Translation of "had seen" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Had seen - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nancy had never seen a giant panda.
لم يسبق لنانسي أن رأت دب باندا عملاق من قبل.
I had never seen such a beautiful girl before.
لم يسبق لي و أن رأيت فتاة جميلة مثل هذه.
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
لو أنني وصلت أبكر، لعله أمكنني رؤية كيلي.
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
كان من الممكن أن أرى كيلي، لو أنني وصلت مبكرا.
He had surely seen Him on the clear horizon .
ولقد رآه رأى محمد صلى الله عليه وسلم جبريل على صورته التي خ لق عليها بالأفق المبين البي ن وهو الأعلى بناحية المشرق .
He had surely seen Him on the clear horizon .
وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
Almost none of the writers had seen the exhibition most had signed form letters.
وبطبيعة الحال فإن كل من دونوا تلك الرسائل تقريبا لم يشاهدوا المعرض ـ ولقد ذي ل أغلب هؤلاء رسائلهم بتوقيعاتهم.
He had seen people of different colors living in different places.
ورأى بشر من سحنات مختلفة يعيشون في أماكن مختلفة.
I had never seen a giraffe till I visited the zoo.
لم أرى قط زرافة حتى اليوم الذي زرت فيه حديقة الحيوانات.
However, two epidemics of the alimentary toxic infections were seen in 2002, which is less than had been seen in years before.
غير أن سنة 2002 شهدت مرضين وبائيين ناتجين عن التسمم الغذائي، وهو ما يقل عن عدد الأمراض المسجلة في سنوات سابقة.
In fact, it had been a long time since I'd seen you.
لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك.
I had seen her just last month alive and vivid as usual.
كنت قد رأيتها منذ شهر فقط وكانت تنبض بالنشاط والحياة كعادتها.
When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
فلما رأت ملكة سبا حكمة سليمان والبيت الذي بناه
And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built,
فلما رأت ملكة سبا كل حكمة سليمان والبيت الذي بناه
And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.
فلما سمع اولئك انه حي وقد نظرته لم يصدقوا
The Global Polio Eradication Initiative had seen progress in Asia but there had been set backs in Africa.
وشهدت مبادرة القضاء على مرض شلل الأطفال في العالم تقدما في آسيا ولكن حدثت نكسات في أفريقيا.
Luckily Kirk had seen me and he swam over and pulled me up.
وقد رآني لكيلي كيرك وسبح لكي يخرجني خارج الماء
When the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
فلما رأت ملكة سبا كل حكمة سليمان والبيت الذي بناه
And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
فلما رأت ملكة سبا حكمة سليمان والبيت الذي بناه
The first vacancy announcement he had seen in his seven months in New York had arrived only one week previously.
والإعلان الأول الذي شهده طوال سبعة أشهر من إقامته في نيويورك ورد في الأسبوع الماضي فقط.
In the 1990s, Slovenia had been losing confidence in UNIDO and had not seen any purpose in cooperating with it.
7 واسترسل قائلا إن سلوفينيا كانت قد أخذت تفقد الثقة في اليونيدو خلال عقد التسعينات، ولم تكن ترى أي جدوى من التعاون معها، بل إنها فكرت في ترك المنظمة.
Greenspan had seen this pattern of progress and obsolescence repeat over and over again.
وطبقا لمزاعم غيرنسبان فقد رأى هذا النمط من التقدم والتقادم يتكرر مرارا .
But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.
فجزعوا وخافوا وظنوا انهم نظروا روحا.
We have had important peacebuilding successes, but we have also seen too many failures.
لقد حققنا نجاحات مهمة في مجال بناء السلام، ولكننا شهدنا أيضا إخفاقات كثيرة.
His ( Muhammad 's ) heart did not lie to him about what his eyes had seen .
ما كذب بالتخفيف والتشديد أنكر الفؤاد فؤاد النبي ما رأى ببصره من صورة جبريل .
When they heard that he was alive, and had been seen by her, they disbelieved.
فلما سمع اولئك انه حي وقد نظرته لم يصدقوا
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her.
فجاءت مريم المجدلية واخبرت التلاميذ انها رأت الرب وانه قال لها هذا
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her.
فجاءت مريم المجدلية واخبرت التلاميذ انها رأت الرب وانه قال لها هذا
Well, I was very sorry to point out that the pure man's mind has, in fact, seen at long last what had been seen for a long time.
حسنا، أنا آسف جدا لأن ي أشير إلى أن العقل الإنساني النقي في الواقع ، شهد في نهاية المطاف ما كان ينتظره لفترة طويلة.
While modern central banks had difficulty in dealing with inflationary shocks, it had been generations since they had seen a deflationary shock that they could not handle.
وفي حين واجهت البنوك المركزية الحديثة صعوبة في التعامل مع الصدمات التضخمية، فإن أجيالا كانت قد مرت منذ شهدت هذه البنوك صدمة انكماشية تعجز عن التعامل معها.
But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit.
فجزعوا وخافوا وظنوا انهم نظروا روحا.
It had reached consensus on policies and standards, created institutions, and seen improvement in social behaviour.
وقد توصلت إلى توافق في الرأي على السياسات والمعايير، وأنشأت مؤسسات، وشهدت تحسينات كبيرة في السلوك الاجتماعي.
It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord's Christ.
وكان قد أوحي اليه بالروح القدس انه لا يرى الموت قبل ان يرى مسيح الرب.
For they had seen Trophimus, the Ephesian, with him in the city, and they supposed that Paul had brought him into the temple.
لانهم كانوا قد رأوا معه في المدينة تروفيمس الافسسي فكانوا يظنون ان بولس ادخله الى الهيكل .
(For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)
لانهم كانوا قد رأوا معه في المدينة تروفيمس الافسسي فكانوا يظنون ان بولس ادخله الى الهيكل .
The same people that Obama had called on in his Cairo speech to seek democracy had now formed the most important nonviolent movement the world had seen in decades.
إن نفس الشعب الذي دعاه أوباما في خطابه من القاهرة إلى السعي إلى الديمقراطية هو الذي قام الآن بالحركة السلمية الأكثر أهمية التي شهدها العالم منذ عقود من الزمان.
He had seen a variety of internal and external medical specialists, and had had an MRI spinal examination, physiotherapy for his back and an X ray thyroid gland examination.
وقد عاينه عدد من الأخصائيين الطبيين الداخليين والخارجيين وأ جري فحص طبي لعموده الفقري بواسطة صور التردد الصوتي المغناطيسي، كما تلقى علاجا طبيعيا لظهره وأ جري فحص لغدته الدرقية باستخدام الأشعة السينية.
After 75 minutes I had seen enough, and I got hungry, and I wanted to go home.
بعد 75 دقيقة، كنت قد شاهدت بما فيه الكفاية، و شعرت بالجوع، وأردت الذهاب إلى المنزل.
So he wrote that he had seen I have observed that the furthest planet has three bodies.
لذا فانه كتب انه رأى لقد لاحظت أن هذا الكوكب الأبعد يمتلك ثلاثة اجرام .
I would see Africans in the same way that I, as a child, had seen Fide's family.
لكنت سأرى الأفارقة بنفس الطريقة التي أنا كطفلة، رأيت أسرة فيدي.
The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years.
كانا يتصافحان بصميمية وكأنهما لم يريا بعضهما لسنوات.
Huge mourning crowds, crying, nearly hysterical, could be seen all over the vast empire Stalin had ruled.
وفي كافة أنحاء الإمبراطورية الشاسعة التي حكمها ستالين كانت الجماهير الحاشدة الحزينة تبكى على نحو يكاد يكون هستيريا .
Living in cities, workers encountered material goods such as they had never seen while in the village.
واجه العمال الذين يعيشون في المدن السلع التي لم يكونوا يروها في القرية.
Then it occurred to them , after they had seen the signs , to imprison him for a while .
ثم بدا ظهر لهم من بعد ما رأوا الآيات الدالات على براءة يوسف أن يسجنوه دل على هذا ليسجننه حتى إلى حين ينقطع فيه كلام الناس فسجن .
Then it occurred to them , after they had seen the signs , to imprison him for a while .
ثم ظهر للعزيز وأصحابه من بعد ما رأوا الأدلة على براءة يوسف وعفته أن يسجنوه إلى زمن يطول أو يقصر منع ا للفضيحة .

 

Related searches : Had Never Seen - Had Ever Seen - Had Not Seen - Seen - Had Had - Commonly Seen - Seen From - Seen On - Rarely Seen - Seen At - Ever Seen - Not Seen - Widely Seen - Seen That