Translation of "had never seen" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Nancy had never seen a giant panda.
لم يسبق لنانسي أن رأت دب باندا عملاق من قبل.
I had never seen such a beautiful girl before.
لم يسبق لي و أن رأيت فتاة جميلة مثل هذه.
I had never seen a giraffe till I visited the zoo.
لم أرى قط زرافة حتى اليوم الذي زرت فيه حديقة الحيوانات.
I've never seen Cairo.
لم يسبق لي و أن رأيت القاهرة.
I've never seen Tom dance.
لم أر توم يرقص أبدا.
Living in cities, workers encountered material goods such as they had never seen while in the village.
واجه العمال الذين يعيشون في المدن السلع التي لم يكونوا يروها في القرية.
You've never seen a genuine diamond.
أنت لم تر قط ألماسا حقيقيا.
I've never seen anything like it.
لم يسبق أبدا أن رأيت شيئا كهذا.
I've never seen anything like it.
لم أرى شيئا مثله أبدا.
I've never seen anything like that.
أنا لم أرى شيئا مثل ذلك.
I've never seen anything like that.
أنا لم أر شيئا مثل هذا.
I've never seen anything like this.
لم أر أي شيء من هذا القبيل.
Nathan Myhrvold Cooking as never seen before
ناثان مايهرفولد الطبخ كما لم تشاهده من قبل
I have never seen a red refrigerator.
لم أر برادا أحمر من قبل.
I have never seen a red refrigerator.
لم يسبق لي أن رأيت ثلاجة حمراء.
I've never seen such a beautiful sunset.
لم أرى قط غروبا جميلا للشمس مثل هذا.
I have never seen anyone like her.
لم أر أحدا مثلها قبلا.
Amateur actors and musicians created travelling theatres and bands, something that most rural communities had never seen or heard before.
قام الممثلون والموسيقيون الهواة بإنشاء المسارح والفرق المتنقلة، وهو أمر لم تشهده أو تسمع عنه معظم المجتمعات الريفية من قبل.
I never seen such a big watermelon before.
لم أرى مثل هذا البطيخ الكبير من قبل.
Layla has never seen a camel in her life.
لم يسبق لليلى و أن رأت جملا في حياتها.
Sami has never seen Layla before in his life.
لم يسبق لسامي و أن رأى ليلى في حياته.
And that's something that in painting I've never seen done.
وهذا شيء في اللوحة لم أره قط.
We have never seen a suicide that looked like this.
لم يسبق لنا و أن رأينا انتحارا كهذا.
Sami has never seen a gun in his entire life.
لم يسبق لسامي و أن رأى سلاحا ناري ا في حياته.
I have never seen him by your side, on television.
شفته بعينيا بيمصمص رمان واقع من بق كلب سعران
Have they never journeyed through the land and seen what was the end of those who had gone before them ? Allah destroyed them !
أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم دم ر الله عليهم أهلك أنفسهم وأولادهم وأموالهم وللكافرين أمثالها أي أمثال عاقبة ما قبلهم .
Have they never journeyed through the land and seen what was the end of those who had gone before them ? Allah destroyed them !
أفلم ي س ر هؤلاء الكفار في أرض الله معتبرين بما حل بالأمم المكذبة قبلهم من العقاب دم ر الله عليهم ديارهم ، وللكافرين أمثال تلك العاقبة التي حلت بتلك الأمم .
Never before has the world seen such sustained growth never before has there been so much poverty reduction.
لم يسبق للعالم من قبل أن شهد مثل هذا النمو المستديم ولم يحدث من قبل أن نجحت أي دولة في تقليص معدلات الفقر بين سكانها على هذا النطاق الهائل.
I've never seen really anywhere this unique support for cancer research.
لم آشهد حقا في أي مكان آخر هذا الدعم الفريد لأبحاث السرطان.
I've never seen a car this old in such good condition.
لم أرى سيارة بهذا القدم بهذه الحالة الجيدة.
Sami has never seen anything like that in his whole life.
لم يسبق لسامي و أن رأى شيئا مماثلا في حياته.
Nicaragua and Mexico, which receive many deportees from the United States, have never had the number of gang members seen in El Salvador and Guatemala.
كما أن نيكاراجوا والمكسيك، الدولتين اللتين تستقبلان أعدادا كبيرة من المواطنين المرحلين من الولايات المتحدة، لم تتكاثر بهما أعداد أعضاء العصابات إلى الحد الذي بلغته في السلفادور أو جواتيمالا.
One of my lawyers noted that in his 35 years experience at the court, he had never seen a Head Judge replaced in an ongoing case.
ولقد أشار أحد المحامين الذين يتولون قضيتي إلى أنه طيلة الخمسة والثلاثين عاما التي قضاها بين المحاكم لم يشهد قط استبدال القاضي الرئيس في قضية قائمة ومستمرة.
And then a third attempt, which also patched me back together pretty well, A doctor from Brazil said he had never seen anyone survive a carotid artery rupture.
وفي المحاولة الثالثة التي رممت ما يمكن ترميمه حتى استوى الوضع .. طبيب من البرازيل قال انه لم يرى اي شخص قد عاش بعد تمزق في الشريان السباتي
I was starting high school at the time. I would say she was a junior, but I had never seen her before. She didn't go to my school.
كنت قد بدأت المرحلة الثانوية وأستطيع القول أنها كانت أصغر لم أكن قد رأيتها من قبل فهي لم تقصد مدرستنا
But then I read on and I read this First, Noah had never seen rain, because prior to the flood God irrigated the earth from the ground up.
ثم أواصل القراءة وأقرأ هذا .. في البداية، لم يرى نوح المطر قطا لأن الله، قبل الغرق، كان يروي الأرض من اسفلها الى أعلاها
The US, therefore, will never be seen as a constructive partner in Pakistan s development.
وهذا يعني أن الولايات المتحدة لن ي نظ ر إليها أبدا بوصفها شريكا بناء في تنمية باكستان.
Its program Al Itijah al Mu akess ( the opposite direction ) brought the sort of verbal jousts that most of the world takes for granted but Arabs had never seen televised.
وكان برنامجها الاتجاه المعاكس بمثابة ميدان للمثاقفة اللفظية التي تعتبر من الأمور المعتادة في كل العالم، إلا أن العرب لم يشاهدوا مثل هذه البرامج تبث على شاشات التلفاز من قبل.
Koofi's appearance on the Daily Show made for great viewing in America, with one tweep remarking that she had never seen Jon Stewart, the show's motormouth host, so quiet.
حظي ظهور كوفي في برنامج ذي دايلي شو بمشاهدة عالية في الولايات المتحدة مع تأكيدات أنها لم تر أبدا جون ستيوارت.
It is about experimenting with creative new economic institutions that have never been seen before.
إنها محاولات ترمي إلى تجريب مؤسسات اقتصادية إبداعية جديدة لم يكن لها وجود من قبل قط.
What followed was unprecedented political turbulence, including mass demonstrations on a scale never seen before.
وفي أعقاب ذلك وقعت فتنة سياسية لم يسبق لها مثيل، فخرجت المظاهرات الحاشدة على نطاق لم نر مثله من قبل.
You never had a father.
لم يكن لديك أب قط .
He never had a chance.
إلا أن الفرصة لم تسنح له قط.
The larger pattern allows us to predict the existence of particles that have never been seen.
الانماط الاكبر تمكننا التنبأ بوجود.. جسيمات لم يسبق مشاهدتها.
Never in my life have I seen anything so beautiful. I doubt I ever will again.
لم أر طيلة حياتي مشهدا بهذا الجمال، ولا أظن أنني قد أشهد مثله مرة أخرى.

 

Related searches : Never Seen - Had Seen - Never Had - Had Never - Never Seen Again - Never Before Seen - Have Never Seen - Never Seen Before - Never Have Seen - Having Never Seen - Had Ever Seen - Had Not Seen - Never Before Had - Had Never Happened