Translation of "government policies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Friedman himself would have rued these government policies. | إن فريدمان ذاته كان ليندم على هذه السياسات الحكومية. |
| The Palestinians have one government with two policies. | والفلسطينيون لديهم حكومة واحدة ولكنها تنتهج سياستين مختلفتين. |
| Federal Government Compromises 2003 public policies for women. | الحلول التوفيقية للحكومة الاتحادية 2003 السياسات العامة للمرأة. |
| Later, he was charged with publicly criticizing some Government policies and expressing political views opposing the Government. | ثم بعد ذلك تم توجيه تهمة النقد العلني لبعض سياسات الدولة والتعبير عن وجهات نظر سياسية معارضة للحكومة. |
| They also tolerate enterprise or government policies that encourage high saving. | كما أنهم أكثر استجابة للسياسات الحكومية الرامية إلى تشجيع الادخار. |
| LONDON For decades, Keynesianism was associated with social democratic big government policies. | لندن ـ لعقود من الزمان كانت الكينزية (مذهب كينز في الاقتصاد) مرتبطة بالسياسات الحكومية الديمقراطية الاجتماعية الضخمة. |
| They are reflected in State policies that go beyond my own Government. | وهي تنعكس في سياسات الدولة التي تتجاوز نطاق حكومتي. |
| The problem, as often is the case with government policies, was not intent. | والمشكلة هنا، كما هي الحال في كثير من الأحيان فيما يتصل بالسياسات الحكومية، لا ترجع إلى القصد والنية. |
| But, while government policies, according to this school, are ineffective, that matters little. | فبفضل الكفاءة الدائمة التي تعمل بها الأسواق تنتفي الحاجة إلى التدخل الحكومي. |
| 1.4 Within Government, there are more internal policies that provide for non discrimination. | 1 4 وفي سياق الحكومة، يوجد مزيد من السياسات الداخلية التي تنص على عدم التمييز. |
| Uruguay s government, too, has not deviated from the basic tenets of the policies of the conservative government that preceded it. | وحكومة أوروجواي أيضا لم تنحرف عن المعتقدات الأساسية للسياسات التي انتهجتها الحكومة المحافظة التي سبقتها. |
| She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations. | فقد قدمت سياسات وبرامج وإصلاحات مؤسسية مصممة لدعم العلاقات الدبلوماسية بين الحكومات والمجتمعات وبين المجتمعات والمجتمعات، إلى جانب العلاقات التقليدية بين الحكومات والحكومات. |
| Means and Methods ofstruggle and policies towards the new government were the top issues. | وكانت وسائل النضال وأساليبه والسياسات الموجهة نحو الحكومة الجديدة من أبرز القضايا المثارة. |
| Government practices, policies, and programmes offer a vast array of potential targets for assessment. | 47 تتيح الممارسات والسياسات والبرامج الحكومية مجموعة واسعة من الأهداف المحتملة للتقييم. |
| Also, government departments were slow to embrace gender sensitive policies as their own sectoral policies, instead viewing them as separate and specific measures for women. | كذلك نجد أن الإدارات الحكومية تتباطأ في احتضان سياسات واعية لقضايا الجنسين بوصفها سياساتها القطاعية الخاصة، بل تعتبرها، بدلا من ذلك، تدابير مستقلة ومحددة لأغراض المرأة. |
| China s government must implement prudent macroeconomic policies now to minimize escalation of these risks later. | ويتعين على حكومة الصين أن تعمل الآن على تنفيذ سياسات الاقتصاد الكلي الحصيفة من أجل الحد من تصاعد هذه المخاطر في وقت لاحق. |
| But the Cameron government appears to be preparing to opt out of these policies completely. | ولكن يبدو أن حكومة كاميرون تعد العدة لاختيار الخروج من هذه السياسات بالكامل. |
| Readers of local news websites meanwhile likened Russian government policies towards Tajik migrants to fascism . | بينما وصف قر اء الأخبار المحلية على شبكة الإنترنت سياسة النظام الروسي اتجاه اللاجئين الطاجيك بالفاشية . |
| Other goals International development also aims to improve general government policies of these developing countries. | التنمية الدولية تهدف أيضا إلى تحسين سياسات الحكومة العامة في هذه الدول النامية. |
| There is little confidence in the banks, and even less in the government and its policies. | وأصبحت الثقة في البنوك قليلة، بل وباتت أقل في الحكومة وسياساتها. |
| Government policies in the US and other rich countries should stimulate those investments through special incentives. | إن السياسات الحكومية في الولايات المتحدة وغيرها من البلدان الغنية لابد وأن تعمل على حفز هذه الاستثمارات من خلال توفير حوافز خاصة. |
| Public diplomacy also involves building long term relationships that create an enabling environment for government policies. | وتشتمل الدبلوماسية العامة أيضا على بناء العلاقات الطويلة الأجل القادرة على إيجاد البيئة المواتية للسياسات الحكومية. |
| Knowledge of how different government policies could affect the overall level of spending was closely held. | وكانت المعرفة بشأن الكيفية التي قد تؤثر بها السياسات الحكومية المختلفة على المستوى الإجمالي من الإنفاق سائدة. |
| The current government has pursued tight fiscal policies, resulting in balanced budgets and low public debt. | انتهجت الحكومة الحالية سياسات مالية صارمة، مما أدى إلى ميزانيات متوازنة والدين العام منخفض. |
| The principle of equality before the law is also enshrined in numerous laws and government policies. | ومبدأ المساواة أمام القانون مجس د كذلك في قوانين عديدة وفي الكثير من السياسات الحكومية. |
| The objectives of the national plan of action had been integrated into government policies and programmes. | وإن أهداف خطة العمل الوطنية أ دمجت في سياسات الحكومة وبرامجها. |
| The Federal Government is committed to the implementation of public policies that benefit the homosexual population. | وتلتزم الحكومة الاتحادية بتنفيذ السياسات العامة التي تعود بالفائدة على المثليين من السكان. |
| Yitzhak, who was born and raised in Tel Aviv, rejects the apartheid policies of the Israeli government. | إسحاق، الذي و لد و نشأ في تل أبيل، يرفض سياسات الأبارتايد التي تمارسها الحكومة الإسرائيلي ة. |
| He and Altgeld seek to overturn the...essential policies which have controlled the government since its foundation. | وسوف يسعى هو وألتجيلد إلى قلب السياسات الأساسية التي سيطرت على الحكم منذ تأسيسه . |
| In addition, a moratorium could be placed on any restrictive policies relating to outsourcing (e.g. government procurement). | وبالإضافة إلى ذلك، يمكن فرض وقف اختياري على أي سياسات تقييدية تتعلق بالإسناد إلى جهات خارجية (مثلا ، المشتريات الحكومية). |
| There was an appeal to the Working Group to encourage the Government to promote policies of inclusion. | ووجه نداء إلى الفريق العامل لكي يشجع الحكومة على تعزيز سياسات الإدماج. |
| Mr. THANGHONG (Thailand) said his Government promoted the freedom of association through legal instruments and public policies. | 49 السيد ثانغونغ (تايلند) قال إن حكومته دعمت حرية الاشتراك في الجمعيات عن طريق الصكوك القانونية والسياسات العامة. |
| A risk management approach can make significant contributions to defining and implementing government policies in this area. | 50 ويمكن أن يسهم نهج إدارة المخاطر إسهاما كبيرا في تحديد وتنفيذ السياسات الحكومية في هذا المجال. |
| Government policies can target private saving directly, by creating incentives for saving through appropriate tax and pension policies. Even more importantly, policies can discourage foreign borrowing led consumption booms by taxing capital inflows (Chilean style) or increasing financial intermediaries liquidity requirements. | فمن الممكن أن تستهدف سياسات الحكومة المدخرات الخاصة مباشرة، وذلك بخلق الحوافز الدافعة إلى الادخار عن طريق فرض الضريبة المناسبة وانتهاج السياسات الملائمة فيما يتصل بمعاشات التقاعد. |
| Twenty years of such shortsighted policies, whatever the party in power, have fueled government debt, hindering private investment. | وبعد عشرين عاما من هذه السياسات القصيرة النظر، أيا كان الحزب الذي يتولى السلطة، تضخم الدين الحكومي، الأمر الذي أدى إلى عرقلة الاستثمار الخاص. |
| As this change unfolds, the enormous willingness to save, and to tolerate high saving government policies, will fade. | ومع حدوث هذا التغيير فلسوف تتضاءل هذه القدرة الهائلة على الادخار ويتلاشى التسامح مع سياسات المبالغة في الادخار التي تنتهجها الحكومة الصينية. |
| We have nothing against Hamas we are against their belligerent policies, which service in government has not changed. | فنحن لا نعترض على حماس بل إننا ضد سياساتها الميالة إلى الحرب والقتال، والتي لم تتغير حتى بعد وصول حماس إلى الحكم. |
| Changing the rules of the game to prop up personal rule would help perpetuate weaknesses such as a lack of accountability, and prevent important government policies from becoming entrenched as state policies. | وتغيير قواعد اللعبة بغرض دعم الحكم الشخصي من شأنه أن يساعد في تكريس نقاط الضعف مثل الافتقار إلى تحمل المسؤولية، ومنع السياسات الحكومية الجادة من ترسيخ أقدامها والتحول إلى سياسات دولة ثابتة. |
| Even isolated cases should, however, be taken seriously with a view to addressing any problems, not only through formal Government policies but also through additional steps to ensure policies were actually implemented. | وأضافت أنه حتى الحالات المنعزلة ينبغي مع ذلك أن تؤخذ على نحو جاد في الاعتبار بغية معالجة أي مشكلات، ليس عن طريق سياسات الحكومة الرسمية فحسب، وإنما من خلال خطوات إضافية أيضا لضمان تنفيذ السياسات بالفعل. |
| The Brazilian Government joined forces with the Special Secretariat on Policies for the Promotion of Racial Equality (SEPPIR) and the Ministry of Education to stimulate affirmative action policies for higher level education. | وضمت حكومة البرازيل جهودها إلى الأمانة الخاصة لسياسات تعزيز المساواة العنصرية ووزارة التعليم من أجل تدعيم سياسات العمل الإيجابي في مجال التعليم العالي. |
| These discussions are part of a growing international movement to re orient government policies towards well being and happiness. | إن هذه المناقشات تشكل جزءا من حركة دولية متنامية لإعادة توجيه السياسات الحكومية نحو الرفاهة والسعادة. |
| Of course, no single government can bear all the costs of the policies needed to correct today s global imbalances. | مما لا شك فيه أن أي حكومة بمفردها تعجز عن تحمل كافة التكاليف المترتبة على تنفيذ السياسات اللازمة لتصحيح الخلل في التوازن العالمي اليوم. |
| This doesn't say much, however, because the Russian majority always supports the government, regardless of the policies it implements. | ولكن هذا لا ينبئنا بالكثير، وذلك لأن الأغلبية الروسية تدعم الحكومة دوما ، بصرف النظر عن السياسات التي تنفذها. |
| The blogger adds that the real causes of mental security problems are the economic crisis and repressive government policies. | يضيف المدون أن السبب الحقيقي لمشاكل الأمن الفكري تعود لتردي الأوضاع الاقتصادية، وسياسات الحكومة القمعية. |
| Most of them blamed the policies of the government as a root cause of ISIS' appeal to some Tajiks. | ألقى أغلب القر اء بالل وم على سياسات الحكومة باعتبارها السبب الجذري في استمالة داعش لبعض الطاجيك. |
Related searches : Favourable Government Policies - Government Procurement Policies - Government To Government - Procurement Policies - Cultural Policies - Adopt Policies - Control Policies - Austerity Policies - Risk Policies - Foreign Policies - Cancellation Policies - Welfare Policies - Political Policies