Translation of "great many thanks" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Great - translation :

عظيم

Many - translation :

كثير

Thanks - translation :

شكر

Keywords : عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم عددهم العدد وكم عديدة كثيرة شكرآ شُكراً شكراَ أشكركِ لمجيئك

Examples (External sources, not reviewed)

I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people.	احمدك في الجماعة الكثيرة في شعب عظيم اسبحك .
Many thanks.	شكرا جزيلا .
Many thanks.	شكرا جزيلا !
Many thanks go to all of them.	نشكرهم جميعا جزيل الشكر.
That s great. If you could pass it up. Thanks, David, I appreciate it.	هذا رائع، هلا مررته لي. شكرا دايفيد، أقدر ذلك.
Like everybody else, they said, Gee, thanks Doc! That's great! I could use a new print.	وكما فعل الجميع وافقوا على هذا شكرا لك يا دكتور , هذا رائع , فانا احتاج فعلا لوحة في الغرفة
Thanks. So. And this project here, I was working with the great abstract vocalist, Jaap Blonk.	. شكرا. لذلك. وهذا المشروع هنا ، كنت أعمل مع المنشد الكبير المجرد ، جاب بلانك
I will give thee thanks in the great congregation I will praise thee among much people.	احمدك في الجماعة الكثيرة في شعب عظيم اسبحك .
Many thanks to all our authors, translators and editors who helped make this possible.	كل الشكر لكل كتابنا ومترجمينا ومحررينا الذين عملوا معنا لتحقيقها ونشرها.
Many thanks go also to Mr. Alan Doss for the clarity of his briefing.	كما أتوجه بجزيل الشكر إلى السيد ألان دوس على الوضوح الذي اتسمت به إحاطته الإعلامية.
I will give great thanks to Yahweh with my mouth. Yes, I will praise him among the multitude.	احمد الرب جدا بفمي وفي وسط كثيرين اسبحه .
It is largely thanks to him that the such pieces gained great popularity throughout Europe during the 19th century.	هو إلى حد كبير بفضل له ان هذه القطع اكتسبت شعبية كبيرة في جميع أنحاء أوروبا خلال القرن 19th.
The many goals we share are great indeed.	إن الأهداف العديدة التي نتشاطرها أهداف عظيمة حقا.
But a disaster of Great Depression proportions was averted, thanks to unprecedented economic policy coordination by governments around the world.	ولكن العالم نجح في تفادي الكارثة التي كانت لتبلغ حجم كارثة ampquot الكساد الأعظمampquot ، وذلك بفضل تنسيق غير مسبوق للسياسات الاقتصادية من جانب الحكومات في مختلف أنحاء العالم.
Many thanks to the Global Voices members who shared photos from their celebrations and Christmas dinner tables.	جزيل الشكر لأعضاء الأصوات العالمية ومشاركتهم لصور الاحتفالات وموائد عشاء عيد الميلاد.
In tourism, in many African countries, a great opportunity.	في مجال السياحة ، في العديد من البلدان الأفريقية ، فرصة عظيمة.
In many ways, his approach was a great success.	وعلى أكثر من نحو، كان نهجه ناجحا بدرجة عظيمة.
I shall attack them from all directions and You will not find many of them giving You thanks .	ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمائلهم أي من كل جهة فأمنعهم عن سلوكه قال ابن عباس ولا يستطيع أن يأتي من فوقهم لئلا يحول بين العبد وبين رحمة الله تعالى ولا تجد أكثرهم شاكرين مؤمنين .
I shall attack them from all directions and You will not find many of them giving You thanks .	ثم لآتين هم من جميع الجهات والجوانب ، فأصدهم عن الحق ، وأ حس ن لهم الباطل ، وأرغبهم في الدنيا ، وأشككهم في الآخرة ، ولا تجد أكثر بني آدم شاكرين لك نعمتك .
We convey to them our thanks for the tireless efforts made in order to resolve the crisis in the Great Lakes region.	ونشكرهم جميعا على الجهود الدؤوبة التي بذلوها لتسوية الأزمة في منطقة البحيرات الكبرى.
Many thanks go also to Mr. Rajat Saha, Chairman elect of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.	كما أتقدم بجزيل الشكر إلى السيد رجات ساها، الرئيس المنتخب للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.
We know this thanks to a series of careful studies of the problem conducted in the depths of the 1930 s Great Depression.	ونحن نعلم هذا بفضل سلسلة من الدراسات المتأنية الدقيقة للمشكلة والتي أجريت في أوج أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
My thanks and congratulations go to the youth delegates who are here to represent so many of the world's countries.	إنني أوجه شكري وتهانئي إلى مندوبي الشباب الحاضرين هنا كممثلين للكثير جدا من بلدان العالم.
During the Great Depression, many debt contracts were indexed to gold.	فأثناء الأزمة العظمى تم تعديل العديد من عقود الدين طبقا لمؤشر الذهب.
Thanks to the activities described above, today many women are in a position to fend for themselves and to earn incomes.	وجدير بالذكر أن جميع الأنشطة المذكورة أتاحت اليوم لمختلف النساء العمل على توليد الإيرادات
Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.	وانتم ايضا مساعدون بالصلاة لاجلنا لكي يؤدى شكر لاجلنا من اشخاص كثيرين على ما وهب لنا بواسطة كثيرين
There are many great bloggers out there, many of them have come to be good friends at one point.	هناك العديد من المدونين الرائعين، والكثير منهم أصبح بمثابة صديق حقيقي.
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.	سقطت قنبلة كبيرة، وفقد كثيرون حياتهم.
Many of our demands were met and this is a great victory.	تحققت معظم مطالبنا وهذا نصر كبير.
Thanks!	شكرا !
Thanks	شكر ا
saying We give you thanks, Lord God, the Almighty, the one who is and who was because you have taken your great power, and reigned.	قائلين نشكرك ايها الرب الاله القادر على كل شيء الكائن والذي كان والذي يأتي لانك اخذت قدرتك العظيمة وملكت.
you also helping together on our behalf by your supplication that, for the gift bestowed on us by means of many, thanks may be given by many persons on your behalf.	وانتم ايضا مساعدون بالصلاة لاجلنا لكي يؤدى شكر لاجلنا من اشخاص كثيرين على ما وهب لنا بواسطة كثيرين
At first glance, Russia bears many of the hallmarks of a great power.	للوهلة الأولى قد نتصور أن روسيا تحمل العديد من سمات القوى العظمى.
Currently, a great many of these workers seek work in the informal sector.	وفي الوقت الراهن، هناك عدد كبير من هؤلاء العمال الذين يبحثون عن عمل في القطاع غير الرسمي.
A great deal has been achieved in some areas, but many challenges remain.	وقد حققنا الكثير من الإنجازات في بعض المجالات، ولكن ما زال أمامنا الكثير من التحديات.
The humanitarian situation in many parts of the subregion remains a great concern.	45 وتمثل الحالة الإنسانية في كثير من أجزاء شبه المنطقة محلا لاهتمام كبير.
Thanks. Bye.	شكرا. وداعا.
BL Thanks.	شكرا
Thanks anyway.	شكرا على أي حال.
Fine, thanks.	أنا بخير، شكرا.
Thanks again.	شكرا مرة أخرى
Thanks, Jim.	شكرا يا جيم.
LONDON Former British Prime Minister Tony Blair has many positive attributes, including great charm.	لندن ـ يتمتع رئيس الوزراء البريطاني السابق توني بلير بالعديد من السمات الإيجابية، بما في ذلك الكثير من الجاذبية.
But he beguiled a great many of you . Why did you not then understand ?	ولقد أضل منكم جبلا خلقا جمع جبيل كقديم ، وفي قراءة بضم الباء كثيرا أفلم تكونوا تعقلون عداوته وإضلاله أو ما حل بهم من العذاب فتؤمنون ، ويقال لهم في الآخرة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية