Translation of "i grow up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Grow - translation :

Keywords : تنمو يكبرون سيكبر تنضج نكبر

Examples (External sources, not reviewed)

When I grow up, I want to be a king.	ح ي ن أكبر، أ ريد أن أصب ح مل ك ا.
I wanna be a smart man like Jamal when I grow up.	أريد ان أكون رجلا ذكيا مثل جمال عندما أكبر.
Grow up.	أتصرف بتعقل.
Children grow up very quickly.	ينمو الأطفال سريعا
Europe s Troika Should Grow Up	الترويكا الأوروبية وضرورة النضوج
And just as I was having that thought, he looked up at me and said, So that when I grow up, I can show this to my kids?	، بينما راودتني هذه الفكرة، نظر الي و قال ، اذا عندما اكبر، استطيع ان اعرض هذا لابنائي
Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?	هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء.
Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?	هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء.
The problem is to remain an artist as we grow up. I believe this passionately, that we don't grow into creativity, we grow out of it. Or rather, we get educated out if it.	المشكلة هي أن نبقى فنانين خلال نمونا. أنا أؤمن بهذا بشغف أنا لا ننمو إلى الإبداع بل ننمو لنخرج منه، أو بالأحرى نتعلم لنخرج منه.
Its democracy would not grow weaker by becoming tidier rather, it would grow up.	ولن تضعف الديمقراطية في إسرائيل حين تصبح أكثر ترتيبا ، بل إنها ستصبح أكثر قدرة على النمو.
Where in Austria did you grow up?	في أي مكان في النمسا تربيت
The current frustration is summed up by The Economist s recent cover headline Grow, dammit, grow.	ونستطيع أن نلخص الإحباط الحالي في العنوان الرئيسي الذي ظهر على غلاف مجلة الإيكونوميست مؤخرا ل م لا تنمو، عليك اللعنة، ل م لا تنمو .
As a young refugee of 13 due to war in Rwanda, I was forced to grow up unbelievably fast.	وبصفتي فتاة صغيرة لاجئة عمرها 13، بسبب الحرب في رواندا، فقد ف رض علي أن أكبر بسرعة لا تصدق.
Males may grow up to 16 cm long, and females up to 12 cm.	وقد ينمو الذكر ليبلغ طوله 16 سم، والإناث حتى 12 سم.
We made a plant of gourd grow up for him .	وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
And We caused to grow up for him a gourdplant .	وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
We made a plant of gourd grow up for him .	وأنبتنا عليه شجرة من الق ر ع تظل ه ، وينتفع بها .
And We caused to grow up for him a gourdplant .	وأنبتنا عليه شجرة من الق ر ع تظل ه ، وينتفع بها .
It is known to grow up to 10 meters in height.	يمكن أن يصل ارتفاع الشجرة البالغة إلى حوالي 10 أمتار.
That may be true, but I also believe that a new generation of political leaders can grow up in a more open information environment.	قد يصدق هذا، بيد أنني أعتقد أيضا أن جيلا جديدا من الزعماء السياسيين قد ينشأ في بيئة معلوماتية أكثر انفتاحا .
And health care is universal, so the child can grow up healthy.	والرعاية الصحية هناك شاملة، وبالتالي فإن الطفل ينشأ صحيح البنيان.
We do not grow up wishing to work for crooks and liars.	فنحن لا ننشأ ونحن نتمنى لو نعمل لصالح المحتالين والكذابين.
Parents who talk a lot to their kids have kids who grow up to be articulate, parents who spank their kids have kids who grow up to be violent and so on.	الأباء والأمهات الذين يتحدثون كثيرا إلى أبنائهم أبنائهم يشبون على قدر جيد من التعبير من النفس , الأباء والأمهات الذين يعاقبون أبنائهم بالضرب يشبون ليكونوا على قدر من العنف وغيره .
I hope to become a vet when I grow up so that I can take care of stray cats and dogs who wander around the streets of the village that I live near Gilgit, northern Pakistan.	أتمنى أن أصبح مدربة حيوانات حينما أكبر بحيث أستطيع العناية بالقطط والكلاب الضالة التي تحوم في طرق القرية لأنني أعيش في جليجيت، شمال باكستان.
Their children grow up without a parent at home and without hope and support.	ويكبر أبناؤهم من دون آباء في المنزل ــ ومن دون أمل أو دعم.
Children who are prevented from playing in dirt grow up with compromised immune systems.	والأطفال الذين ي من عون من اللعب في التراب والوحل تصبح أجهزتهم المناعية ضعيفة عندما يكبرون.
She will grow up in a region beset by poverty, disease, war or famine.	فهي تنشأ في منطقة مبتلاة بالفقر، والمرض، والحروب، والمجاعات.
If I were a young mother, I would trade almost anything for the chance to see my kids grow up, but, as an older person, I'm more concerned with quality of life than length.	لو كنت أما شابة، فما كنت لأبخل بأي شيء تقريبا في مقابل الحصول على الفرصة لرؤية أولادي وهم يكبرون، ولكن ما دمت أكبر سنا فأنا أكثر اهتماما بنوعية الحياة من اهتمامي بطول أمدها.
That you can grow up, you know, not so good circumstances, and you can move.	أنكم قد تنشأون ، في ظروف ليست بالجيدة فيمكنكم تخطي ذلك
And I really haven't gotten off it. I think if you had told me when I was younger that I was going to grow up, and be in shoe stores, and people were going to scream out, There she is, the Vagina Lady!	اعتقد انه اذا ما اخبرتني عندما كنت اصغر اني كنت سوف اكبر لأكون في متجر احذية و كان الناس سوف يصيحون انها هناك سيدة المهبل
I was lucky to grow up at a time when it was not difficult for the child of a tenant farmer to make his way to the state university.	كنت محظوظا أن أترعرع في زمن لم يكن من الصعب فيه على ابن مزارع مستأجر أن يشق طريقه نحو جامعة الولاية.
In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up to David and he shall execute justice and righteousness in the land.	في تلك الايام وفي ذلك الزمان انبت لداود غصن البر فيجري عدلا وبرا في الارض.
In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David and he shall execute judgment and righteousness in the land.	في تلك الايام وفي ذلك الزمان انبت لداود غصن البر فيجري عدلا وبرا في الارض.
To grow and grow.	أتمنى أن ينموا أكثر فأكثر.
Of course, refusing to grow up even though I impersonate a grown up in daily life, but I do a fairly good job of that but really retaining that childlike quality of not caring what other people think about what you're interested in, is really critical.	وبالطبع ، لا أزال أتصرف كطفلة بالرغم من أنني أحاول التصرف كالبالغين في الحياة اليومية ، إل ا أنني أ جيد عمل ذلك جيدا ولكن الحفاظ على شخصية الطفلة تلك التي لا تهتم بما يقوله الناس عن الأعمال التي أقوم بها في عملي ، بالفعل شيء ضروري.
I worry that my children have hate in their hearts, and when they want to grow up, they want to fight again the killers of their father and their brother.	أنا أخاف أن يحمل أطفالي كراهية في قلوبهم ، وأنهم عندما يكبرون ، يريدون القتال مرة أخرى والإنتقام من قتلة أباهم وأخاهم .
And as I grow in life, I would say to myself, My God, what's wrong with me?	وبينما أنا أكبر في العمر ، أ حدث نفسي ، يا إلهي ، ما هذا الذي أفعله
As the mushrooms grow, I pick the best feeders to become Infinity Mushrooms.	عندما ينمو الفطر، ألتقط أفضل المغذيات لتصبح فطر لامتناهي.
Truthfully, what happens is, as children grow up, we start to educate them progressively from the waist up. And then we focus on their heads.	صدقا، ما يحدث هو بينما يكبر الأطفال، نقوم نحن بتعليمهم تدريجيا من الخصر صعودا. ثم نركز على الرأس
He called me to his office and said, What do you want to do when you grow up?	دعاني مرة إلى مكتبه وقال لي ، ماذا تريدين أن تفعلي عندما تكبرين
Romney let it grow, then delivered the punch line And to heal the planet. The crowd cracked up.	وانتظر رومني حتى تعالى الضحك، ثم ألقى بسطر الضربة القاضية وشفاء كوكب الأرض ، فانفجر الحاضرون في نوبة عنيفة من الضحك.
Many thousands of children have been orphaned by AIDS, and only 22 grow up in two parent families.	وقد تيتم عدة آلاف من الأطفال بسبب الإيدز، وفقط 22 يكبرون بين أسرة تعولهم.
The plant can grow up to 2 m (6 ft) in height, and blooms in summer to fall.	ويمكن أن ينمو النبات ليصل إلى مترين (6 أقدام) في الطول، ويزهر في الصيف وحتى الخريف.
Governments must work with parents to provide an environment in which children can grow up into responsible citizens.	ويجب على الحكومات أن تعمل مع الوالدين لتهيئة بيئة، يمكن للأطفال فيها أن يترعرعوا ليصيروا مواطنين مسؤولين.
I must convey to the Council that the Tribunal's caseload only continues to grow.	ولا بد أن أبلغ المجلس بأن عدد الدعاوى بالمحكمة آخذ في الازدياد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية