Translation of "grow up healthy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Grow - translation :

Healthy - translation :

Keywords : تنمو يكبرون سيكبر تنضج نكبر صحي بصحة صحية صحّي صحياً

Examples (External sources, not reviewed)

And health care is universal, so the child can grow up healthy.	والرعاية الصحية هناك شاملة، وبالتالي فإن الطفل ينشأ صحيح البنيان.
Grow up.	أتصرف بتعقل.
Children grow up very quickly.	ينمو الأطفال سريعا
Europe s Troika Should Grow Up	الترويكا الأوروبية وضرورة النضوج
Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?	هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء.
Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?	هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء.
It's consuming food in a way in which we'll still have a planet, in which kids will grow up to be healthy, and which really tries to mitigate all the negative impacts we're seeing.	أن نستهلك الغذاء بطريقة ستضمن لنا بقاء كوكبنا كوكب ينمو به الأطفال ليصبحوا أصح اء وحقيقة تحاول هذه الطريقة أن تخفف جميع التأثيرات السلبية التي نراها .
Its democracy would not grow weaker by becoming tidier rather, it would grow up.	ولن تضعف الديمقراطية في إسرائيل حين تصبح أكثر ترتيبا ، بل إنها ستصبح أكثر قدرة على النمو.
Where in Austria did you grow up?	في أي مكان في النمسا تربيت
The current frustration is summed up by The Economist s recent cover headline Grow, dammit, grow.	ونستطيع أن نلخص الإحباط الحالي في العنوان الرئيسي الذي ظهر على غلاف مجلة الإيكونوميست مؤخرا ل م لا تنمو، عليك اللعنة، ل م لا تنمو .
While the second half of 2005 was already quite good, Ifo expects investment in equipment to grow by a healthy 6 in 2006.	وفي حين كان النصف الثاني من عام 2005 طيبا بالفعل، يتوقع خبراء معهد (Ifo) أن يشهد الاستثمار في المعدات نموا بمعدل 6 خلال عام 2006.
Males may grow up to 16 cm long, and females up to 12 cm.	وقد ينمو الذكر ليبلغ طوله 16 سم، والإناث حتى 12 سم.
When I grow up, I want to be a king.	ح ي ن أكبر، أ ريد أن أصب ح مل ك ا.
We made a plant of gourd grow up for him .	وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
And We caused to grow up for him a gourdplant .	وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
We made a plant of gourd grow up for him .	وأنبتنا عليه شجرة من الق ر ع تظل ه ، وينتفع بها .
And We caused to grow up for him a gourdplant .	وأنبتنا عليه شجرة من الق ر ع تظل ه ، وينتفع بها .
Asia s developing economies, now the world s pacesetters, are expected to grow by 7.2 , with output in Sub Saharan Africa set to rise by a healthy 5.7 .	ومن المتوقع أن تسجل الاقتصادات النامية في آسيا، التي تحمل لواء الريادة الآن، نموا بنسبة 7,2 ، في حين من المتوقع أن يرتفع الناتج في الدول الواقعة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا بنسبة 5,7 .
Among healthy young men in the West, who grow up on pornography and sexual imagery on every street corner, reduced libido is a growing epidemic, so it is easy to imagine the power that sexuality can still carry in a more modest culture.	لقد أصبح تدني الشهوة الجنسية والع ـنة من بين الأوبئة الشائعة بين الشباب الأصحاء في الغرب، والذين نشأوا على الفن الإباحي والصور الجنسية عند كل منعطف على الطريق. لذا، فمن السهل أن نتخيل مدى القوة التي ما تزال كامنة في المشاعر الجنسية في المجتمعات الأكثر احتشاما .
It is known to grow up to 10 meters in height.	يمكن أن يصل ارتفاع الشجرة البالغة إلى حوالي 10 أمتار.
I wanna be a smart man like Jamal when I grow up.	أريد ان أكون رجلا ذكيا مثل جمال عندما أكبر.
We do not grow up wishing to work for crooks and liars.	فنحن لا ننشأ ونحن نتمنى لو نعمل لصالح المحتالين والكذابين.
Parents who talk a lot to their kids have kids who grow up to be articulate, parents who spank their kids have kids who grow up to be violent and so on.	الأباء والأمهات الذين يتحدثون كثيرا إلى أبنائهم أبنائهم يشبون على قدر جيد من التعبير من النفس , الأباء والأمهات الذين يعاقبون أبنائهم بالضرب يشبون ليكونوا على قدر من العنف وغيره .
The problem is to remain an artist as we grow up. I believe this passionately, that we don't grow into creativity, we grow out of it. Or rather, we get educated out if it.	المشكلة هي أن نبقى فنانين خلال نمونا. أنا أؤمن بهذا بشغف أنا لا ننمو إلى الإبداع بل ننمو لنخرج منه، أو بالأحرى نتعلم لنخرج منه.
Their children grow up without a parent at home and without hope and support.	ويكبر أبناؤهم من دون آباء في المنزل ــ ومن دون أمل أو دعم.
Children who are prevented from playing in dirt grow up with compromised immune systems.	والأطفال الذين ي من عون من اللعب في التراب والوحل تصبح أجهزتهم المناعية ضعيفة عندما يكبرون.
She will grow up in a region beset by poverty, disease, war or famine.	فهي تنشأ في منطقة مبتلاة بالفقر، والمرض، والحروب، والمجاعات.
A healthy democracy is contingent on having a healthy media ecosystem.	الديمقراطية الصحيحة تتوقف على وجود بيئة إعلامية معافاة.
That you can grow up, you know, not so good circumstances, and you can move.	أنكم قد تنشأون ، في ظروف ليست بالجيدة فيمكنكم تخطي ذلك
A different and healthy conservative response is possible if the tattered remnants of old threads, torn apart in the course of postcommunist modernization, can reconnect and grow together in a new way.	وقد نجد من المجتمع الروسي استجابة محافظة مختلفة وأقرب إلى الصحة إذا ما ك ـت ـب للبقايا المهلهلة من الخيوط القديمة، التي تقطعت على مسار التحديث في مرحلة ما بعد الشيوعية، أن تتصل من جديد وتنمو بطريقة جديدة.
In June 2004, the Chief Minister stated at the Parliament's budget session that Gibraltar's economy, despite the external challenges it faced, was in robust shape and continued to grow at healthy rates.	وفي حزيران يونيه 2004، صرح رئيس الوزراء خلال جلسة الميزانية للبرلمان أن اقتصاد جبل طارق ، رغم التحديات الخارجية التي واجهها، في وضعية قوية ويواصل النمو بمعدلات جيدة.
We need a healthy youth in order to build a healthy society.	نحن بحاجة إلى شباب أصحاء ابتغاء بناء مجتمع صحيح.
To grow and grow.	أتمنى أن ينموا أكثر فأكثر.
After all, a healthy, thriving planet is a prerequisite for healthy, prosperous lives.	إن صحة كوكب الأرض وازدهاره شرط أساسي لحياة صحية ومزدهرة لسكانه من البشر.
The primary goal of the Bradley Method is healthy mothers and healthy babies.	فالهدف الرئيس من طريقة برادلي هو صحة الأمهات والأطفال.
Instead, the profitable carving up of healthy companies has freed up capital to flow to intangible assets, houses and other forms of real estate, fueling a speculative crisis.	بل كانت الأرباح الطيبة الناتجة عن تقطيع الشركات الناجحة سببا في تحرير رؤوس الأموال كي تتدفق نحو أصول غير مستقرة، مثل المساكن والأشكال الأخرى من العقارات، الأمر الذي أدى إلى تغذية أزمة المضاربة.
They look healthy.	يبدون في صحة جيدة.
Are you healthy?	هل أنت صحي
The Healthy Crowd	جماهير مكتملة الصحة
And what I came to understand is, we needed to teach children the symbiotic relationship between a healthy planet, healthy food and healthy kids.	وما توصلت إليه هو أننا احتجنا لتعليم الأطفال العلاقة التكافلية . بين الكوكب الصح ي , الطعام الصح ي و الأبناء الأصح اء .
He slept and dreamed a second time and behold, seven heads of grain came up on one stalk, healthy and good.	ثم نام فحلم ثانية. وهوذا سبع سنابل طالعة في ساق واحد سمينة وحسنة.
The thin heads of grain swallowed up the seven healthy and full ears. Pharaoh awoke, and behold, it was a dream.	فابتلعت السنابل الرقيقة السنابل السبع السمينة الممتلئة. واستيقظ فرعون واذا هو حلم.
But the next worst thing is to assume that a minor patch up will be enough to render globalization healthy and sustainable.	ولكن ثاني أسوأ سيناريو هو أن نفترض أن الاستعانة بخطة إصلاح مؤقتة قد يكون كافيا لتصحيح مسار العولمة ومساعدتها على البقاء.
Truthfully, what happens is, as children grow up, we start to educate them progressively from the waist up. And then we focus on their heads.	صدقا، ما يحدث هو بينما يكبر الأطفال، نقوم نحن بتعليمهم تدريجيا من الخصر صعودا. ثم نركز على الرأس
He called me to his office and said, What do you want to do when you grow up?	دعاني مرة إلى مكتبه وقال لي ، ماذا تريدين أن تفعلي عندما تكبرين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية