Translation of "granted the possibility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Possibility - translation :

Keywords : منح مفروغا منحت منحه منحك إمكانية احتمالية احتمال إحتمالية إحتمال

Examples (External sources, not reviewed)

It is based on the possibility of a free life in a secure environment something that Americans take for granted.	فهو يستند إلى إمكانية توفير الحياة الحرة الكريمة في بيئة آمنة ـ وهو الأمر الذي يتعامل معه الأميركيون باعتباره من الـم س ل مات المفروغ منها.
The first possibility was not considered practical since it would require individual Member States to act as legal guarantors of a loan granted to the Organization.	وارتئي أن الاحتمال الأول غير عملي، إذ يتطلب قيام الدول الأعضاء منفردة بالعمل كجهات ضامنة قانونية لقرض ممنوح للمنظمة.
Among the options to be considered, one possibility would be to place article 17 undecies following provisions enacting article 9 of the Model Law, which deals with interim measures granted by courts.	13 ومن بين الخيارات الواجب التفكير فيها، ثمة إمكانية إدراج المادة 17 مكررا عاشرا بعد الأحكام التي تشترع المادة 9 من القانون النموذجي، والتي تتناول التدابير المؤقتة التي تمنحها المحاكم.
It was also indicated that consideration should be given to the possibility of extending the protection granted by the article to all performing parties in light of the multimodal nature of the draft instrument.	وب ي ن أيضا أنه ينبغي إيلاء الاعتبار لإمكانية توسيع نطاق الحماية التي تمنحها المادة لكي تشمل جميع الأطراف المنف ذة وذلك على ضوء طابع النقل المتعد د الوسائط الذي يتسم به مشروع الصك.
Wish granted.	ولقد تحققت أمنيته.
Sami granted reporters interviews.	منح سامي مقابلات للص حفي ين.
They were granted membership.	وقد حصلت هذه الدول على العضوية.
That's certainly one possibility.	هذا أحد الاحتمالات بالتأكيد
But none is granted it except those who are patient , and none is granted it except the greatly endowed .	وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
Thus shall they abide . Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite .	خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون .
Thus shall they abide . Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite .	ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها .
General Consultative Status Granted 2000	الغايات والأهداف
Special Consultative Status Granted 1997	م نحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1997
Special Consultative Status granted 1947	حاصل على المركز الاستشاري الخاص في عام 1947
Special Consultative Status Granted 1947	حاصل على المركز الاستشاري الخاص منذ عام 1947
General Consultative Status Granted 1995	منحت مركزا استشاريا عاما عام 1995
Special Consultative Status Granted 1998	م نحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1998
Special Consultative Status granted 1995	منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1995
Special Consultative Status granted 1972	(منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1972)
Special Consultative Status Granted 1972	(منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1972)
Special Consultative Status Granted 2000	(منح المركز الاستشاري الخاص في عام 2000)
Special Consultative Status Granted 1996.	(منحت المركز الاستشاري في عام 1996)
Special Consultative Status Granted 1993	(منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1993)
That is to be granted.	وينبغي إذن أن يتم ذلك.
The Lord said , Your request is granted	قال فإنك من المنظرين .
The Lord said , Your request is granted	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
This request was granted by the Committee.	وقد استجابت اللجنة لطلب التأجيل هذا.
This request was granted by the Committee.	وقد استجابت اللجنة لهذا الطلب.
The Gambia had granted her political asylum.	فمنحتها غامبيا اللجوء السياسي.
There's a possibility of war.	هناك إحتمال أن تندلع الحرب.
There's a possibility of war.	من المحتمل أن تندلع الحرب.
This is again a possibility.	وبالنسبة لإسرائيل، فإن المستقبل الذي يشتمل على دولة ثنائية القومية يشكل مجازفة كبيرة في الأمد البعيد، ما لم يعاد اكتشاف خيار إقامة اتحاد كونفدرالي بين الأردن والضفة الغربية، وهو الخيار الذي ف ق د في ثمانينات القرن الماضي، والذي يشكل مرة أخرى احتمالا واردا.
But there is another possibility.	ولكن يظل هناك احتمال آخر قائم.
But none is granted it save those who are steadfast , and none is granted it save the owner of great happiness .	وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
the concrete possibility of arresting the individual concerned	الإمكانية العملية لتوقيف الشخص المعني
President Vladimir Voronin later granted the detainees amnesty.	وفي وقت لاحق أصدر الرئيس فلاديمير فورونين قرارا بالعفو العام عن المحتجزين.
The Lord said , Moses , your request is granted .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
The Lord said , Moses , your request is granted .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
They were granted refugee status in the Netherlands.	ومنحتهما هولندا مركز اللاجئ.
In 2003, Monteiro was granted parole.	تم إطلاق سراح مونتيريو في 2003.
Allah said ' You are granted respite . '	قال إنك من المنظرين وفي آية أخرى إلى يوم الوقت المعلوم أي يوم النفخة الأولى .
We granted them a Clear Book ,	وآتيناهما الكتاب المستبين البليغ البيان فيما أتى به من الحدود والأحكام وغيرها وهو التوراة .
We granted him a high position .	ورفعناه مكانا عليا هو حي في السماء الرابعة أو السادسة أو السابعة أو في الجنة أدخلها بعد أن أذيق الموت وأحيي ولم يخرج منها .
and granted you an exalted reputation ?	ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
He said , You are granted respite	قال فإنك من المنظرين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية