Translation of "greater prosperity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Greater - translation :

Prosperity - translation :

Keywords : المصلحة الصالح اعظم الأعظم زادت الازدهار الإزدهار الرخاء والازدهار ازدهار

Examples (External sources, not reviewed)

How many generations of greater prosperity and splendor have We destroyed before them ?	وكم أي كثيرا أهلكنا قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية هم أحسن أثاثا مالا ومتاعا ورئيا منظرا من الرؤية فكما أهلكناهم لكفرهم هلك هؤلاء .
How many generations of greater prosperity and splendor have We destroyed before them ?	وكثير ا أهلكنا قبل كفار قومك أيها الرسول من الأمم كانوا أحسن متاع ا منهم وأجمل منظر ا .
Americans like to think that if poor countries simply open up their markets, greater prosperity will follow.	يطيب للأمريكيين الاعتقاد بأنه ببساطة عندما تفتح الدول الفقيرة أسواقها يتبع ذلك ازدهار اقتصادي.
It will serve, as it has elsewhere, to break down borders and ensure greater prosperity for everybody.	إذ أن ذلك من شأنه أن يعمل، كما هو الحال في أماكن أخرى، على هدم الحواجز وضمان قدر أكبر من الازدهار لكل فرد.
EU enlargement brought greater prosperity, with living standards improving throughout the Union, particularly in the new member states.	لقد جلب توسع الاتحاد الأوروبي قدرا أعظم من الازدهار، حيث تحسنت مستويات المعيشة في مختلفة أنحاء الاتحاد، وخاصة في البلدان الأعضاء الجديدة.
Well, if you remember before World War II, Japan had a vision for a greater Japanese co prosperity sphere.	حسنا , لو تتذكرون ما قبل الحرب العالمية الثانية , كان لليابان رؤية كدولة أعظم ومزيد من الإزدهار والإنعكاس على المنطقة .
In August 1940, Japanese Foreign Minister Yōsuke Matsuoka announced the idea of the Greater East Asia Co Prosperity Sphere.	أعلن وزير الخارجية الياباني يوسوكه ماتسوكا في شهر أغسطس من عام 1940 عن فكرة مجال الازدهار المشترك لشرق آسيا الكبرى.
We urge the international community to stay the course until durable peace and greater prosperity is achieved in Afghanistan.	ونحث المجتمع الدولي على الاستمرار في الطريق نفسه حتى يتحقق السلام الدائم والازدهار الواسع في أفغانستان.
It still has great strengths, and, with sensible reforms, the EU can survive and eventually return to greater prosperity and stability.	فهي لا تزال تتمتع بمواطن قوة عظيمة، وبالاستعانة بإصلاحات معقولة فإن الاتحاد الأوروبي قادر على البقاء وفي النهاية العودة إلى قدر أعظم من الازدهار والاستقرار.
The Russian system vaguely resembles Imperial Japan s Greater East Asia Co Prosperity Sphere in both its rhetoric and its aim of subordinating neighbors.	والواقع أن النظام الروسي يشبه من بعيد مجال الرخاء المشترك الياباني الإمبراطوري في شرق آسيا في لغته الخطابية وهدفه المتمثل في إخضاع الدول المجاورة.
For the United Nations to promote prosperity more credibly, tougher ethics rules and greater internal oversight are needed to ensure the highest professional standards.	ولكي تعزز الأمم المتحدة الازدهار بمصداقية أكبر، يلزم وجود قواعد أخلاقية أكثر صرامة وإشراف داخلي أكبر بغية ضمان أعلى المعايير المهنية.
But with more people and greater prosperity around the world, that number's going to grow to between two and four billion cars by mid century.	ولكن مع تزايد الناس وازدياد الازدهار حول العالم ذلك الرقم سوف يزيد لحوالي ثنان واربعة بليون سيارة في منتصف القرن.
The way to regain the support of the burgeoning Chinese middle class was to promise a quick leap to greater prosperity through high speed economic growth.	وكان السبيل إلى استعادة تأييد أهل الطبقة المتوسطة المزدهرة في الصين يتلخص في بذل الوعود بتحقيق قفزة سريعة نحو قدر أعظم من الازدهار من خلال النمو الاقتصادي السريع.
International trade is a key vehicle for national economic growth, the elimination of poverty and enhanced regional cooperation, and its contribution to prosperity leads to greater economic stability.	19 التجارة الدولية وسيلة رئيسية للنمو الاقتصادي الوطني، والقضاء على الفقر، وتعزيز التعاون الإقليمي، ومساهمتها في الازدهار تؤدي إلى زيادة الاستقرار الاقتصادي.
This is not, of course, the first time that the discovery of resources in an undeveloped country has led to riches for a few rather than greater prosperity for all.	وهذه بطبيعة الحال ليست المرة الأولى حيث لا يؤدي اكتشاف الموارد الطبيعية في بلد متخلف إلا إلى إثراء فئة قليلة من الناس وليس إلى قدر عظيم من الازدهار للجميع.
Israel s Lonely Prosperity	الرخاء الاسرائيلي يعاني من العزلة
3. Pluralist prosperity.	3. الازدهار التعددي.
Economic prosperity speaks for itself.	ويتحدث الرخاء الاقتصادي عن نفسه.
In 1998, however, prosperity vanished.	ولكن في عام 1998 تلاشى الازدهار.
Unless China commits to greater political openness, allowing the poor and disadvantaged to voice their concerns, represent themselves, and monitor policy implementation, it will continue to be jeopardized by a false and perilous prosperity.	وما لم تلتزم الصين بقدر أعظم من الشفافية السياسية، وما لم تسمح للفقراء والمحرومين بالتعبير عن همومهم وتمثيل أنفسهم، وما لم تعمل بجدية على مراقبة تنفيذ السياسات، فستظل عرضة للخطر في ظل رخاء زائف ومحفوف بالخطر.
The second application of Groucho s question was that citizens of most Communist countries soon learned that the loss of freedom that they suffered was not compensated by greater prosperity or a higher quality of life.	أما التطبيق الثاني للسؤال الذي طرحهجروتشو فكان أن مواطني أغلب البلدان الشيوعية سرعان ما أدركوا أن الازدهار الاقتصادي أو ارتفاع جودة الحياة، وما إلى ذلك، لن يعوضهم عن خسارتهم لحريتهم.
While there are climate and resource constraints, we are still at the beginning of a technological revolution that holds tremendous potential for higher productivity and greater prosperity, along with challenging implications for labor and employment.	وبرغم القيود التي يفرضها المناخ وندرة الموارد، فإننا لا نزال عند بداية ثورة تكنولوجية تنطوي على إمكانات هائلة فيما يتصل بتعظيم الإنتاجية وتعزيز الرخاء والازدهار، فضلا عن التحديات التي تفرضها على العمالة والتوظيف.
Stability and Prosperity in Monetary Union	الاستقرار والازدهار في الاتحاد النقدي
The Visible Hand of Economic Prosperity	الدور الظاهر للرخاء الاقتصادي
The Middle East s Arc of Prosperity	قوس الازدهار في الشرق الأوسط
Finding the Keys to National Prosperity	البحث عن مفاتيح الازدهار الوطني
However, this prosperity did not last.	ولكن هذا الازدهار لم يدم.
Europe also means prosperity and, for the countries that joined the EU recently or will join shortly, the promise of prosperity.	إن أوروبا تعني أيضا الرخاء، كما تحمل الوعد بالرخاء للدول التي انضمت حديثا إلى الاتحاد الأوروبي أو الدول التي ستنضم إليه قريبا .
A Five Step Plan for European Prosperity	خطة من خمس خطوات لتحقيق الرخاء الأوروبي
Instead, Western prosperity relied increasingly on debt.	وبدلا من هذا، اعتمد ازدهار الغرب بشكل متزايد على الديون.
The Road to Prosperity and Sound Markets	الطريق إلى الازدهار والأسواق الناجحة
and what prosperity they had rejoiced in !	ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
and what prosperity they had rejoiced in !	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
The spread of manufacturing, and hence greater prosperity, into the nooks and corners of Asia s hinterlands through trade and investment flows, points to the need for Asian governments to begin to understand, and reckon with, increased economic integration.	إن انتشار التصنيع، وبالتالي المزيد من الازدهار، في زوايا وأركان المناطق النائية في آسيا من خلال تدفقات الاستثمار والتجارة، يشير إلى ضرورة بدء الحكومات الآسيوية في فهم وإدراك أهمية التكامل الاقتصادي.
With India playing a major role, the benefits of cooperation are immense, both within South Asia and across the continent more broadly. Greater regional cooperation can help South Asia to achieve shared prosperity that is both inclusive and sustainable.	حيث تعمل عقبات كبرى، بما في ذلك شبكات النقل الهزيلة والحواجز غير التعريفية الخانقة، على إعاقة النمو وتقويض الرفاهة في نيبال، وبوتان، وبنجلاديش، وشمال شرق الهند.
Niall Ferguson The 6 killer apps of prosperity	نيل فيرجوسون الستة أسباب التي تسبب أو تقتل الرخاء
Prosperity was supposed to legitimize the European Union.	كان من المفترض أن يستمد الاتحاد الأوروبي شرعيته من الازدهار والرخاء.
This brought prosperity to the Tamil Muslim community.	هذا الازدهار الذي التاميل إلى المجتمع المسلم.
But , for the cautious a place of prosperity ,	إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
But , for the cautious a place of prosperity ,	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous.	الشر يتبع الخاطئين والصد يقون يجازون خيرا.
Paradoxically, globalization has increased both poverty and prosperity.	ومن المتناقضات أن العولمة أدت إلى زيادة الفقر والازدهار كليهما.
Global development cannot be achieved without Africa's prosperity.	ولا يمكن تحقيق التنمية العالمية بدون ازدهار أفريقيا.
(b) Local prosperity To maximize the contribution of tourism to the prosperity of host communities, including the proportion of visitor spending that is retained locally	(ب) الرخاء المحلي تعظيم مساهمة السياحة في تحقيق رخاء المجتمعات المضيفة بما في ذلك نسبة الزائرين الذين ينفقون أموالا ويتم الاحتفاظ بها محليا
Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity.	الواقع أن المحرك الواضح الذي يحفز مثل هذه الصراعات هو الرخاء الصاعد في آسيا. فمع توسع اقتصاداتها اكتسبت البلدان الآسيوية القدر الكافي من الثقة لبناء وتمجيد ماض جديد يهون من اعتداءاتها أو يسلط الضوء على صمودها في مواجهة اعتداء وحشي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية