Translation of "had been expecting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Tell them Keep on expecting , I am expecting with you . | قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار . |
| Tell them Keep on expecting , I am expecting with you . | أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . |
| Nobody was expecting that. | لا أحد كان يتوقع ذلك. |
| Nobody was expecting that. | لم يتوقع أحد ذلك. |
| I'm expecting a baby. | أنا أنتظر مولودا. |
| I'm expecting your child. | أنا في انتظار ابن ك . |
| I was expecting it! | كنت أتوقعه! |
| Layla is expecting a child. | ليلى تنتظر طفلا. |
| I wasn't expecting a show. | لم أتوق ع عرضا. |
| We really weren t expecting this. | هذا مذل جد ا فلم نكن نتوق ع ذلك. |
| I wasn't expecting this to happen. | لم أكن أتوق ع أن يحدث هذا. |
| Aren't you expecting something to happen? | ألا تتوقع أن يحدث شيئا |
| He may be expecting too much. | ولعل هذا الرجل يتوقع أكثر مما ينبغي. |
| Consultation cannot consist of simply informing others of what has already been decided, not adapting policies, and yet still expecting support. | وليس من الجائز أن تقتصر المشورة على إخطار الآخرين بما تقرر بالفعل، مع عدم وجود الاستعداد لتوفيق السياسات، ثم نتوقع تأييد الطرف الآخر على الرغم من ذلك. |
| Sami is expecting Layla to forgive him. | سامي يتوق ع أن ليلى ستسامحه. |
| I really wasn't expecting that from you. | لم أكن أتوقع هذا منك حقا. |
| Indeed , they were not expecting an account | إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث . |
| Indeed , they were not expecting an account | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| Sami wasn't expecting a letter from anyone at all. | لم يكن سامي ينتظر رسالة من أحد. |
| Such was the case on one island where consultation took place for the writing of the Report where a mother expecting her 14th child had been ill but was not brought to the clinic until she nearly went into a coma. | وكان هذا هو الوضع في إحدى الجزر، التي نظمت فيها مشاورة بشأن وضع هذا التقرير، حيث تعرضت أم كانت تنتظر وليدها الرابع عشر للمرض، ولكن لم يتم إحضارها إلى المستوصف إلا بعد أن كادت أن تسقط في غيبوبة. |
| I think that's exactly what Tom is expecting you do. | أنا أعتقد أن ذلك بالضبط ما يتوقعه توم منك. |
| Some people like rewarding themselves, not expecting reward from others. | البعض يحب أن يكافئ نفسه، وأن لا ينتظر هدية من أحد. |
| These factors give good grounds for expecting further dollar weakness. | وهذه العوامل تشكل سببا وجيها لتوقع تعرض الدولار للمزيد من الضعف والانحدار. |
| Expecting that there will be done to them something backbreaking . | تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . |
| Expecting that there will be done to them something backbreaking . | ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر . |
| He listened to them, expecting to receive something from them. | فلاحظهما منتظرا ان يأخذ منهما شيئا . |
| From henceforth expecting till his enemies be made his footstool. | منتظرا بعد ذلك حتى توضع اعداؤه موطئا لقدميه. |
| Iraqi blogger Attawie walked into class expecting to sit an exam. | المدون العراقي عطاوي, دخل إلى الصف متوقعا أن يجلس إلى امتحان. |
| I didn't know what to expect but I wasn't expecting that. | لم أكن أتوقع شيئا، لكنني لم أتوقع هذا. |
| By the 1990 s, the IPCC was expecting a 67 centimeter rise. | وفي التسعينيات توقعت هيئة المناخ التابعة للأمم المتحدة ارتفاعا لا يتجاوز 67 سنتيمترا . |
| HAHAHAHA was he expecting a standing ovation for his idiotic comments? jan25 | و هنا بعض التعليقات على تويتر |
| Another 1,050 councillors will be appointed, with many expecting women among them. | بالإضافة إلى ذلك سيتم تعيين 1050 مستشار ومن المتوق ع تعيين نساء أيض ا. |
| In 2014 they confirmed that they are expecting the second child together. | وفي عام 2014 أكدوا أنهم يتوقعون الطفل الثاني معا. |
| It will come upon them suddenly when they are not expecting it . | فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . |
| It will come upon them suddenly when they are not expecting it . | فينزل بهم العذاب فجأة ، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه ، فيقولون عند مفاجأتهم به تحس ر ا على ما فاتهم من الإيمان هل نحن م م ه لون م ؤخ رون لنتوب إلى الله م ن شركنا ، ونستدرك ما فاتنا |
| And he gave heed unto them, expecting to receive something of them. | فلاحظهما منتظرا ان يأخذ منهما شيئا . |
| China had also provided assistance and support in various fields by training 2,526 persons in 2004, and was expecting to train up to 3,800 by the end of 2005. | كما قدمت الصين المساعدة والدعم في مختلف الميادين، حيث قامت بتدريب 526 2 شخصا في عام 2004، وتتوقع تدريب عدد يصل إلى 800 3 شخص بحلول نهاية عام 2005. |
| I was expecting the police to come at any time and arrest us. | توقعت أن يحضر رجال الأمن ويلقون القبض علينا في أي وقت. |
| Say , Are you expecting for us anything other than one of the two excellences ? As for us we are expecting that God will afflict you with a punishment from Himself , or at our hands . | قل لهم أيها النبي هل تنتظرون بنا إلا شهادة أو ظفر ا بكم ونحن ننتظر بكم أن يصيبكم الله بعقوبة م ن عنده عاجلة تهلككم أو بأيدينا فنقتلكم ، فانتظروا إنا معكم منتظرون ما الله فاعل بكل فريق منا ومنكم . |
| And, after two years of unemployment, the worker, accurately expecting to be at the end of every hiring queue, had lost hope and, for all practical purposes, left the labor market. | وبعد عامين من البطالة، فقد العامل الذي توقع أن يكون في نهاية أي طابور توظيف أي الأمل، وأسباب عملية ترك سوق العمل. |
| Nevertheless, I was not expecting a bubble story when I visited Colombia last month. | بيد أنني رغم ذلك لم أكن أتوقع التطرق إلى قصة الفقاعات عندما زرت كولومبيا الشهر الماضي. |
| Let me be clear I was not predicting or expecting the violence to evolve into a full blown tribal war and I am certainly not saying now I told you so, but the fact is, Kenya is now more close to civil war than it had ever been. | دعوني أكون واضحا أنا لم أكن اتكهن او أتوقع أن يتحول العنف إلى حرب قبلية كاملة وأنا بالتأكيد لا أريد ان أقول لقد أخبرتكم, ولكن الحقيقة هي ان كينيا الآن أقرب إلى الحرب الأهلية من وقت سبق. |
| That, however, had not been the point she had been making. | بيد أن هذه لم تكن النقطة التي سعت لإثباتها. |
| The EU must promote democratic development in neighboring countries without expecting or demanding reciprocal concessions. | ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يعمل على تعزيز وتنمية الديمقراطية في الدول المجاورة دون أن ينتظر أو يطالب بأي امتيازات أو تنازلات في المقابل. |
| The PRD was expecting a victory in the next elections...but the PRD is finished. | لن تبقى أيوتثينابا طي النسيان، وكذلك الالتفاف على الحقيقة المؤلمة. |
