Translation of "guide decisions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Guide - translation :

Keywords : القرارات قرارات قراراتي قراراتك قراراته مرشدك مرشد دليلك المرشد دليلنا

Examples (External sources, not reviewed)

The fundamental criterion which should guide decisions was improvement of United Nations development activities.	وقال إن المعيار الأساسي الذي يجب أن تسترشد به القرارات هو إبراز عمل الأمم المتحدة لصالح التنمية.
Cost utility analysis (CUA) is a form of financial analysis used to guide procurement decisions.	تحليل فوائد التكلفة (CUA) هو شكل من أشكال التحليل المالي يمكن الاسترشاد به عند اتخاذ قرارات الشراء.
The resulting decisions could establish clear ground rules to guide future policy toward Europe s increasingly numerous ethnic and religious minorities.	وقد تؤسس القرارات الصادرة عن هذه المحكمة قواعد إجرائية أساسية واضحة لتوجيه السياسة المستقبلية فيما يتصل بالتعامل مع الأقليات العرقية والدينية العديدة في أوروبا.
Terrifying, because we have stronger opinions about our hand held devices than about the moral framework we should use to guide our decisions.	مرعبة ، لأن لدينا ا راء قوية عن أجهزتنا المحمولة أكثر من ا راءنا عن الإطار الأخلاقي الذي ينبغي أن نستخدمه لإتخاذ قراراتنا.
Admittedly, this summit faces difficult decisions on the reform of the Security Council, but the recommendations made by the High level Panel provide us with a guide for consensus.	ويجب الاعتراف بأن مؤتمر القمة الحالي يواجه قرارات صعبة بشأن إصلاح مجلس الأمن، ولكن التوصيات التي قدمها الفريق الرفيع المستوى تزودنا بدليل إلى توافق الآراء.
To achieve this, however, we need clear and simple information to guide consumption decisions. Yet, despite strong demand, we are far from providing accessible information on products environmental impact of each.	ولكن لكي يتسنى لنا تحقيق هذه الغاية فنحن في احتياج إلى معلومات واضحة وبسيطة لتوجيه القرارات الاستهلاكية. ولكن على الرغم من الطلب القوي فنحن بعيدون كل البعد عن تقديم معلومات يمكن الوصول إليها عن التأثير البيئي للمنتجات المطروحة في الأسواق.
The medical community has come to accept the need for systematic reviews to guide decisions regarding drugs and surgical therapies, but their use in health policy is only now taking hold.	لقد أدرك المجتمع الطبي الحاجة إلى توفير سبل المراجعة المنهجية لتوجيه القرارات المرتبطة باستخدام العقاقير العلاجية أو الإجراءات الجراحية، إلا أن استخدام مثل هذه السبل في تقرير السياسة الصحية لم يبدأ إلا منذ عهد قريب.
Guide	الدليل
Draft decisions and draft placeholder decisions	مشاريع مقررات ومشاريع مقررات موجزة
Legislative guide	ألف الدليل التشريعي
At the request of the country Parties of the region and in response to pertinent COP decisions, the secretariat provided the updated Help Guide and secured financial assistance for the reporting in African country Parties.	وبناء على طلب البلدان الأطراف في المنطقة واستجابة لمقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة، قدمت الأمانة نسخة محد ثة من دليل المساعدة وأم نت الدعم المالي لإعداد التقارير في البلدان الأفريقية الأطراف.
Insolvency Guide recommendations	توصيات دليل الإعسار
The secretariat responded that the GIVS was a framework to guide future decisions about immunization, that costing was still being reviewed, and that roles and responsibility of key partners would be defined in the coming months.	وردت الأمانة على ذلك بقولها إن رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي تمثل إطارا تهتدي به القرارات التي ت تخذ في المستقبل بشأن التحصين، وأن تقدير التكلفة لا يزال قيد الاستعراض، وأنه سيجري تحديد أدوار ومسؤوليات الشركاء الرئيسيين في الأشهر المقبلة.
External links World Federation of Tourist Guide Associations European Federation of Tourist Guide Associations	سياحة سفر وصلات خارجية World Federation of Tourist Guide Associations European Federation of Tourist Guide Associations
Decisions	نيويورك
Decisions	الفصل الصفحة
Decisions	ثانيا باء المقررات
Decisions	المقرران
Decisions	المحتويات (تابع)
We will now take decisions on draft decisions I and II.	نبت الآن في مشروعي المقررين الأول والثاني.
Draft decisions	مشروعات المقررات
Decisions (continued)	2005 107 الإرهاب وحقوق الإنسان 342
Draft decisions	باء مشاريع المقررات
Decisions (continued)	2005 103 مسألة حقوق الإنسان في قبرص
Draft decisions	بــاء مشاريع المقررات
A User s Guide to Conferences	دليل المستخدم للمؤتمرات
Three principles should guide reform.	لابد لأي برنامج إصلاحي أن يسترشد بثلاثة مبادئ.
The Working Group decided to proceed on the basis that some minimum provisions would be included in the Model Law, supplemented by detailed discussion in the Guide, in particular as regards the necessary safeguards to prevent arbitrary decisions and abusive practices.	109 وقر ر الفريق العامل أن يمضي ق دما على أساس أنه ست درج في القانون النموذجي بعض الأحكام التي تمث ل حدا أدنى، مدعومة بمناقشة تفصيلية في الدليل، وخصوصا بشأن الضمانات اللازمة لمنع القرارات التعسفية وممارسات إساءة الاستخدام.
Decisions for adoption by the COP MOP would include previously agreed decisions forwarded by the COP and decisions emerging from the current sessions.	وستشمل المقررات التي سيعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو مقررات سبقت الموافقة عليها كان مؤتمر الأطراف قد أحالها ومقررات ناشئة عن الدورتين الراهنتين.
The Guide We recently published an updated version of the Technical Guide to Anonymous Blogging with WordPress and Tor.	الدليل نشرنا مؤخرا نسخة محدثة من الدليل التقني إلى التدوين بشكل مجهول باستخدام WordPress وTor.
The features of that system are explained in the User Guide (A CN.9 SER.C GUIDE 1 Rev.1).	(24) ويرد شرح لسمات ذلك النظام في دليل المستعملين A CN.9 SER.C 1 GUIDE Rev.1)).
Decisions and recommendations	سابعا القرارات والتوصيات
Decisions on inadmissibility	باء قرارات بشأن المقبولية
Adoption of decisions	يكون لكل عضو في اللجنة صوت واحد.
Adoption of decisions	يكون لكل عضو من أعضاء اللجنة صوت واحد.
Adoption of decisions	تاسعا التصويت
Adoption of decisions	المادة 50()
Adoption of decisions	المادة 52(1)
Decisions involving expenditures	القرارات المنطوية على نفقات
This note includes recommendations taken from the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law (the Insolvency Guide), indicated by numbers in parentheses (the numbers reflect the numbers of the Insolvency Guide), and recommendations A K, which are new and therefore additional to the recommendations in the Insolvency Guide.	1 تضم هذه المذكرة توصيات مأخوذة من دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار (دليل الإعسار)، ويشار إليها بأرقام بين قوسين (تشير الأرقام إلى أرقام دليل الإعسار)، كما تضم التوصيات من ألف إلى كاف، وهي توصيات جديدة وبالتالي إضافية إلى التوصيات الواردة في دليل الإعسار.
A Field Guide to Israeli Hawks	دليل ميداني إلى صقور الإدارة الإسرائيلية
Guide us to the straight way.	اهدنا الصراط المستقيم.
Five principles should guide their thinking.	وينبغي لهؤلاء الزعماء أن يستعينوا بخمسة مبادئ أساسية لتوجيه أفكارهم.
Interests, not comradeship, should guide policies.	ينبغي للمصالح، وليس مشاعر الصداقة والود، أن توجه السياسات.
Deng s principles still guide policy today.	وما زالت السياسة الصينية تسترشد بالمبادئ التي أرساها دينغ حتى اليوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية