Translation of "had been finished" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Finished - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى أنهيت أنهى انهيت أنهينا أنتهيت

Examples (External sources, not reviewed)

It had been hoped that this process would be finished by now but Banja Luka continues to lag behind.	وكان مأمولا أن تكون العملية قد بلغت نهايتها الآن، إلا أن سيرها في بانيا لوكا لا يزال متأخرا.
After they had finished their work, they went out.	بعد أن إنتهوا من العمل، ذهبوا للخارج
MINURSO had done important work, even if its task was not finished.	أدت بعثة الأمم المتحدة لتنظيم الاستفتاء فى الصحراء الغربية عملا هاما ، ولكنه لم يكتمل.
When Theriault finished, the conference had its first Turkish speaker of the day.	بنهاية خطاب ثيريولت أتى دور أول متحدث تركي في المؤتمر.
It happened that when Jesus had finished these parables, he departed from there.	ولما اكمل يسوع هذه الامثال انتقل من هناك
(England, by contrast, had committed to attending, even if they finished in second place).	على النقيض من ذلك، فقد أعلنت إنجلترا أن منتخبها سيحضر البطولة حتى لو احتلوا المركز الثاني في البطولات المحلية.
Arbuckle had finished filming the last of the two reelers on June 28, 1933.	أنهى آرباكل تصوير آخر فيلم له في 28 يونيو 1933.
And they said , Why has not an angel been sent down to him ? And had We sent down an angel , then the matter would have been finished , and they would not get any respite .	وقالوا لولا هلا أنزل عليه على محمد صلى الله عليه وسلم ملك يصدقه ولو أنزلنا ملكا كما اقترحوا فلم يؤمنوا لقضي الأمر بهلاكهم ثم لا ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة كعادة الله فيمن قبلهم من إهلاكهم عند وجود مقترحهم إذا لم يؤمنوا .
And they said , Why has not an angel been sent down to him ? And had We sent down an angel , then the matter would have been finished , and they would not get any respite .	وقال هؤلاء المشركون هلا أنزل الله تعالى على محمد م ل ك ا من السماء ليصدقه فيما جاء به من النبوة ، ولوأنزلنا م ل ك ا من السماء إجابة لطلبهم لقضي الأمر بإهلاكهم ، ثم لا يمهلون لتوبة ، فقد سبق في علم الله أنهم لا يؤمنون .
It happened, when Jesus had finished all these words, that he said to his disciples,	ولما اكمل يسوع هذه الاقوال كلها قال لتلاميذه
After he had finished speaking in the hearing of the people, he entered into Capernaum.	ولما اكمل اقواله كلها في مسامع الشعب دخل كفرناحوم.
And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.	ولما اكمل يسوع هذه الامثال انتقل من هناك
Backup Finished	انتهى النسخ الاحتياطي
Restore Finished	انتهى الاسترجاع
Scanning finished	انتهى الفحص
Backup finished	انتهى النسخ الاحتياطي
It happened, when Jesus had finished saying these things, that the multitudes were astonished at his teaching,	فلما اكمل يسوع هذه الاقوال بهتت الجموع من تعليمه.
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,	ولما اكمل يسوع هذه الاقوال كلها قال لتلاميذه
Mr. Djerboue should have been released on 1 August 2003, when he finished serving his prison term.	7 وكان يجب الإفراج عن السيد جربوع في 1 آب أغسطس 2003 عندما أنهى قضاء المدة المحكوم بها.
Successfully finished testing!	اكتملت الاختبارات بنجاح
Just finished it.	انتهيت للتو .
Have you finished?	هل إنتهيت
Sami finished eating.	فرغ سامي من الأكل.
Sami finished eating.	أنهى سامي الأكل.
He is finished.	فقد انتهى.
In 1998, I had finished writing Toy Story and A Bug's Life and I was completely hooked on screenwriting.	سنة 1998، كنت قد أنهيت كتابة حكاية لعبة و حياة حشرة وقد كنت مدمنا جدا لكتابة السيناريوهات.
Morsi, who finished first, with six million votes, had the MB s disciplined, dedicated, and experienced machine fully behind him.	لا شك أن مرسي، الذي احتل المركز الأول بعد حصوله على ستة ملايين صوت، استفاد من وقوف آلة الجماعة القوية التي تتسم بالانضباط والتفاني والخبرة من خلفه.
Yahweh went his way, as soon as he had finished communing with Abraham, and Abraham returned to his place.	وذهب الرب عندما فرغ من الكلام مع ابراهيم ورجع ابراهيم الى مكانه
Qatar finished runner up and Khalfan finished second in the scorers list with 6 goals.	الانتهاء من قطر الوصيف وخلفان المركز الثاني في قائمة الهدافين برصيد 6 أهداف.
As soon as discussion on an item has been finished, the following item will be taken up, time permitting.	وبمجرد انتهاء المناقشة بشأن أحد البنود، سيجري تناول البند التالي، إذا سمح الوقت بذلك.
We've just finished breakfast.	لقد أنهينا أكل طعام الفطور للتو.
I've just finished eating.	لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام.
Have you finished filling?	هل أنهيت الملأ
I just finished work.	لقد أنهيت العمل للتو.
Sami finished his work.	أنهى سامي عمله.
Have you finished it?	هل أنهيتها
However, the continuing war had to be finished without conquests and many Swedes now considered the king as a tyrant.	ولكن كان لزاما إنهاء الحرب المتواصلة بدون فتوحات وبات الكثير من السويديين الآن يعتبر الملك طاغية.
On the seventh day God finished his work which he had made and he rested on the seventh day from all his work which he had made.	وفرغ الله في اليوم السابع من عمله الذي عمل. فاستراح في اليوم السابع من جميع عمله الذي عمل.
... Youngest Republican, okay, we're finished.	... أصغر الجمهورين، حسنا، لقد انتهينا.
Have you finished breakfast yet?	أنتهيت من فطورك
Have you finished breakfast yet?	هل انتهيت من فطورك
I just finished the work.	لقد أنهيت عملي للتو.
I've already finished my homework.	لقد أنهيت واجباتي.
She finished reading the letter.	انتهت من قراءة الرسالة.
She finished reading the letter.	لقد أنهت قراءة الرسالة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية