماذا قد يحدث لعملاتها في مقابل العملات المنافسة.
That's what happens at the office.
هذا ما يحدث في المكتب.
Teacher See what happens. Keep going.
المعلم انظروا ماذا يحدث. إستمر.
I don't know what happens here.
أنا لا اعرف ما يحصل هنا.
I don't know what happens here.
أنا لا أعرف ما يجري هنا.
I don't know what happens here.
لا أدري ما يحصل هنا.
What happens if we get caught?
ما الذي سيحدث إن ق بض علينا
I'll stand by you whatever happens.
سأساندك مهما حصل.
If that happens and the troika (the European Commission, the European Central Bank, and the International Monetary Fund) cuts off financial support, Greece s exit from the euro will become all but inevitable.
وإذا حدث هذا فبادرت الثلاثية (المفوضية الأوروبية، والبنك المركزي الأوروبي، وصندوق النقد الدولي) إلى قطع الدعم المالي، فإن خروج اليونان من اليورو سوف يكون محتما.
From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he.
اقول لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون اني انا هو.
I gave it to another 100 students. Here is what happens.
أعطيته لمائة طالب آخرين. وهذا ما يحدث.

 

Related searches : Happens - Happens To Appear - Happens To Occur - Happens To Everyone - Happens To People - Happens To Have - Happens To You - Happens To Know - Happens To Live - That Happens - Change Happens - Stuff Happens - Miracle Happens - Communication Happens