Translation of "hanging out with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hanging - translation :

With - translation :

Keywords : شنقا الشنق معلقة معلقاً معلق معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Sami and Layla were hanging out and playing music.	كانا سامي و ليلى يتسك عان معا و يعزفان الموسيقى.
It allows me to spend a lot of my time hanging out with hyper intelligent coral.	مكنتني من قضاء الكثير من وقتي.. برقة المرجان الفائق الذكاء.
Finally, they have seen Trump hanging out with Miss Universe contestants what s not to like about this guy?	رأوه كذلك يتسك ع مع المشاركات في مسابقة ملكة جمال العالم.
With fruits hanging low within reach ,	قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
I had so much fun hanging out with you last night, I wonder if I could do it again tonight.	كنت قد استمتعت في الليلة الماضية بكم، وكنت أتساءل هل من الممكن نفعلها مرة أخرى.
And America is still napping, worrying about its weight, and hanging out at the mall.	إلا أن أميركا ما زالت غافلة، وما زال الأميركيون مشغولين بمكانة أميركا في العالم بينما يتسكعون في المراكز التجارية.
So he was hanging out with the movie star, and of course they were grumbling He's supposed to be religious and all this.	لذا فقد كان يقضي وقته مع نجم السينما, وبالطبع كانوا يتذمرون من المفترض أن يكون متدينا وكل هذا.
So the truth is out and freely available. And America is still napping, worrying about its weight, and hanging out at the mall.	إذا فقد ذاعت الحقيقة وأصبحت متاحة لكل من يرغب في التعرف عليها. إلا أن أميركا ما زالت غافلة، وما زال الأميركيون مشغولين بمكانة أميركا في العالم بينما يتسكعون في المراكز التجارية.
There were some within Ford who believed that all this ecological nonsense should just disappear and that I needed to stop hanging out with environmental wackos.	هناك مع بعض الاشخاص داخل فورد والذين كان يعتقدون ان ذلك الهراء حول البيئة يجب ان يختفي وانه يتوجب علي الكف عن مصاحبة مجانين البيئة
You ll notice the limp cigarette hanging out of his mouth, and impotence the headline is, Impotent it s not emphysema.	سوف تلاحظون أن السيجارة تتدلى وكأنها ذابلة من فم هذا الشخص, وكلمة العقم هي العنوان, ليس مرض إنتفاخ الرئة .
A Hanging in India	الموت شنقا في الهند
He starts his friendly conversation despite the facial expressions he can t hide Son, you re still young, you can make many things out of your life, things that are more important than hanging out with vagabonds going out in protests that will die out soon .	بدأ حديثه الود ي رغم عدم قدرته على إخفاء تعابير وجهه يا ابني، أنت لساتك بأول عمرك، بتقدر تعمل كتير قصص أهم من إنك تضيع عمرك ومستقبلك مع كم صايع عم يطلعوا مظاهرات رح تخلص عن قريب .
As Steven tries to figure out the secrets of his gem, he spends his days in Beach City doing activities with the other Crystal Gems, whether it's helping them save the universe or just hanging out.	كما يحاول ستيفن لمعرفة أسرار لأستخدام حجره الكريم، وهو يقضي أيامه في بيتش سيتي بالقيام بأنشطة مع الكريستال جيمز الأخريات، سواء كان ذلك مساعدتهن على إنقاذ الكون أو مجرد التسكع.
Again, Bush left him hanging.	ومرة أخرى، تركه بوش بلا إجابة شافية.
Because what happened in the beginning, this stuff encases itself in a cell, then cells start hanging out together in societies.	لأن ما حصل في بداية هذه الأشياء تنغلف على نفسها مكونة خلية من ثم تتجمع هذه الخلايا في جماعات
Reclining there on carpets lined with brocade , fruits of the garden hanging low within reach .	متكئين حال عامله محذوف ، أي يتنعمون على فرش بطائنها من إستبرق ما غلظ من الديباج وخشن والظهائر من السندس وجنى الجنتين ثمرهما دان قريب يناله القائم والقاعد والمضطجع .
Reclining there on carpets lined with brocade , fruits of the garden hanging low within reach .	وللذين خافوا مقام ربهم جنتان يتنعمون فيهما ، متكئين على فرش مبط نة من غليظ الديباج ، وثمر الجنتين قريب إليهم .
The rhetoric may sound extreme, but with so much hanging in the balance, surely it s justified.	قد تبدو هذه اللغة متطرفة، ولكنها مبررة بكل تأكيد في ظل كل هذه المخاطر الهائلة.
The picture is hanging on the wall.	الصورة معلقة على الحائط.
Its fruit to be picked hanging near .	قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
Can one who walks with his head hanging down be better guided that one who walks with his head upright ?	أفمن يمشي م ك با واقعا على وجهه أهدى أم ن يمشي سويا معتدلا على صراط طريق مستقيم وخبر م ن الثانية محذوف دل عليه خبر الأولى ، أي أهدى ، والمثل في المؤمن والكافر أيهما على هدى .
Can one who walks with his head hanging down be better guided that one who walks with his head upright ?	أفمن يمشي منك س ا على وجهه لا يدري أين يسلك ولا كيف يذهب ، أشد استقامة على الطريق وأهدى ، أ م ن يمشي مستوي ا منتصب القامة سالم ا على طريق واضح لا اعوجاج فيه وهذا مثل ضربه الله للكافر والمؤمن .
I was hanging on to have a pee.	لقد انتظرت لقضاء حاجتي
No one today is hanging Mission accomplished! banners.	والواقع أن لا أحد اليوم يرفع لافتات المهمة أنجزت .
The fruit clusters of which are hanging down .	قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
We're doing two different OK, I'm hanging up now.	نحن نعمل على شيئين مختلفين ... حسنا، سأغلق الخط الآن.
Sami found Layla's clothes hanging up in his room.	وجد سامي ملابس ليلى معل قة في غرفته.
They can earn more hanging around with a gun in their hands than by working in construction or trade.	فهم من خلال التجوال حاملين الأسلحة في أيديهم يكسبون من المال أكثر مما يمكنهم جمعه بالعمل في أعمال الإنشاء أو التجارة.
The Hanging Chain models of Antonio Gaudi, the Catalan architect.	نماذج السلسلة المعلقة لأنطونيو غاودي ، المعماري الكاتالوني.
But hanging onto an illusion is a very dangerous illness.	ربما علي أن أتقبل حقيقة أن أيامي الآتية ستخلو من باسل.
With the weak dollar hanging like the sword of Damocles over the global economy, almost everyone laments America s spendthrift habits.	مع الدولار الضعيف الذي أصبح مسلطا كسيف دامقليس على رأس الاقتصاد العالمي، فقد بات كل الناس تقريبا يبدون الأسف تجاه عادات أميركا المبذرة.
This is certainly high stakes poker, with huge sums hanging in the balance in the 170 trillion global financial market.	مما لا شك فيه أنها مقامرة خطيرة، نظرا للمبالغ الهائلة التي تنتظر مصيرها في السوق المالية العالمية التي تبلغ قيمتها 170 تريليون دولار أميركي.
Also, there are abundant similarities between the younger and more secular generations in both countries, to an extent that sometimes hanging out at a friend's place in Tehran felt interchangeable with similar hang outs I would have in Jeddah.	كذلك هناك أوجه شبه كثيرة بين الشباب والأجيال العلمانية في كلا البلدين، إلى الحد أنه أحيان ا تكون فيه تجربة الالتقاء بصديقة في منزلها بطهران مشابهة لنفس التجربة التي أعيشها في جدة.
He was executed by hanging in prison on May 24, 2010.	وقد أعدم شنق ا في السجن في 24 مايو 2010.
Energy efficiency is often called the low hanging fruit of emissions reduction.	إن كفاءة استخدام الطاقة كثيرا ما يطلق عليها الثمار القريبة لخفض الانبعاثات.
On November 5, 2006, al Tikriti was sentenced to death by hanging.	في 5 نوفمبر، 2006 تم الحكم عليه بالإعدام شنقا حتى الموت.
And he set up the hanging at the door of the tabernacle.	ووضع سجف الباب للمسكن.
I don't know how many of you are New Yorkers, but there were these tenement buildings, and these women were always hanging out one of the windows, leaning on a pillow.	لا أعرف كم عدد الذين عاشوا منكم في نيويورك، لكن هناك تلك المباني السكنية، وأولئك النساء اللاتي كن دائما على النوافذ، يتكئن على وسائد.
1863 An uprising of Santee Sioux in Minnesota ends with the hanging of 38 Sioux men, the largest mass execution in U.S. history.	عام 1863 انتهت ثورة لـ سانتي سو في مينيسوتا بشنق 38 رجل من الـ سو الجريمة التي تعتبر أكبر إعدام جماعي في تاريخ أمريكا.
The fight is on between the two French titans Trichet and Sarkozy with the fate of Europe s central bank hanging in the balance.	لقد احتدم الصراع بين الماردين الفرنسيين ـ تريشيه و ساركوزي ـ وأصبح مصير البنك المركزي الأوروبي معلق في الميزان.
Linen and cotton that are white may also become yellow over time, but this is eliminated by bleaching, either with liquid bleach, or by the traditional method of hanging the linens in the sun to let the sunlight bleach out the discoloration.	وقد يتحول الكتان الأبيض وأيض ا القطن الأبيض إلى اللون الأصفر بمرور الوقت، ولكن يمكن التخلص من ذلك بالتبييض إما باستخدام التبييض السائل، أو باتباع الطريقة التقليدية المتمثلة في تعليق البياضات تحت أشعة الشمس إلى أن يؤدي ضوءها إلى التخلص من تغير اللون.
And all of a sudden, you lose sight of the ground, and you also lose sight of the sky, and you're in a three dimensional labyrinth in the air filled with hanging gardens of ferns growing out of soil, which is populated with all kinds of small organisms.	وهكذا فجأة، لا تستطيع رؤية سطح الأرض، ولا تستطيع كذلك رؤية السماء، وتكون في متاهة ثلاثية الأبعاد في الهواء مليئة بحدائق معلقة من السرخس الذي ينمو من التربة، والتي تعج بكل أنواع الكائنات الصغيرة.
But, in the short term, there is much low hanging fruit to be plucked.	ولكن في الأمد القريب، هناك الكثير من الثمار الدانية التي يمكن قطافها.
They are as comfortable hanging underneath a branch as sitting on top of it.	وهي تشعر بالراحة وهي معلقة تحت فرع من الفروع تمام ا وكأنها تجلس على أعلى ذلك الفرع.
And thou shalt make an hanging for the door of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework.	وتصنع سجفا لمدخل الخيمة من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة الطر از.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية