Translation of "govern the world" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Govern - translation :

World - translation :

Keywords : تحكم لحكم أحكم للحُكْم يحكم العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

Our wish is to cooperate so that our noble purposes will govern the new world order.	ونأمل أن نتعاون حتى تحكم غاياتنا النبيلة النظام العالمي الجديد.
How could we govern others when we cannot govern ourselves?	كيف بإمكاننا أن نحكم غيرنا عندما لا نستطيع أن نحكم أنفسنا
The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well.	الآن يستطيع الاشتراكيون أن يحكموا بلا حدود، لذا فهم وحدهم المسؤولون عن تحسين الإدارة. وهذا هو منبع الشكوك التي تحوم حول مستقبل فرنسا، إن لم يكن مستقبل أوروبا بالكامل.
The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well.	الآن يستطيع الاشتراكيون أن يحكموا بلا حدود، لذا فهم وحدهم المسؤولون عن تحسين الإدارة.
Which law should govern?	ما هو القانون الذي ينبغي أن يحكم
Let the Middle East Govern Itself	اتركوا الشرق الأوسط يحكم نفسه
And those who govern the event ,	فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
Today s major powers do not agree on the rules that ought to govern the world, much less on the penalties for breaking them.	فالقوى الكبرى اليوم لا تتفق على القواعد التي يجب أن تحكم العالم، ناهيك عن الاتفاق على العقوبات عن مخالفة هذه القواعد.
We remember having seen the left govern without drama.	ولا شك أننا نذكر كيف رأينا اليسار يحكم من دون دراما.
Though elected democratically, he chose to govern undemocratically.	وبرغم انتخابه ديمقراطيا فإنه اختار أن يحكم بطريقة غير ديمقراطية.
According to these terms, Austrian law would govern the contract.	وطبقا لهذه الشروط يحكم القانون النمساوي العقد.
These rules govern interactions between vehicles and with pedestrians.	تتحكم هذه القواعد بالعلاقة المتبادلة بين المركبات والمشاة.
The following major legal acts govern aviation security issues in Armenia	ينظم أمن الطيران في أرمينيا بموجب القوانين الرئيسية التالية
In principle, the law of peace continues to govern their relations.	ومن حيث المبدأ، إن قانون السلام هو الذي يستمر في رعاية علاقاتهما.
This means changing the incentives and rules that govern the financial sector.	وهذا يعني تغيير الحوافز والقواعد التي تحكم القطاع المالي.
Democratic principles should govern all constitutional discussion and the entire political process.	ويجب أن تحكم المبادئ الديمقراطية جميع المناقشات الدستورية والعملية السياسية برمتها.
This perspective sees the temporal changes of the emotions that govern the group.	يدرس هذا المنظور التغيرات الوقتية للمشاعر التي تحكم الجماعة.
Denmark s conservative government could not govern without the support of the People s Party.	فالحكومة المحافظة في الدنمرك لا تستطيع أن تحكم من دون دعم حزب الشعب لها.
These principles are enshrined in the just concluded Trans Pacific Partnership, which will govern trade and investment among 12 Pacific Rim countries, including the US. The rest of the world should follow suit.	ويؤكد على هذه المبادئ اتفاق الشراكة عبر المحيط الهادئ الذي تم إبرامه للتو، والذي سوف يحكم التجارة والاستثمار بين 12 دولة مطلة على المحيط الهادئ، بما في ذلك الولايات المتحدة. وينبغي لبقية بلدان العالم أن تحذو حذوها.
They assumed control (though not over the military), but did not govern wisely.	ولقد تولوا السلطة بالفعل (ولو أن سلطتهم لم تمتد إلى المؤسسة العسكرية)، ولكن حكمهم لم يتسم بالحكمة.
On peacebuilding, stability and the ability to govern are fundamental prerequisites for development.	وأما فيما يتعلق ببناء السلام والاستقرار والقدرة على الحكم فهي شروط أساسية مسبقة للتنمية.
African leaders should govern and serve for the benefit of the people, not themselves.	ولكن لكي يتسنى لنا هذا فلابد وأن يعمل زعماء أفريقيا في سبيل تحقيق مصالح شعوبهم وليس مصالحهم الخاصة.
These officials must now carry out their most fundamental duty to govern.	يتعين على هؤلاء المسؤولين الآن أن يقوموا بواجبهم الأساسي وهو الحكم.
And if he is elected, it is this man who will govern.	وإذا أعيد انتخابه، فإن هذا الرجل الجديد هو الذي سيحكم.
Now he is faced with the question of how to use networks to govern.	والآن أصبح في مواجهة مع مسألة كيفية الاستعانة بالشبكات في مزاولة الحكم.
As for Christian Palestinians, laws established by their respective churches govern each denomination.	أما الفلسطينيات المسيحيات فإن القوانين التي وضعتها الكنائس التي تنتمي إليها تنظم حياة كل طائفة.
It is not as though Africa lacked resources or the ability to govern itself well.	والأمر ليس أن أفريقيا تفتقر إلى الموارد أو القدرة على حكم نفسها كما ينبغي.
One should have expected the right wing to be punished in countries where they govern.	وكان المرء ليتوقع أن يتعرض جناح اليمين للعقاب في البلدان التي كان يحكمها.
Religion may have a voice in the political system, but it must not govern it.	وقد يكون للدين صوت في النظام السياسي، ولكن لا ينبغي له أن يحكمه.
In sum, the national government will lack both the authority and the means to govern Iraq.	وعلى وجه الإجمال فإن الحكومة الوطنية سوف تفتقر إلى السلطة والأدوات اللازمة لحكم العراق.
Reforms need to acknowledge the mindsets of people and the incentive structures that govern their behavior.	لابد وأن يعترف المنادون بالإصلاح بالتوجهات الفكرية للناس والبواعث التي تحكم سلوكياتهم.
Kosovo could probably never govern this territory, whose ethnic Albanian inhabitants have mostly left.	وقد لا يكون بوسع كوسوفو أن تحكم هذه المنطقة، التي رحل أغلب سكانها الألبان عنها.
Regulations in the field of child protection govern maternity leave, and are implemented through health insurance.	227 وتحكم اللوائح في مجال حماية الطفل إجازة الأمومة، وتنف ذ من خلال التأمين الصحي.
(ii) Prudence, substance over form, and materiality should govern the selection and application of accounting policies	2 ينبغي أن تكون عمليات اختيار وتطبيق السياسات المحاسبية محكومة بعناصر الاحتراز، والاهتمام بالمضمون لا الشكل، والأهمية المادية
This is clearly the case with respect to the rules which govern investor protection and corporate governance.	وهذه هي الحالة بوضوح حين نتحدث عن القواعد التي تحكم حماية المستثمر وحوكمة الشركات.
Yet the country that the PRI is now poised to govern again has changed, slowly but surely.	بيد أن الدولة التي يستعد الحزب المؤسسي الثوري لحكمها من جديد الآن تغيرت، ببطء ولكن بثبات.
Indeed, the denial that men may be arbitrary is the higher law by which we must govern.	إن إنكار احتمال تحول الإنسان إلى شخص مستبد هو القانون الأسمى الذي يتعين علينا أن نحكم به.
In 1476, at the age of 20, he began to govern the country in his own name.	في 1476 وفي سن العشرين بدأ الملك فعليا في حكم المملكة .
Affirms that the following principles govern the treatment of land use, land use change and forestry activities	1 يؤكد أن المبادئ التالية تنظم تناول أنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Three main principles should govern the activities of States in the exploration and use of outer space.	18 واستطرد قائلا إن هناك ثلاثة مبادئ رئيسية ينبغي أن تنظم أنشطة الدول في استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي.
There are 74 municipalities in Iceland which govern local matters like schools, transport and zoning.	هناك 79 بلدية في آيسلندا والتي تنظم الشؤون المحلية مثل النقل والمدارس وتقسيم المناطق.
Family and kinship contracts, which govern marriage, adoption, cohabitation, inheritance, etc., form the basic unit of human society.	عقود الأسرة والقرابة التي تحكم الزواج، والتبني، والمعايشة، والميراث، إلى آخر ذلك من أشكال الوحدة الأساسية للمجتمع البشري.
Shall even one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty?	ألعل من يبغض الحق يتسلط ام البار الكبير تستذنب.
Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?	ألعل من يبغض الحق يتسلط ام البار الكبير تستذنب.
And my colleague, James Fowler and I have been studying for quite sometime what are the mathematical, social, biological and psychological rules that govern how these networks are assembled and what are the similar rules that govern how they operate, how they affect our lives.	زميلي جيمس فاولر و أنا كنا ندرس لوقت لابأس به ما هي القوانين الرياضية و الإجتماعية و البيلوجية و النفسية التي تحكم كيفية تجمع هذه الشبكات و ما هي القوانين المشابهة التي تحكم كيفية عملها، و كيف تؤثر في حياتنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية