Translation of "half day training" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (f) Half day discussion on Africa | (و) مناقشة بشأن أفريقيا لمدة نصف يوم |
| The torture continued for almost half a day until dawn. | استمر التعذيب نصف يوم وحتى الفجر. |
| The Seminar was preceded by a one day training session. | 4 وقبل انعقاد الحلقة الدراسية، ن ظمت دورة تدريبية من يوم واحد. |
| About a half million people visit every day. But this isn't about Reddit. | حوالي نصف مليون شخص يزورونها كل يوم. لكن الأمر ليس حول ريديت. |
| These and much more may be a part of the half day program. | سيكون ذلك من ضمن نشاط اليوم ضمن أنشطة أخرى. |
| The strategy included pre school programmes, visiting teachers and senior training centres, where more than half the participants were women. | وتتضمن الاستراتيجية برامج لفترة ما قبل المدرسة، ومدرسين زائرين، ومراكز تدريبية رئيسية أكثر من المشاركين فيها من النساء. |
| In addition, the special session should not necessarily be limited to half a day. | وأضاف قائلا إن مدة الدورة الاستثنائية لا ينبغي أن تقتصر بالضرورة على نصف يوم. |
| There will be ten half day meetings available for consideration of the agenda items. | وستتاح له عشر جلسات نصف يومية للنظر في بنود جدول الأعمال. |
| The seminar was divided into six half day sessions, preceded by an introductory session. | وق س مت الحلقة الدراسية إلى ست جلسات فرعية استغرق كل منها نصف يوم، وسبقتها جلسة استهلالية. |
| A half day ethics training programme entitled Working together ethics and integrity in our daily work is currently being undertaken by all Department of Management staff and will be expanded in the months ahead to include all United Nations Secretariat staff. | ويتلقى جميع موظفي إدارة الشؤون الإدارية حاليا برنامجا تدريبيا في مجال الأخلاقيات لمدة نصف يوم بعنوان لنعمل معا الأخلاقيات والنزاهة في عملنا اليومي ، وسيوسع خلال الشهور القادمة ليشمل جميع موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| Under those laws, one can receive the appropriate level of training, using various forms of schooling (day, correspondence, remote, and external training). | ويمكن، بمقتضى هذه القوانين، الحصول على تدريب مهني وتقني على مستوى ملائم من خلال استخدام أشكال تعليمية مختلفة (نهارية، ومسائية، وعن ب عد، والتدريب الخارجي). |
| In addition to over 300 staff members who attended training sessions in 2004, a second round of training sessions will train a minimum of 150 field staff during the first half of 2005. | فإضافة إلى الموظفين الذين حضروا الدورات التدريبية التي جرت في عام 2004 والذين فاق عددهم 300 موظف، سوف تتولى الجولة الثانية من الدورات التدريبية تدريب ما لا يقل عن 150 موظفا من الموظفين الميدانيين خلال النصف الأول من عام 2005. |
| The average player spends something like six, six and a half hours a day on it. | اللاعب العادي يقضي ستة ، ستة ساعات و نصف في اليوم فيها |
| 3.1.2 Every four years a three day training period precedes the statutory General Assembly. | 3 1 2 كل أربع سنوات، تسبق الجمعية العامة التأسيسية ثلاثة أيام تدريبية. |
| Poverty was widespread, with more than half of the population living on less than one dollar a day. | وقال إن الفقر متفش إلى درجة أن أكثر من نصف السكان يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم للفرد. |
| In 2004 two day and three day training courses were held for secondary school teachers, school psychologists, youth workers, teachers of hobby groups and job counsellors. | كما نظمت في عام 2004 دورات تدريبية لمدد تراوحت بين يومين وثلاثة أيام لمعلمي المدارسة الثانوية والأخصائيين النفسانيين في المدارس والمرشدين الاجتماعيين للشباب ومعلمي مجموعات الهوايات والمستشارين في شؤون الوظائف. |
| Now, six and a half years later, over seven million people are using it, contributing over 700,000 posts per day. | أما الآن، بعيد إنقضاء ست سنوات ونصف من حينها، فقد تجاوز أعداد مستخدميه ال ملايين شخص، يسهمون بمشاركات تفوق ال ألف مداخلة يوميا . |
| Every year a million and a half people die of a completely preventable disease. That's malaria. 6,000 people a day. | كل عام ، يموت حوالي مليون ونصف شخص بسبب أمراض قابلة للعلاج ، كالملاريا التي تقتل 6000 شخص يوميا. |
| But in truth we had nothing to hide, as we simply had no information for a day and a half. | لكننا في الحقيقة لم يكن لدينا ما نخفيه، لأننا ببساطة لم نكن قد حصلنا على أية معلومات طيلة يوم ونصف اليوم بعد حدوث الانفجار. |
| Upon his return, however, Omer was detained by Shin Beit, only to reappear half a day later in an ambulance. | ولكن عند عودته, تم احتجاز عمر من قبل الشين بيت, ليخرج بعد نصف يوم في سيارة اسعاف. |
| Americans generally prefer coffee to tea, with more than half the adult population drinking at least one cup a day. | يفضل الاميركيون الشاي عن القهوة، فأكثر من نصف السكان البالغين يشربون كوب واحد على الأقل يوميا. |
| On any given day, about half of Earth is covered by clouds, which reflect more sunlight than land and water. | في أي يوم من الأيام، فإن ما يقرب من نصف الكرة الأرضية التي تغطيها الغيوم ،تعكس من ضوء الشمس أكثر مما تعكسه الأرض والمياه. |
| About half lived below the official poverty line of 2.10 per day, compared to just 22 per cent in 2000. | فما يقرب من نصف الشعب الفلسطيني يعيشون تحت خط الفقر المقدر رسميا بــ 2.10 دولار يوميا، مقارنة بنسبة قدرها 22 في المائة فقط في عام 2000. |
| The main conclusions reached by the Working Group at its ninth half day meeting (that is, on the morning of Friday, 11 November) will be summarily read out for the record by the Chairman at the tenth half day meeting and subsequently incorporated into the Working Group's report. | وسوف يقرأ الرئيس في الجلسة العاشرة نصف اليومية الاستنتاجات الرئيسية التي يتوصل إليها الفريق العامل في جلسته التاسعة نصف اليومية (أي صباح يوم الجمعـــة 11 تشرين الثاني نوفمبر) قراءة سريعة لأخذ العلم ثم تدرج لاحقا في تقرير الفريق العامل. |
| UNODC also completed the first phase of implementation of the project to transform the National Law Enforcement Training Academy in Jos, Nigeria, into a multidisciplinary regional training institution the second phase of the project was launched during the second half of 2005. | وأنجز كذلك المرحلة الأولى من تنفيذ المشروع الخاص بتحويل الأكاديمية الوطنية للتدريب على إنفاذ القانون في جوس بنيجيريا إلى مؤسسة إقليمية تدريبية متعددة التخصصات واست هل ت المرحلة الثانية من المشروع خلال النصف الثاني من عام 2005. |
| So rigorous is their domestic training regime that each commando is subjected to a training timetable consisting of 20 hours per day for 3 months, which is divided into different stages. | هذا النظام الصارم من التدريب الداخلي الذي يخضع كل كوماندوس لجدول زمني تدريبي يتكون من 20 ساعة في اليوم لمدة 3 أشهر، والذي ينقسم إلى مراحل مختلفة. |
| The Board could hold a one day or half day session, and the President could prepare a summary of the discussions to be sent to New York through the usual channels. | فيمكن للمجلس عقد دورة تدوم يوما أو نصف يوم، ويمكن للرئيس أن يحض ر موجزا للمناقشات ي رسل إلى نيويورك بواسطة القنوات المعهودة. |
| The Board could hold a one day or half day session, and the President could prepare a summary of the discussions to be sent to New York through the usual channels. | 22 ورحبت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية بفكرة عقد دورة للمجلس تدوم نصف يوم لإتاحة إجراء مناقشة حيوية حول المسألة. |
| It will happen in that day, that living waters will go out from Jerusalem half of them toward the eastern sea, and half of them toward the western sea in summer and in winter will it be. | ويكون في ذلك اليوم ان مياها حي ة تخرج من اورشليم نصفها الى البحر الشرقي ونصفها الى البحر الغربي. في الصيف وفي الخريف تكون. |
| Eritrea has half, while Yemen has half. | إريتريا قد نصف، في حين أن اليمن قد نصف. |
| And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea in summer and in winter shall it be. | ويكون في ذلك اليوم ان مياها حي ة تخرج من اورشليم نصفها الى البحر الشرقي ونصفها الى البحر الغربي. في الصيف وفي الخريف تكون. |
| In addition, 12 military and 9 civilian personnel participated in a three day training of trainers session on the subject. | وفضلا عن ذلك، شارك اثنـا عشـر فردا من الأفراد العسكريين وتسعة من الموظفيـن المدنيين في دورة عن هذا الموضوع مدتها ثلاثة أيام لتدريب المـدربين. |
| NEW YORK More than half of Asia s population 1.8 billion people live on less than 2 a day more than 600 million of them try to survive on less than 1 a day. | نيويورك ـ إن أكثر من نصف سكان آسيا ـ 1.8 مليار نسمة ـ يعيشون بأقل من دولارين أميركيين في اليوم وأكثر من ستمائة مليون منهم يحاولون البقاء على قيد الحياة بأقل من دولار واحد يوميا . |
| (Second half of 2004 first half of 2005) | الفترة النصف الثاني من عام 2004 إلى النصف الأول من عام 2005 |
| So one day, the scouts came running and told the villagers, The enemies are coming. Only half an hour away, they'll be here. | اذا في يوم، جاء الكشافة مسرعين، واخبروا القرويين الأعداء قادمون، على بعد نصف ساعة فقط سيكونوا هنا. ـ |
| In 2010, China imported almost half of this output, roughly 250,000 barrels per day, which accounts for about 5 of China s oil imports. | وفي عام 2010، استوردت الصين ما يقرب من نصف هذا الناتج، نحو 250 ألف برميل يوميا، وهو ما يشكل نحو 5 من واردات الصين من النفط. |
| Its stock fell by more than 14 in one day in mid August, plumbing depths not seen for two and a half years. | فقد هبطت أسهمه بما يزيد على 14 في يوم واحد في منتصف أغسطس آب، فبلغ مستوى متدن لم يسبق له أن بلغه طيلة عامين ونصف العام. |
| The results were dreadful Fiorentina fell into the bottom half of the standings and were relegated on the last day of the season. | وكانت النتائج مروعة فيورنتينا سقط في النصف السفلي من الترتيب، وهبط في اليوم الأخير من الموسم. |
| When he borrowed a half crown from her on their first meeting, and repaid it the next day, he knew they would marry. | وقع ريجي في حبها منذ النظرة الأولى في أول لقاء بينهما عندما اقترض منها شلنان ونصف، ثم ردهم في اليوم الذي يليه. |
| (a) A half day organizational meeting to be held not later than three weeks before the biennial session of the High level Committee. | (أ) عقد جلسة تنظيمية مدتها نصف يوم في موعد يسبق الدورة التي تعقد كل سنتين للجنة الرفيعة المستوى بما لا يقل عن ثلاثة أسابيع. |
| The new college was opened on 6 October 1902 as the London Day Training College under the administration of the LCC. | وتم بالفعل افتتاح الكلية الجديدة في السادس من تشرين أول 1902 تحت اسم كلية لندن للتدريب وكان يخضع لإدارة مجلس المدينة. |
| NATO s presidents and prime ministers could simply cross the Baltic Sea from Riga for a half day Afghanistan summit with the EU in Helsinki. | ويستطيع رؤساء الدول التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلنطي ورؤساء وزاراتها أن يعبروا ببساطة بحر البلطيق من ريجا إلى هلسنكي لمشاركة الاتحاد الأوروبي في قمة أفغانستان. |
| Milan, however, were allowed to include the player in friendlies and training beginning 3 September 2007, one day after his 18th birthday. | ومع ذلك فقد سمح لميلان لتضمن اللاعب في مباريات ودية والتدريب ابتداء من 3 سبتمبر 2007 بعد يوم واحد من عيد ميلاده الثامن عشر. |
| For CRIC sessions held during the ordinary sessions of the COP, a duration of 3 days (or six half day meetings) have has been proposed. | 18 وبالنسبة إلى دورات اللجنة التي عقدت في أثناء الدورات العادية لمؤتمر الأطراف، اقترح أن تدوم 3 أيام (أو 6 اجتماعات يدوم كل منها نصف يوم). |
| In addition, the Training Initiative is a joint effort of the provincial government and the child day care sector to identify and address the training and professional development needs of those employed in the child care sector. | وفضلا عن ذلك، فإن مبادرة التدريب هي جهد مشترك تقوم به حكومة المقاطعة وقطاع رعاية الطفل لتحديد وتلبية احتياجات الأشخاص الذين يعملون في قطاع رعاية الطفل فيما يتعلق بالتدريب والتطوير المهني. |
Related searches : Half-day - Half Day - Training Day - Half Day Workshop - Half-day Event - An Half Day - One Half Day - Half Day Trip - Half Day Seminar - Half Day Off - A Half Day - Half A Day - Half Day Work - Half Day Course