ترجمة "إضطراب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و إضطراب النوم. | And sleep disorders. |
إضطراب في منطقة صليب الملك | Disturbance at King's Cross. |
لا أعرف ... إضطراب عصبي غريب | I don't know. |
هناك إضطراب في منزل (تاكيباياشي). | There's a commotion at Takebayashi's. |
أ و أي إضطراب أ و إختلال عقلي | or any war neurosis or psychosis? |
يبدون أن هناك إضطراب في القبيلة | It seems there's unrest in the clan. |
أيعقل أن يكون لديك إضطراب حاد في الشخصية | Could it be, Director Joo, you have severe personality disorder... |
لم أعتقد أني كنت بهكذا إضطراب من قبل | I don't think I've ever been so annoyed. |
وهناك إضطراب في قلب ي أي لحظة التي أنا ل ن أ ن سي | And there is turmoil in my heart This is the moment I shall never forget |
التمثيل الضوئي من النباتات وأيضا انقطعت، مما يؤثر على إضطراب كامل السلسلة الغذائية. | Photosynthesis by plants would also have been interrupted, affecting the entire food chain. |
الذي يريد هذه الحرب حفنة من المرضى النفسيين معهم إضطراب الشخصية النرجسية والبلهاء. | Who wants this war? A handful of narcissistic psychopaths and useful idiots. |
الآن، وفي حالة اضطرابات الدماغ التي كنت للتو أحدثكم عنها، الإكتئاب، إضطراب الوسواس القهري، | Now, already in the case of the brain disorders that I've been talking to you about, depression, obsessive compulsive disorder, post traumatic stress disorder, while we don't have an in depth understanding of how they are abnormally processed or what the brain is doing in these illnesses, we have been able to already identify some of the connectional differences, or some of the ways in which the circuitry is different for people who have these disorders. |
و عندما يتهاوى الإقتصاد , بشكل كبير ويصبح لديك بطالة كبيرة , هذا شيئ مخيف قد يؤدي إلى إضطراب (شغب) إجتماعي | And when economy falls apart, in a big way, and you have major unemployment, it is a scary thing, it can lead to social unrest. |
على سبيل المثال، عندما أكون في إضطراب نفسي غالبا أكون في وهم أنني قد قتلت مئات الآلاف من الناس في فكري. | For example, when I'm psychotic I often have the delusion that I've killed hundreds of thousands of people with my thoughts. |
والطفرات في الجينات على سبيل المثال desmosomal القلب وكذلك في DES الجينات قد تسبب إحداث إضطراب في النظم القلبى للبطين الأيمن (ARVC). | For example, mutations in the cardiac desmosomal genes as well as in the DES gene may cause arrhythmogenic right ventricular cardiomyopathy (ARVC). |
و لا يطبق ذالك سوى على الثقب السوداء، بل أيضا على أي إضطراب كبير في الكون و أعظمها جميعا هو الإنفجار العظيم | And it's not just black holes, but it's also any big disturbance in the universe and the biggest of them all is the Big Bang. |
وسوف أدافع عن ذلك الجندي الذي يعاني من إضطراب في السمع وسوف ادافع عن الجندية التي تعاني من عجر دائم في القدم | I stand for this soldier who suffered partial hearing loss and sustained permanent injuries to her leg, when she was hit by a rocket on a mission in Afghanistan. |
و قد كان إختفاؤه بمثابة ضربة قاسية إلى بلده التعيس و قد كانت فى حالة إضطراب من الصراع المرير بين ساكسونيا و نورماندى | His disappearance dealt a cruel blow to his unhappy country already in turmoil from the bitter conflict between Saxon and Norman. |
ذلك ما نقوم به بالضبط اليوم عندما نقرر أن كل شخص لديه أحد تلك الأمراض في الدماغ، الإضطرابات الدائرة في الدماغ، فإن لديه إضطراب في السلوك. | That is precisely what we do today when we decide that everybody with one of these brain disorders, brain circuit disorders, has a behavioral disorder. |
وسوف أدافع عن ذلك الجندي الذي يعاني من إضطراب في السمع وسوف ادافع عن الجندية التي تعاني من عجر دائم في القدم جراء اصابتها بشظية صاروخ في مهمة في أفغانستان | I stand for this soldier who suffered partial hearing loss and sustained permanent injuries to her leg, which was hit by a rocket on a mission in Afghanistan. |
15 53 هذه ليست فلسفة إفتراضية، بقدر كونها قاعدة من صفات النويرونات المرآتية التي تسمح لنا من فهم أنفسنا و فهم الآخرين المحيطين بنا 16 03 فهم هذا النشاط العصبي كنشاط ذاتي، في الوقت الذي نستبعد فيه محيطنا، ممكن أن يسبب سوء فهم و إضطراب | Our beliefs have a profound impact on our body chemistry, this is why placebos can be so effective. |