Translation of "an half day" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Half - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The seminar was divided into six half day sessions, preceded by an introductory session.
وق س مت الحلقة الدراسية إلى ست جلسات فرعية استغرق كل منها نصف يوم، وسبقتها جلسة استهلالية.
(f) Half day discussion on Africa
(و) مناقشة بشأن أفريقيا لمدة نصف يوم
Upon his return, however, Omer was detained by Shin Beit, only to reappear half a day later in an ambulance.
ولكن عند عودته, تم احتجاز عمر من قبل الشين بيت, ليخرج بعد نصف يوم في سيارة اسعاف.
The torture continued for almost half a day until dawn.
استمر التعذيب نصف يوم وحتى الفجر.
The difference is about 45 minutes per day, whereas during weekdays the difference drops to half an hour, while during weekends it increases up to an hour.
والفارق هو نحو 45 دقيقة في اليوم. وبينما يهبط الفارق في أيام الأسبوع إلى نصف ساعة، فإنه يرتفع ليصبح ساعة كاملة أثناء عطلة نهاية الأسبوع.
So one day, the scouts came running and told the villagers, The enemies are coming. Only half an hour away, they'll be here.
اذا في يوم، جاء الكشافة مسرعين، واخبروا القرويين الأعداء قادمون، على بعد نصف ساعة فقط سيكونوا هنا. ـ
About a half million people visit every day. But this isn't about Reddit.
حوالي نصف مليون شخص يزورونها كل يوم. لكن الأمر ليس حول ريديت.
These and much more may be a part of the half day program.
سيكون ذلك من ضمن نشاط اليوم ضمن أنشطة أخرى.
In addition, the special session should not necessarily be limited to half a day.
وأضاف قائلا إن مدة الدورة الاستثنائية لا ينبغي أن تقتصر بالضرورة على نصف يوم.
There will be ten half day meetings available for consideration of the agenda items.
وستتاح له عشر جلسات نصف يومية للنظر في بنود جدول الأعمال.
I have been waiting for almost half an hour.
انتظرت قرابة النصف ساعة.
Each new born weighs less than half an ounce.
يزن كل مولود جديد أقل من نصف أونصة.
Half an hour ago the fighting started here. There is an enormous panic.
منذ نصف ساعة بدأت المواجهات هنا، انتشر الرعب بين الناس وخاصة الأطفال، الوضع سيء جد ا، الجيش السوري يطلق الصواريخ وقريبا ستبدأ معركة أخرى.
The average player spends something like six, six and a half hours a day on it.
اللاعب العادي يقضي ستة ، ستة ساعات و نصف في اليوم فيها
I've been letting him do this for half an hour.
لقد تركته لمدة نصف ساعة.
After observing for most of the day, he was lucky to see the transit as clouds obscuring the Sun cleared at about 15 15, just half an hour before sunset.
وقد تمك ن أخيرا بعد أن قضى اليوم كله في الرصد من رؤية العبور عندما انقشعت السحب قليلا في الساعة 3 15 ظهرا ، أي قبل الغروب بنصف ساعة فحسب.
What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, it searches again a day later, it searches again a month later.
فما تفعله هو أنها تبحث عن أعلى حرارة تبحث مجددا بعد نصف ساعة، تبحث مجددا بعد يوم تبحث مجددا بعد شهر
The Board decided to convene a half day special session at the end of June or early July with a view to providing an input to the Millennium 5 Summit process.
24 قرر المجلس عقد دورة استثنائية تدوم نصف يوم في أواخر حزيران يونيه أو في أوائل تموز يوليه بغية المساهمة في عملية قمة الألفية 5.
And within an hour and a half, I had 150 responses.
وفى خلال ساعة ونصف ، كان لدى 150 إستجابة .
The Iraqi election was an important half step in that direction.
ولقد كانت الانتخابات العراقية نصف خطوة مهمة على ذلك الطريق.
In special circumstances, prison officers may reduce this time to half an hour or increase it to one and a half hours.
ويجوز لضابط السجن في حالات خاصة خفضها إلى نصف ساعة، أو زيادتها إلى ساعة ونصف.
On a broad ( 2 a day) measure of poverty, absolute numbers rose sharply during the 1980s, although on a narrower ( 1 a day) measure an initial drop in the first half of the decade was followed by a slight reversal towards the end.
وبالاستناد إلى مقياس واسع للفقر (دولاران في اليوم)، ارتفعت الأرقام المطلقة ارتفاعا حادا أثناء الثمانينات، رغم أنه إذا است خدم مقياس أضيق (دولار واحد في اليوم) يكون قد حدث انخفاض أولي في النصف الأول من العقد تلاه انعكاس الوضع بشكل طفيف قبيل نهاية العقد.
They shall make an ark of acacia wood. Its length shall be two and a half cubits, its breadth a cubit and a half, and a cubit and a half its height.
فيصنعون تابوتا من خشب السنط طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف وارتفاعه ذراع ونصف.
Poverty was widespread, with more than half of the population living on less than one dollar a day.
وقال إن الفقر متفش إلى درجة أن أكثر من نصف السكان يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم للفرد.
This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer unto the LORD in the day when he is anointed the tenth part of an ephah of fine flour for a meat offering perpetual, half of it in the morning, and half thereof at night.
هذا قربان هرون وبنيه الذي يقر بونه للرب يوم مسحته. عشر الإيفة من دقيق تقدمة دائمة نصفها صباحا ونصفها مساء.
But for half the people I added an ugly version of Jerry.
لكن لنصف الناس قمت باضافة هذا النموذج القبيح لجيري.
An estimated three thousand families owned half of the land in Syria.
و قد ق د ر بأن ثلاث آلاف أسرة حصلت على نصف الأراضي المملوكة في سوريا.
For those in the United States who have rightly concluded that the half century trade embargo has proved counter productive, this is an appealing halfway response that provides an alibi for moderation one day, economic reforms will bring political change.
أما بالنسبة للبرجماتيين في أميركا اللاتينية، الذين يخشون دوما من الطابور الخامس في كوبا، فإن هذا يمنحهم السبيل إلى تحقيق المستحيل أو تشجيع التغيير في كوبا دون الذهاب إلى ما هو أبعد مما ينبغي.
(3) An employer shall allow a woman employee who is nursing a child half an hour twice a day during her working hours for this purpose such interruptions of work shall be counted as working hours and shall be remunerated accordingly.
(3) يسمح صاحب العمل للمرأة العاملة، التي تقوم بإرضاع طفلها، بنصف ساعة مرتين في اليوم لهذا الغرض، وتعتبر هذه الانقطاعات عن العمل بمثابة ساعات عمل، ويسدد أجرها وفقا لذلك.
This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer to Yahweh in the day when he is anointed the tenth part of an ephah of fine flour for a meal offering perpetually, half of it in the morning, and half of it in the evening.
هذا قربان هرون وبنيه الذي يقر بونه للرب يوم مسحته. عشر الإيفة من دقيق تقدمة دائمة نصفها صباحا ونصفها مساء.
Moses gave an inheritance to the half tribe of Manasseh. It was for the half tribe of the children of Manasseh according to their families.
واعطى موسى لنصف سبط منس ى وكان لنصف سبط بني منس ى حسب عشائرهم.
Abdul, are you okay? Yeah, I was saying hello for half an hour.
عبدالله , هل أنت على ما يرام نعم , لقد ألقيت التحية لمدة نصف ساعة.
In 2006, almost half of Asian countries reported an increase in meth use.
ففي العام 2006 سجل أكثر من نصف البلدان الآسيوية زيادة في استخدام الميتا أمفيتامين.
Now, six and a half years later, over seven million people are using it, contributing over 700,000 posts per day.
أما الآن، بعيد إنقضاء ست سنوات ونصف من حينها، فقد تجاوز أعداد مستخدميه ال ملايين شخص، يسهمون بمشاركات تفوق ال ألف مداخلة يوميا .
Every year a million and a half people die of a completely preventable disease. That's malaria. 6,000 people a day.
كل عام ، يموت حوالي مليون ونصف شخص بسبب أمراض قابلة للعلاج ، كالملاريا التي تقتل 6000 شخص يوميا.
But in truth we had nothing to hide, as we simply had no information for a day and a half.
لكننا في الحقيقة لم يكن لدينا ما نخفيه، لأننا ببساطة لم نكن قد حصلنا على أية معلومات طيلة يوم ونصف اليوم بعد حدوث الانفجار.
Americans generally prefer coffee to tea, with more than half the adult population drinking at least one cup a day.
يفضل الاميركيون الشاي عن القهوة، فأكثر من نصف السكان البالغين يشربون كوب واحد على الأقل يوميا.
On any given day, about half of Earth is covered by clouds, which reflect more sunlight than land and water.
في أي يوم من الأيام، فإن ما يقرب من نصف الكرة الأرضية التي تغطيها الغيوم ،تعكس من ضوء الشمس أكثر مما تعكسه الأرض والمياه.
About half lived below the official poverty line of 2.10 per day, compared to just 22 per cent in 2000.
فما يقرب من نصف الشعب الفلسطيني يعيشون تحت خط الفقر المقدر رسميا بــ 2.10 دولار يوميا، مقارنة بنسبة قدرها 22 في المائة فقط في عام 2000.
Unto an Awful Day ,
ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
Since 1970, Germany s business cycles have been surprisingly regular a downswing in the first half of each decade, followed by an upswing in the second half.
فمنذ العام 1970 ظلت دورة التجارة والأعمال الألمانية منتظمة إلى حد مدهش حيث يحدث تحول نحو الانخفاض خلال النصف الأول من كل عقد، ثم يعقب ذلك صعود خلال النصف الثاني من العقد.
The main conclusions reached by the Working Group at its ninth half day meeting (that is, on the morning of Friday, 11 November) will be summarily read out for the record by the Chairman at the tenth half day meeting and subsequently incorporated into the Working Group's report.
وسوف يقرأ الرئيس في الجلسة العاشرة نصف اليومية الاستنتاجات الرئيسية التي يتوصل إليها الفريق العامل في جلسته التاسعة نصف اليومية (أي صباح يوم الجمعـــة 11 تشرين الثاني نوفمبر) قراءة سريعة لأخذ العلم ثم تدرج لاحقا في تقرير الفريق العامل.
And they shall make an ark of shittim wood two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
فيصنعون تابوتا من خشب السنط طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف وارتفاعه ذراع ونصف.
And he is a world expert in performing The Ursonate, which is a half an hour nonsense poem by Kurt Schwitters, written in the 1920s, which is half an hour of very highly patterned nonsense.
وهو خبير في العالم في أداء د أرسونيت التي تكون لمدة نصف ساعة على هراء القصيدة من جانب كورت ستشوترز ، مكتوبة في عشرينات 1920. التي هي نصف ساعة عالية جدا من نمط الهراء.
There was traffic so I was a half an hour late to meet him.
كانت الطرق مزدحمة لذلك تأخرت نصف ساعة على ميعاد اللقاء.

 

Related searches : Half-day - Half Day - Half Day Workshop - Half Day Training - Half-day Event - One Half Day - Half Day Trip - Half Day Seminar - Half Day Off - A Half Day - Half A Day - Half Day Work - Half Day Course - For Half Day