ترجمة "شنقا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شنقا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hanging Hanging Hanged Death

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتم اﻹعدام شنقا.
The form of execution is by hanging.
حكمت عليك المحكمة بالموت شنقا
The court sentences you to death by hanging.
عندما صعدت إلى الحائط ورفع اللبلاب شنقا بدأ.
When she stepped to the wall and lifted the hanging ivy he started.
لقد دام وقت الإعدام شنقا أكثر من ساعة زمانية.
The executions lasted for more than an hour.
وأنه مجرد أن ذلك يحدث للطفيلي شنقا قبالة مولا.
And it just so happens that's a parasite hanging off the Mola.
شنقا أو مشيا إنه رجل أفضل منا نحن الأثنين
Hanging or walking, he's a better man than the pack of us.
وفي الكويت، ع رضت على الملأ جثث سجناء بعد أن أ عدموا شنقا.
c These countries have carried out executions within the last 10 years, but have made an international commitment to cease the practice.
فمن حق شنقا داخل الغرفة. سترى على الفور ، في أقرب وقت
It's hanging right inside the room. You'll see it immediately, as soon as
بعض ذلك ، شنقا حتى الآن في النجوم الشال ، يبدأ تاريخه بمرارة الخوف
Some consequence, yet hanging in the stars, Shall bitterly begin his fearful date
كان مثل الجولة شنقا تحاول أن تجعل لمحادثة بال الذين تم فقط
It was like hanging round trying to make conversation to a pal who's just been sentenced to twenty years in quod.
هل تعي عقوبة التقدم بشهاده زائفه امام هذه المحكمة هو الموت شنقا?
You are aware that the punishment for giving false testimony before this court is death by hanging?
ويتم التحفظ عليه بسجن انفرادي حتى اليوم الذي ينفذ به حكم الاعدام شنقا
And kept in solitary confinement until you are hanged by the neck.
مشموم venomously. أنا لم تتراجع ، على الرغم من أنني ابن شنقا اذا كان ذلك
Sniffed venomously.
اعترفت أخيرا بجريمة القتل في الليلة السابقة لإعدامها شنقا، في 29 يوليو، في سجن واندسوورث.
She finally confessed to the murder the night before she was hanged, on 29 July, at Wandsworth Prison.
وأعدم شخصان آخران شنقا، هما غدير ومنصور، في المدينة ذاتها بتهمة اﻻغتصاب وشرب المشروبات الكحولية.
Another two persons, named Ghadir and Mansour, were hanged in the same city on charges of rape and drinking alcohol.
القطن الخفيف المتحول الذي ترتدونه في ملابس النوم و , عندما تذهب للبحث على طفل , شنقا يغسل على الخط ,
light cotton shifts that you wore over your nightgown and, when you had to go look for a child, hang wash on the line, or run down to the grocery store on the corner, under a coat, the twisted hem of the nightgown always lank and yellowed, dangling beneath.
من الجزء السفلي من الوجه يبدو انه ليكون رجل بشخصية قوية ، مع سميكة ، شنقا شفة ، ومنذ فترة طويلة ، على التوالي
From the lower part of the face he appeared to be a man of strong character, with a thick, hanging lip, and a long, straight chin suggestive of resolution pushed to the
(139) ووردت بلاغات أخرى عن عمليات إعدام تمت شنقا وبشكل علني في جمهورية إيران الإسلامية (انظر E CN.4 2004 7 Add.1، الفقرة 232).
c Has carried out execution(s) within the last 10 years, but has made an international commitment to cease the practice.
من الجزء السفلي من الوجه يبدو ان يكون رجل بشخصية قوية ، مع دفعت سميكة ، شنقا شفة ، ومنذ فترة طويلة ، على التوالي الذقن موحية للقرار إلى
From the lower part of the face he appeared to be a man of strong character, with a thick, hanging lip, and a long, straight chin suggestive of resolution pushed to the
وفي ١٦ أيار مايو ١٩٩٤، ورد في برقية لوكالة اﻷنباء الفرنسية أن شابا سنه ١٧ سنة أعدم شنقا في مكان عام في مشهد بتهمة اﻻعتداء الجنسي على قاصرة.
On 16 May 1994, according to a report by Agence France Presse, a 17 year old youth was publicly hanged in Mashhad, having been convicted of sexually assaulting an under age girl.
نفس التقرير أثار مخاوف المرتبطة فالحركة المركبات التمزق على خطوط الطاقة منخفضة شنقا في العراق أو في الحصول على هوائيات قريبة بما فيه الكفاية لخلق القوس الكهربائي، مما قد يؤدي إلى الصعق بالكهرباء من الركاب.
The report raised concerns associated with MRAP vehicles snagging on low hanging power lines in Iraq or its antennas getting close enough to create an electric arc, which may lead to electrocution of passengers.
٥٨ وبصدد المادة ١٦ من اﻻتفاقية أشير الى أن المعلومات الواردة من منظمة العفو الدولية تشير الى أن ثﻻثة أشخاص تم إعدامهم شنقا بشكل علني في كابول يوم ٧ أيلول سبتمبر ١٩٩٢، وأن الشنق العلني يمكن اعتباره من العقوبات القاسية والمهينة.
58. In connection with article 16 of the Convention, it was pointed out that, according to information received from Amnesty International, three persons had been publicly hanged in Kabul on 7 September 1992 and it was observed that public hangings could be regarded as cruel and degrading punishment.
إن القتل، محرم في التشريع الليبي، ومعاقب عليه بأشد العقوبات وهو اﻹعدام شنقا حتى الموت سواء كان المجني عليه ذكرا أم أنثى صغيرا أم كبيرا غينيا أم فقيرا أو مواطنا أم أجنبيا وذلك طبقا ﻷحكام قانون العقوبات المواد )٣٦٨ ٣٧٥(.
Murder is forbidden by Libyan law and is punishable by the severest of penalties, namely execution by hanging, whether the victim is male or female, minor or adult, rich or poor, a citizen or a foreigner, in accordance with articles 368 to 375 of the Penal Code.
٥١ ففي برقية لوكالة رويتر بتاريخ ٢٦ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ ولصحيفة quot كايهان quot الصادرة في اليوم ذاته، ورد أن نعمت ناصري وهدايت ناصري وكرامت ناصري وجويد دهغان قد أعدموا شنقا في مكان عام بشيراز، في محافظة فارس، بعد إدانتهم بالعيث في اﻷرض فسادا.
15. According to a dispatch from Reuters of 26 January 1994 and the Kayhan newspaper of the same date, Nemat Nassiri, Hedayat Nassiri, Keramat Nassiri and Javid Dehghan were hanged by crane in public in Shiraz, Fars Province, after being found guilty of propagation of corruption on Earth.
وقد وجه المقرر الخاص هذا السؤال في ضوء التقارير المتعلقة بحاﻻت اﻹعدام شنقا التي تم تنفيذها في كابول في عام ١٩٩٢ عندما لم تحصل الوفاة بالنسبة لﻷشخاص المحكوم عليهم باﻹعدام بعد نحو ساعة من بدء تنفيذ العقوبة وفي نهاية المطاف أطل ق عليهم الرصاص لقتلهم.
The Special Rapporteur asked this question in the light of reports concerning executions by hanging which were carried out in Kabul in 1992 when the persons who had been sentenced to the death penalty took almost an hour to die and were finally shot dead.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هوك شنقا - الفضاء شنقا - بروتوكول شنقا - الوقت شنقا - العلامة شنقا - شنقا المحمول - القاضي شنقا - موقف شنقا - فتحة شنقا - التركيبات شنقا - ارتفاع شنقا - البضائع شنقا - تخزين شنقا - حلقة شنقا