Translation of "grown children" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Children - translation :

Keywords : أطفالك أولادي أطفالاً بالأطفال أطفالنا كبرت ناضج نضجت ناضجة كبرتِ

Examples (External sources, not reviewed)

Ahmed sits on the rocks, his trembling legs failing him, surrounded by his grown children.	يجلس أحمد على الص خور غير قاد ر على الس ير ويحيطه أولاده الكبار.
Being children, they are often picked on and beat up by grown ups, but they have learned to adapt and protect themselves.	كونهم أطفال فانهم غالبا يتعرضوا للمضايقه والضرب من الكبار ولكنهم تعلموا التكيف وحماية انفسهم.
Her grown children, who viewed her body, told relatives that they saw evidence of torture and that she had sustained a severe head wound.	أخبر أبناؤها أقاربهم بأنهم رؤوا آثارا للتعذيب على جسدها عندما عرض عليهم جثمانها وبأنها تعرضت لإصابة بالغة في الرأس.
Now, with her children grown, she has gone off to Tibet for months to realize her dream of becoming a practitioner of Tibetan medicine.	والآن بعد أن شب أطفالها عن الطوق سافرت إلى التبت لمدة شهور سعيا إلى تحقيق حلمها في أن تصبح ممارسة للطب التبتي.
It happened, when the children of Israel had grown strong, that they put the Canaanites to forced labor, and didn't utterly drive them out.	وكان لما تشدد بنو اسرائيل انهم جعلوا الكنعانيين تحت الجزية ولم يطردوهم طردا
How you've grown!	لقد كبرت!
So corruption has grown.	ومن هنا بدأ الفساد في النمو.
Preempting Home Grown Terrorists	منع الإرهاب المول د في الداخل
Most say they ve been disappointed by their own fathers, one worries about his teenage son, and another confesses he doesn t see much of his grown children.	يقول أغلبهم أن آباءهم قد خيبوا آمالهم، أحدهم قلق على ابنه المراهق، وآخر اعترف أنه لا يفهم الكثير عن أطفاله الذين يكبرون.
By 1801 the population had grown to 8.3 million, and by 1901 had grown to 30.5 million.	قبل عام 1801 كان عدد السكان يصل إلى 8.3 ملايين، وبحلول عام 1901 وصل العدد إلى 30.5 ملايين.
PRINCETON America has grown up.	برينستون ــ لقد نضجت أميركا.
Opacity has grown with complexity.	لقد نما الغموض مع التعقيد.
It's grown in my mind, and then it's grown in terms of the whole process that I go through.	نضجت في عقلي تحت الشروط التي أتبعها أنا خلال عملية التصميم
Those, that remain d, grown temp rate strive	وبات الباقون في سعي زاهد
Whale watching has grown quite rapidly.	وقد زادت أنشطة مشاهدة الحيتان بسرعة كبيرة.
The children of Chernobyl are all grown up their interests, and those of their own children, are best served not by continually evoking the nightmare of radiation, but by giving them the tools and authority they need to rebuild their own communities.	لقد أصبح أطفال تشرنوبيل شباب ناضجين الآن والحقيقة أن مصالحهم ومصالح أبنائهم من بعدهم، لن يخدمها الاستمرار في استحضار كابوس الإشعاع، بل إن هذه المصالح تتوقف على منح هؤلاء الناس الأدوات والسلطة التي يحتاجون إليها من أجل إعادة بناء مجتمعاتهم.
Trafficking in children had grown out of an old local practice in which poor families would send their children to live with families that could give them a better life it used to be seen as an act of solidarity, not exploitation.	وأضافت أن الاتجار بالأطفال كان وليد ممارسة محلية قديمة تعمد الأسر الفقيرة فيها إلى إرسال أولادها للمعيشة لدى أ س ر يمكن أن تتيح لهم حياة أفضل وكانت تلك الممارسة تعتبر عملا من أعمال التضامن لا الاستغلال.
In, a month, you've grown centuries' worth.	وكبرتم خلال شهر قرونا
Young plants can be grown from seeds.	يمكن زراعة النباتات الصغيرة من البذور.
The support later grown into the thousands.	وزاد الدعم لاحق ا حتى وصل إلى الآلاف.
And perhaps the scent of thyme has changed How old my friends have grown, and I have become just a story for their children Goodness me, I didn't even attend their weddings.	نفسي اعرف شو صار لبيتنا الصغير اللي تركنا في الناصرة قبل سنين, كيف صار شكل الجبل و يمكن تغيرت ريحة الزعتر .
Since then, China s exports have grown five fold.	ومنذ ذلك الحين، نمت صادرات الصين إلى خمسة أمثالها.
Iran s regime has only grown bolder since then.	ومنذ ذلك الوقت تنامت جرأة النظام الحاكم في إيران.
(He has two grown daughters, twins, with Lyudmila.)	(أنجبت له لودميلا ابنتين توأم).
In your shadow I have grown up the	في ظلك نشأت ورقة يديك ظللت عيني
By this time, the army had grown significantly.	في هذا الوقت زاد الجيش بشكل ملحوظ.
My parents were radicals who became, well, grown ups.	لقد كان والدي راديكاليون و أصبحوا لاحقا ناضجين ..
Learning between grown ups and kids should be reciprocal.	فنقل الدروس بين الكبار والصغار يجب أن يكون متبادلا
You think we might have grown up since then.	قد تظن بأننا أصبحنا أكثر حكمة منذ ذلك الحين.
Sami has grown too comfortable with his double life.	اعتاد سامي على حياته المزدوجة إلى حد كبير.
Sami has grown too comfortable with his double life.	ألف سامي حياته المزدوجة إلى حد كبير.
Certain crops can be grown in their own homes.	ذلك أنهم يستطيعون زرع بعض المحاصيل المعينة في منازلهم.
Once a wary non entity, he has grown bolder.	فبعد أن كان شخصا مجهولا حذرا ، أصبح الآن يتحلى بقدر عظيم من الجرأة.
Other problems have emerged and grown over the decade.	ولقد نشأت مشاكل أخرى وتعاظمت على مدى هذا العقد.
Viruses had been grown only in plants and animals.	وقد نمت الفيروسات فقط في النباتات والحيوانات.
By this time, Turin had grown to 430,000 inhabitants.	بحلول ذلك الوقت ضمت تورينو 430,000 نسمة.
Wheat, sesame seed, and peanuts are also grown here.	كما ينمو به أيض ا القمح، بذور السمسم، والفول السوداني.
Extreme poverty had grown steadily in Africa's poorest countries.	وانتشر الفقر المدقع باطراد في أفقر البلدان الأفريقية.
I have led you forty years in the wilderness your clothes have not grown old on you, and your shoes have not grown old on your feet.	فقد سرت بكم اربعين سنة في البرية لم تبل ثيابكم عليكم ونعلك لم تبل على رجلك.
The Japanese media's attention to the issue has also grown.	كما تصاعد اهتمام أجهزة الإعلام اليابانية أيضا بهذه القضية.
We have grown up, and are disgusted by you, honestly.	إحنا كبرنا، وقرفناكم صراحة.
Flax is also grown as an ornamental plant in gardens.	كما قد تستعمل النبتة للزينة في الحدائق.
Grain was grown in the nearby flat zones and valleys.	كانت تزرع الحبوب في شقة مجاورة المناطق والوديان.
This had grown to 754 by 1948 with 150 houses.	قد نما هذا إلى 754 بحلول عام 1948 مع 150 منزلا.
It is thou, O king, that art grown and become strong for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.	انما هي انت يا ايها الملك الذي كبرت وتقويت وعظمتك قد زادت وبلغت الى السماء وسلطانك الى اقصى الارض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية