Translation of "hallowed turf" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering.
لقد وقع العمل الجماعي مرارا وتكرارا فريسة للحروب على الكلأ والمشاحنات السياسية.
Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf.
حتى أن الديمقراطيين نجحوا في التفوق على الجمهوريين على أرضهم.
And left ( his hallowed memory ) for posterity .
وتركنا أبقينا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And left ( his hallowed memory ) for posterity .
وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
An Apostle from God , reading out hallowed pages
رسول من الله بدل من البينة وهو النبي صلى الله عليه وسلم يتلو صحفا مطهرة من الباطل .
An Apostle from God , reading out hallowed pages
وهي رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم ، يتلو قرآن ا في صحف مطهرة .
Hallowed be Allah from that which they ascribe to Him .
سبحان الله تنزيها له عما يصفون بأن لله ولدا .
Hallowed be Allah from that which they ascribe to Him .
تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون .
Each agency has its role, but they also tend to squabble over turf rather than cooperate.
إن كل هيئة تلعب دورا خاصا بها، ولكنها تميل أيضا إلى التنازع على النفوذ بدلا من التعاون.
They said hallowed be Our Lord ! verily we have been wrong doers .
قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين بمنع الفقراء حقهم .
Turf battles with NATO intrude, as well as competition between the EU s executive Commission and the member based Council.
فالمعارك التافهة مع المنظمة تعرقل الجهود، فضلا عن المنافسة بين اللجنة التنفيذية للاتحاد الأوروبي والمجلس المكون من الدول الأعضاء.
Known Turf explores why people are afraid of the idea of conversion moving from one faith to the other.
مدونة Known Turf تستكشف لماذا الناس خائفين من فكرة التحول أي تغيير دين الشخص من دين لآخر.
Hallowed be thine Lord , the Lord of Majesty , from that which they ascribe !
سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا .
Hallowed be thine Lord , the Lord of Majesty , from that which they ascribe !
تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه .
Second was the willingness of both Putin and Medvedev to engage publicly with experts on the experts own intellectual turf.
والثاني رغبة كل من بوتن وميدفيديف في الانخراط علنا مع الخبراء في نفس البيئة الفكرية التي يزاول منها الخبراء أعمالهم.
Hallowed be He , and exalted be He above that which they say a greatheight !
سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Is theirs a god beside Allah ? Hallowed be Allah from that which they associate !
أم لهم إله غير الله سبحان الله عما يشركون به من الآلهة والاستفهام بأم في مواضعها للتقبيح والتوبيخ .
Hallowed be He , and exalted be He above that which they say a greatheight !
تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا .
Is theirs a god beside Allah ? Hallowed be Allah from that which they associate !
أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة .
Now, after decades of turf wars and self marginalization, international organizations must rally around an increasingly pressing global priority sustainable urbanization.
فالآن، وبعد عقود من حروب الكلأ والتهميش الذاتي، بات لزاما على المنظمات الدولية أن تلتف حول أولوية عالمية متزايدة الإلحاح التوسع الحضري المستدام.
And, in an attempt to preserve its turf, the Board constantly attempts to keep the IMFC from discussing anything of substance.
وفي محاولة للحفاظ على مكانتها، كانت هذه الهيئة تحاول على نحو مستمر منع اللجنة النقدية والمالية الدولية من مناقشة أي قضية جوهرية.
Tripoli is in danger of becoming like Baghdad circa 2005, with different groups controlling turf and instituting a clientelist neighborhood political economy.
والآن أصبحت طرابلس ع رضة لخطر التحول إلى مدينة أشبه ببغداد في عام 2005، حيث تسيطر جماعات مختلفة على المضمار وتؤسس لاقتصاد المحسوبية السياسية.
And they appoint for Allah daughters hallowed be He ! and for themselves that which they desire .
ويجعل الكفار لله البنات ، فيقولون الملائكة بنات الله ، تنز ه الله عن قولهم ، ويجعلون لأنفسهم ما يحبون من البنين .
After this manner therefore pray ye Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
فصل وا انتم هكذا. ابانا الذي في السموات. ليتقدس اسمك.
This dictates a radical change in mindset a change from bureaucratic turf protection to teamwork, and from narrow departmentalization to interdepartmental (joint) programming.
ويفرض هذا الأمر تغيرا جذريا في طرق التفكير، وانتقالا من ''حماية دائرة النفوذ البيروقراطية إلى العمل الجماعي، ومن التقطيع الإداري الضيق إلى البرمجة المشتركة بين الإدارات.
And they say the Compaionate hath taken a son . Hallowed be He ! aye ! they are bondmen honoured .
وقالوا اتخذ الرحمن ولدا من الملائكة سبحانه بل هم عباد مكرمون عنده والعبودية تنافي الولادة .
And they say the Compaionate hath taken a son . Hallowed be He ! aye ! they are bondmen honoured .
وقال المشركون اتخذ الرحمن ولد ا بزعمهم أن الملائكة بنات الله . تنز ه الله عن ذلك فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل ، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم ، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم .
Many coral reefs that were once home to a rich diversity of fish, for example, have become algal or turf ecosystems with very few fish.
على سبيل المثال، تحولت أغلب الشعاب المرجانية التي كانت ذات يوم موطنا لتنوع غني من الأسماك إلى أنظمة بيئية مغطاة بالطحالب والأعشاب ولا يؤمها سوى عدد قليل للغاية من الأسماك.
And they say hallowed be our Lord ! the promise of Our Lord was ever to have been fulfilled .
ويقولون سبحان ربنا تنزيها له عن خلف الوعد إن مخففة كان وعد ربنا بنزوله وبعث النبي صلى الله عليه وسلم لمفعولا .
And they say hallowed be our Lord ! the promise of Our Lord was ever to have been fulfilled .
ويقول هؤلاء الذين أوتوا العلم عند سماع القرآن تنزيه ا لربنا وتبرئة له مما يصفه المشركون به ، ما كان وعد الله تعالى من ثواب وعقاب إلا واقع ا حق ا .
And every man's hallowed things shall be his whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.
والانسان اقداسه تكون له. اذا اعطى انسان شيئا للكاهن فله يكون
Wherefore hallowed be He in whose hand is the governance of everything , and Unto whom ye shall be returned .
فسبحان الذي بيده ملكوت م لك زيدت الواو والتاء للمبالغة ، أي القدرة على كل شيء وإليه ترجعون ترد ون في الآخرة .
Wherefore hallowed be He in whose hand is the governance of everything , and Unto whom ye shall be returned .
فتنزه الله تعالى وتقدس عن العجز والشرك ، فهو المالك لكل شيء ، المتصرف في شؤون خلقه بلا منازع أو ممانع ، وقد ظهرت دلائل قدرته ، وتمام نعمته ، وإليه ت رجعون للحساب والجزاء .
He says, If we start shooting around there, in the other gang's territory nobody, and, I mean, you dig it, nobody, going to step on their turf.
فيقول عندما نبدأ بطلق النار عند مناطقهم فلن يذهبون هناك
Hallowed be the Lord of the heavens and the earth , the Lord of the Throne , from that which they ascribe !
سبحان رب السماوات والأرض رب العرش الكرسي عما يصفون يقولون من الكذب بنسبة الولد إليه .
Hallowed be the Lord of the heavens and the earth , the Lord of the Throne , from that which they ascribe !
تنزيه ا وتقديس ا لرب السموات والأرض رب العرش العظيم عما يصفون من الكذب والافتراء من نسبة المشركين الولد إلى الله ، وغير ذلك مما يزعمون من الباطل .
'Target killings' continue in many parts of the country. Karachi continues to suffer its fair share of ethnic and political violence as a turf war rages since 2010.
وتستمر حوادث القتل الموجهة في أنحاء مختلفة، حيث تستمر معاناة كاراتشي مع العنف العرقي والسياسي، مثل حروب العصابات المستمرة منذ 2010.
The affair of Allah cometh , so seek not to hasten it . Hallowed be He and Exalted above that which they associate .
لما استبطأ المشركون العذاب نزل أتى أمر الله أي الساعة ، وأتى بصيغة الماضي لتحقق وقوعه أي قرب فلا تستعجلوه تطلبوه قبل حينه فإنه واقع لا محالة سبحانه تنزيها له وتعالى عما يشكرون به غيره .
The affair of Allah cometh , so seek not to hasten it . Hallowed be He and Exalted above that which they associate .
ق ر ب قيام الساعة وقضاء الله بعذابكم أيها الكفار فلا تستعجلوا العذاب استهزاء بوعيد الرسول لكم . تنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشرك والشركاء .
Beyond the walls of this hallowed chamber, it is not understood why we cannot do what is needed and do so quickly.
ويصعب على من هم خارج جدران هذه القاعة المهيبة فهم ما الذي يمنعنا من القيام على وجه السرعة بما هو مطلوب.
Turf should be given up for the benefit of cooperation. In this regard, there is also a need to enhance regional cooperation and to harmonize DDR programmes across neighbouring countries.
وفي هذا الصدد، لا بد من تعزيز التعاون الإقليمي ومواءمة برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بين البلدان المتجاورة.
They said hallowed be Thou no knowledge is our save that which Thou hast taught us , verily Thou ! Thou art the Knower , Wise .
قالوا سبحانك تنزيها لك عن الاعتراض عليك لا علم لنا إلا ما علم تنا إياه إن ك أنت تأكيد للكاف العليم الحكيم الذي لا يخرج شيء عن علمه وحكمته .
They said hallowed be Thou no knowledge is our save that which Thou hast taught us , verily Thou ! Thou art the Knower , Wise .
قالت الملائكة ننز هك يا رب نا ، ليس لنا علم إلا ما عل متنا إياه . إنك أنت وحدك العليم بشئون خلقك ، الحكيم في تدبيرك .
Had Allah willed to take a son , He could have chosen whatsoever He pleased out of that which He hath created . Hallowed be He !
لو أراد الله أن يتخذ ولدا كما قالوا ( اتخذ الرحمن ولدا ) لاصطفى مما يخلق ما يشاء واتخذه ولدا غير من قالوا الملائكة بنات الله وعزير ابن الله والمسيح ابن الله سبحانه تنزيها له عن اتخاذ الولد هو الله الواحد القهار لخلقه .
Had Allah willed to take a son , He could have chosen whatsoever He pleased out of that which He hath created . Hallowed be He !
لو أراد الله أن يتخذ ولد ا لاختار من مخلوقاته ما يشاء ، تنز ه الله وتقد س عن أن يكون له ولد ، فإنه الواحد الأحد ، الفرد الصمد ، القه ار الذي قهر خلقه بقدرته ، فكل شيء له متذلل خاضع .

 

Related searches : Hallowed Ground - Hallowed Halls - Hallowed Spot - My Turf - Turf Care - Surf Turf - Turf Cutting - Football Turf - Turf House - Turf Cutter - Turf Fire - Turf Accountant