Translation of "happens to you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| You don't seem to care what happens. | لا يبدو أنك تهتم بما يحدث. |
| Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe. | وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون. |
| The problem happens when you start to go underwater. | المشكلة تحدث عندما نكون تحت الماء. |
| I'll stand by you whatever happens. | سأساندك مهما حصل. |
| From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he. | اقول لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون اني انا هو. |
| Whatever good happens to you is from God , and whatever bad happens to you is from your own self . We sent you to humanity as a messenger , and God is Witness enough . | ( ما أصابك ) أيها الإنسان ( من حسنة ) خير ( فمن الله ) أتتك فضلا منه ( وما أصابك من سيئة ) بلي ة ( فمن نفسك ) أتتك حيث ارتكبت ما يستوجبها من الذنوب ( وأرسلناك ) يا محمد ( للناس رسولا ) حال مؤكدة ( وكفى بالله شهيدا ) على رسالتك . |
| Whatever good happens to you is from God , and whatever bad happens to you is from your own self . We sent you to humanity as a messenger , and God is Witness enough . | ما أصابك أيها الإنسان م ن خير ونعمة فهو من الله تعالى وحده ، فضلا وإحسان ا ، وما أصابك من جهد وشدة فبسبب عملك السيئ ، وما اقترفته يداك من الخطايا والسيئات . وبعثناك أيها الرسول لعموم الناس رسولا تبلغهم رسالة ربك ، وكفى بالله شهيد ا على صدق رسالتك . |
| I'm going to show you what happens when you put a quarter on the machine. | سأعرض لكم ما يحدث عندما تضع ربع ا على الماكينة . |
| The idea here is to explain what happens when you steam broccoli. | الفكره هنا ان نشرح ماذا يحصل عندما نطبخ البركلي على البخار. |
| Life is what happens to you while you're busy making other plans. | الحياة هي ما يحصل لك و أنت مشغول بالتخطيط لأشياء أخرى. |
| One is you can actually explain what happens when you steam broccoli. | الشق الاول ,ان تتمكن من شرح مالذي يحدث عندما تطبخ البروكلي على البخار |
| Do you think he's going to take that one? Let's see what happens. | هل تعتقد أنه سيأخذ ذلك دعنا نرى ماذا يحدث . |
| LR As it happens to everyone, distance makes you appreciate certain things more. | ل ر كما يحدث للجميع، المسافة تجعلك تقدرين أشياء معينة أكثر. |
| What happens is, if something magical happens, if something natural happens to you, you're able to produce all this beautiful stuff instantly, and then that's what I consider flow, because that's when everything clicks and you're able to do anything. | إن الذي يحدث هو .. إذا حدث شيء سحري إذا حدث شيء طبيعي لك .. سوف تكون قادرا على إخراج كل الأمور الرائعة على الفور وهذا ما أدعوه تدفق .. لانه عندما يعمل كل شيء ستكون قادرا على القيام بكل شيء |
| What happens when you do other things, like you remove things from money? | ما الذي يحدث عندما تفعل أشياء أخرى، مثل إزالة الأشياء من مفهوم المال ليصبح مجرد أرقام |
| Because that's where all the stuff happens that makes you who you are. | لأن هذا هو وقت حدوث كل الاشياء هذا ما يشكلك. |
| You can't just plug in infinity and see what happens. | لا يمكنك ان تتصل بما لا نهاية وترى ما يحدث |
| I hope it happens to none of you, but it will probably happen to a small percentage of you. | أتمنى أن لا يحدث ذلك لأيكم، و لكنه من المحتمل أن يحدث لنسبة صغيرة منكم. |
| Maybe they didn't know what happens when you raise something to the zero power. | ربما لم يفهموا مالذي يحدث عندما ترفع معامل للأس الصفري |
| I suppose what you mean is What happens to the boat while I'm sleeping? | أعتقد أنكم تقصدون بذلك السؤال ما الذى يحدث للقارب أثناء نومى |
| And you can ask yourself, what happens in a knowledge economy? | وتستطيع أنت أن تسأل نفسك ، ماذا حصل في الاقتصاد المعرفي |
| So what happens when you leave your lab and you go outside into the real world? | مالذي يحدث عندما ت غادر الم ختبر وتكون في الخارج في العالم الحقيقي |
| you go up to the File menu and you choose New. Now, what happens when you choose New? Do you get a new blank document? | تذهب الى القائمة و تنقر على ملف ثم جديد .الان، ماذا يحدث عندما تختار جديد هل يعطيك وثيقة جديدة فارغة |
| NM So it wouldn't be any fun to show you that without showing you what actually happens when we hit 'em. | ناثان حسنا لن يكون الأمر ممتعا إذا أريناكم كل هذا دون أن نريكم ما يحدث عندما نضربهم بالفعل. |
| And I said, Yeah, it happens by itself. How did you know that? | و اقول نعم هذا صحيح . كيف تعرف ذلك |
| And you have to understand what those people feel and what their family experiences when it happens. | وعليكم أن تفهموا ما يشعر به هؤلاء الناس وما و ق ع ذلك على عائلاتهم عندما يحدث. |
| But what happens to them? | ولكن ما الذي يحصل معهم فعلا |
| So what happens is you go to school and people say, Just believe me, you're going to like it. | اذا ما يحدث هو، اذا ذهبت الى المدرسة سيقول الناس، صدقني انك سوف تحب المدرسة |
| If you take this one also from me, and harm happens to him, you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol .' | فاذا اخذتم هذا ايضا من امام وجهي واصابته اذي ة تنزلون شيبتي بشر الى الهاوية. |
| But what really happens is that you read it as Art is whatever remains. | ولكن ما حدث هو ان اللوحة يجب ان تقرا .. على النحو التالي الفن .. هو كل ما تبقى |
| And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults. | وهذا بالضبط ما يحصل في كل مرة، في كل مرة تقوم بهذا مع الراشدين. |
| What happens to a dream deferred? | ماذا قد يكون مصير حلم مؤجل |
| So it's this great window where they actually are you can influence them. You know what happens at puberty? | لذلك فمن هذه النافذة الكبيرة حيث هم في الواقع يمكنك التأثير عليهم. أنت تعرف ماذا يحدث في سن البلوغ |
| When you're a latecomer to a language, what happens is you live there with a continuous and perpetual frustration. | عندما تكون حديث عهد بلغة ما, ما يحصل هو أنك تعيش هناك ويلازمك شعور مستمر ودائم بالاحباط. |
| What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one. | ما يحدث على أرض الواقع، بعيد عن أروقة السلطة يحدث لمواطنين عاديين واحد تلو الآخر |
| What happens when you have a star that's right on the edge of that mass? | ما الذي يحصل عندما يكون لدى النجم كتلة ضخمة تقترب من هذا الرقم ! |
| And when that happens, are you sitting there going, No, the movie's about to start, or are you going, That's fantastic. I'm looking forward to it. | أتعلمون متى يحدث ذلك , عندما تكون جالسا في قاعة السينما لا ليس هذه , بل عندما يكون الفلم على وشك البدء ألا تشعرون هذا رائع .. انا أتشوق لهذا |
| Afterward Jesus found him in the temple, and said to him, Behold, you are made well. Sin no more, so that nothing worse happens to you. | بعد ذلك وجده يسوع في الهيكل وقال له ها انت قد برئت. فلا تخطئ ايضا لئلا يكون لك اشر . |
| Nothing wrong with that, unless you ask it to do what 12 gauge wire's supposed to do, and that's what happens. | لا مشكلة فى ذلك، إلا إذا طلبت منه أن يفعل ما المفترض ان يفعله عداد قياس 12 سلك، وهذا ما حدث. |
| This shows you in areas with low malaria, medium malaria, high malaria what happens to the number of sexual partners as you increase HIV prevalence. | حيث يوضح مالذي يحدث لعدد الشركاء الجنسيين مع ازدياد انتشار فيروس نقص المناعة البشرية في المناطق التي تكون فيها معدلات الملاريا منخفضة أو متوسطة أو مرتفعة |
| Yes, that happens from time to time. | نعم ، يحصل ذلك من حين إلى آخر. |
| Yes, that happens from time to time. | نعم ، يحدث هذا بين الحين و الآخر. |
| What happens when a black man visits Aspen? Singer songwriter Stew and his band are about to let you know. | مالذي يحدث عندما يزور رجل أسود آسبن المغني والكاتب الموسيقي ستيو يتحدثنا عن ذلك بحس فكاهة ونباهة كما باقي أعماله ( مقطع إنه الشتاء في عالم الأحلام في بطن الوحوش ويرافق ستيو على المنصة مساعده على الإيقاع هيدي رودوالد و جون سبرني على الجيتار |
| That is your spouse listening to you, for example (if that ever happens), or Juan on a date with Alice. | كأن تنصت زوجتك إليك على سبيل المثال (إذا كان أمرا كذلك قد يحدث على الإطلاق)، أو كان خوان على موعد مع أليس. |
| And you might imagine education would be the way that happens, but too often it's not. | ويمكن لك أن تتخيل أن التعليم هو الوسيلة لإظهارها. ولكن في كثير من الأحيان، هو ليس كذلك. |
