Translation of "government privatisation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Government - translation :

Privatisation - translation :

Keywords : الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة

Examples (External sources, not reviewed)

The privatisation of profit and socialisation of loss.	خصخصة الربح وتأميم الخسارة.
A liberal foreign investment law was approved in June 1994, and a law on privatisation was adopted in 1997, as well as a program of state property privatisation.	تمت المصادقة على قانون الاستثمار الأجنبي الليبرالي في يونيو 1994، كما اعتمد قانون الخصخصة في عام 1997 فضلا عن برنامج لخصخصة ممتلكات الدولة.
Privatisation of state assets has done much for the economy, but has also been used for patronage and empire building.	عادت خصخصة أصول الدولة بفوائد جمة على الاقتصاد، لكنها است غ لت أيضا لإرضاء المحسوبيات ولبناء الإمبراطورية.
Commending the approach of the Member States towards developing the private sector as well as encouraging the privatisation of their productive institutions	وإذ يشيد بتوجه الدول الأعضاء لتنمية القطاع الخاص وتشجيع الخصخصة في المجالات الإنتاجية المختلفة،
Ferguson and Chandrasekharan include privatisation as a particular form of devolution to private ownership that has become prominent in recent times (Ferguson and Chandrasekharan).	يدرج فيرغوسون وشاندراسيخاران الخصخصة كشكل محدد من أشكال الأيلولة إلى الملكية الخاصة التي شاعـت في الأوقات الأخيرة (فيرغوسون وشاندراسيخاران).
Cuba underlined that the globalisation process had contributed to dismembering culture and development, and stressed that the privatisation of cultural productions had created instruments of manipulation.	وقد شددت كوبا على عملية العولمة التي ساهمت في تفكيك الثقافة والتنمية وأكدت على أن خصخصة الإنتاجات الثقافية قد أفرزت وسائل للتأثير عن طريق الدهاء واستغلال النفوذ.
Until the 1980s, many of Austria's largest industry firms were nationalised in recent years, however, privatisation has reduced state holdings to a level comparable to other European economies.	حتى 1980s ، تم تأميم العديد من أكبر شركات صناعة أستراليا في السنوات الأخيرة، ومع ذلك ، والخصخصة خفضت حيازات الدولة إلى مستوى يضاهي الاقتصادات الأوروبية الأخرى .
Babalobi wrote on eWash Accompanied by unarmed policemen, protesters marched through the streets of central Marseille singing, dancing and chanting slogans against privatisation and commodification of urban water supply.	كتب بابالوبي على موقع إي واش تحرك المتظاهرون بصحبة رجال الشرطة غير المسلحين، عبر شوارع وسط مارسيليا وهم يغنون، يرقصون، ويهتفون بشعارات ضد 'خصخصة' و'بيع' موارد المياه.
Privatisation of state assets has done much for the economy, but has also been used for patronage and empire building. The army does not appear to be reliably under civilian control, and the brutal war in Chechnya festers.	عادت خصخصة أصول الدولة بفوائد جمة على الاقتصاد، لكنها است غ لت أيضا لإرضاء المحسوبيات ولبناء الإمبراطورية. والجيش لا يبدو تحت سيطرة مدنية يعول عليها، والحرب الوحشية في الشيشان أصبحت كالقرحة في جسد الدولة.
Since 1992, the Privatisation and Enterprise Reform Unit of the OECD has been involved in a process of developing rules and policies for transition and emerging market governments in the area of legal reform, focusing on privatization, insolvency and corporate law.	20 منذ عام 1992، تضطلع وحدة الخوصصة وإصلاح المنشآت، التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بعملية وضع قواعد وسياسات في مجال إصلاح القوانين لحكومات البلدان ذات الاقتصادات الانتقالية وبلدان اقتصاد السوق المنبثقة، ترك ز على الخوصصة والإعسار وقانون الشركات.
Government Accountability or Government Accounting?	المسؤولية الحكومية أ م الحسابات الحكومية
Government involvement involvement of Government and partnerships	مشاركة الحكومة مساهمة الحكومة والشراكات
For the Government of For the Government of	عن حكومة عن حكومة
The government of Poland collapsed first, followed by the Czech government.	في البداية انهارت حكومة بولندا، ثم تبعتها الحكومة التشيكية.
The Korea government ordered the freedom of government slaves in 1801.	أمرت حكومة جوسون بإطلاق سراح العبيد الحكوميين في 1801.
Reengineering Government	إعادة هندسة الحكومة
Government responses	ردود الحكومات
Executive Government	الحكومة التنفيذية
Government Machinery	الآلية الحكومية
Government officials	المسؤولون الحكوميون
Government Corporations	المؤسسات الحكومية
Government occupations	دال الوظائف الحكومية
Government mechanisms	1 على مستوى الآليات الحكومية
Government Policy.	السياسة الحكومية
In a religious context it is synonymous with human government, in contradistinction to a government by God, or the divine government.	وتعرف السلطة المدنية في السياق الديني بأنها مرادفة لحكم الإنسان، في مقابل حكم الله، أو الحكم السماوي.
I am grateful for the pledges of relief food assistance made by our cooperating partners such as the World Food Programme, the British Government, the European Union, the Japanese Government, the United States Government, the Belgian Government and the Norwegian Government.	وأعرب عن امتناني للتعهدات بمساعدات إغاثة غذائية التي قدمها شركاؤنا المتعاونون مثل برنامج الأغذية العالمي والحكومة البريطانية والاتحاد الأوروبي والحكومة اليابانية وحكومة الولايات المتحدة والحكومة البلجيكية والحكومة النرويجية.
Government The City of Panama City Beach has a council manager government.	بنما سيتي بيتش هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا.
In June 2004, a caretaker government was established the Iraqi Interim Government.	في يونيو 2004، تم إنشاء الحكومة المؤقتة الحكومة العراقية المؤقتة.
The Iraqi Transitional Government was the government of Iraq from May 3, 2005, when it replaced the Iraqi Interim Government, until May 20, 2006, when it was replaced by the first permanent government.	حيث حلت هذه الحكومة محل الحكومة العراقية المؤقتة في 3 مايو 2005 وتم التصديق على هذه الحكومة من قبل مجلس النواب العراقي المؤقت في 28 نيسان 2005.
Liberal cycles are characterized by government intervention and conservative cycles by government retreat.	تتسم الدورات المتحررة بالتدخل الحكومي والدورات المحافظة بالتراجع الحكومي.
The caretaker government worked to root out corruption from all levels of government.	كان من أولويات الحكومة الانتقالية الجديدة التخلص من الفساد على جميع المستويات الحكومية.
The sum is 0.45 per cent of total Government income, excluding Government loans.	المبلغ هو 0،45 في المائة من إجمالي الدخل الحكومي، باستثناء القروض الحكومية.
Reducing the government budget deficit is a major goal of the current government.	خفض العجز في الميزانية الحكومية هو أحد الأهداف الرئيسية للحكومة الحالية.
The Government of and the Government of (hereinafter referred to as the Parties ),	مشروع الاتفاق الثنائي النموذجي
The Government of and the Government of (hereinafter referred to as the Parties ),	إن حكومة _______________ وحكومة _______________ (يشار إليهما فيما يلي بـ الطرفان )،
II. Government support	ثانيا الدعم المقدم من جانب الحكومات
Iraq s Potemkin Government	حكومة بوتيمكين في العراق
Russian government photo.	المصدر الحكومة الروسية.
Women in Government	المرأة في دوائر الحكومة
Participation in Government	8 المشاركة في الحكومة
Government of Guatemala	حكومة غواتيمالا
Head of Government ____________________________________________________________	رئيس حكومة ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The government mechanism	1 الآلية الحكومية
The Chinese Government,	إن الحكومة الصينية،
Moreover, his Government	44 وأوضح من جهة أخرى أن الوفد السوري

عرض هذه الصفحة باللغة العربية