Translation of "further than that" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| RSW How much further along is it than that, and when will that be finished? | ريتشارد كم بقي من العمل بالنسبة لما مضى حتى الآن ومتى سينتهي |
| Confidential papers from the Bush and Fox administrations show that talks went further than previously known. | فقد أوضحت المستندات السرية المتبادلة بين إدارتي بوش و فوكس أن المحادثات بين الطرفين ذهبت إلى ما هو أبعد مما كان معروفا من قبل. |
| The Secretary General further requested that nominations should be received no later than 17 January 2005. | وطلب الأمين العام كذلك أن تـرد الترشيحات فــي تاريــخ لا يتجــاوز 17 كانون الثاني يناير 2005. |
| But unemployment has risen even faster and further than expected. | غير أن مستويات البطالة ارتفعت بمعدلات أسرع وأبعد مما كان متوقعا . |
| We need look no further than this description to begin to understand the significant misconceptions that surround nuclear energy. | ان هذا الوصف بحد ذاته يكفي لان نتعرف على سوء الفهم الكبير المرتبط بالطاقة النووية . |
| A further positive development would be that funds could be redirected to social and economic development rather than to the conflict. | ويتمثل تطور إيجابي آخر في أنه يمكن إعادة توجيه الأموال إلى التنمية الاجتماعية والاقتصادية بدلا من النزاع. |
| The ECB recently published a report saying that food prices will most likely increase further, because demand is structurally higher than supply. | ومؤخرا نشر البنك المركزي الأوروبي تقريرا يقول إن أسعار المواد الغذائية سوف تسجل المزيد من الارتفاعات على الأرجح، وذلك لأن الطلب أعلى من العرض هيكليا. |
| Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate. | شوكات الس ل ط ة أصغر من شوكات العشاء، وتوضع بعيد ا عن الصحن. |
| In the US, economic deleveraging has proceeded significantly further than it has in Europe. | وفي الولايات المتحدة، قطعت جهود تقليص المديونية الاقتصادية شوطا أطول من ذلك الذي قطعته في أوروبا بوضوح. |
| Further emphasis will be placed on joint programme development, covering areas other than PSD. | وسينصب المزيد من التركيز على وضع برامج مشتركة تغطي مجالات أخرى غير تنمية القطاع الخاص. |
| Further calculation reveals that, in PPP terms, a person in the second country is 5 poorer than a person in the first country! | وتكشف المزيد من الحسابات أن الشخص في البلد الثاني، طبقا لتعادل القوة الشرائية، أفقر من الشخص في البلد الأول بنسبة 5 ! |
| He submitted that there was no ambiguity because the words further evidence referred to the word proven rather than to the word method . | وأضاف أنه يرى أنه لا يوجد غموض لأن عبارة أدلة إضافية ترجع إلى كلمة أثبت وليس إلى كلمة الطريقة . |
| There is no need for coordination of macroeconomic policies to go any further than this. | ولا حاجة بنا إلى تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي للذهاب إلى ما هو أبعد من هذا . |
| Obama already appears to have gone further in the pursuit of bipartisanship than his predecessors. | ولكن يبدو أن أوباما ذهب بالفعل إلى ما هو أبعد مما ذهب إليه من سبقه من الرؤساء في ملاحقة هدف التعاون الحزبي الثنائي. |
| Nothing could be further from the truth than the claim that Europe and Europeans, with the possible exception of the Greeks, are in denial. | ولا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من الزعم بأن أوروبا والأوروبيين، ربما باستثناء اليونانيين، في حالة إنكار. |
| Suppose, further, that per capita nominal income at the market exchange rate in the second country is four times higher than in the first. | ولنفترض أيضا أن نصيب الفرد في الدخل الاسمي بسعر الصرف في السوق في البلد الثاني أربعة أمثال نظيره في البلد الأول. |
| Even if a courier is detected carrying an amount less than that set by the threshold, officials will have an opportunity to investigate further. | وحتى إذا اكت شف حامل النقود وبحوزته مبلغ أقل من الحد المعين، فإن ذلك سيتيح للمسؤولين فرصة مواصلة التحقيق في الأمر. |
| We need look no further than the temple of Indian democracy to see it in action. | ولا نحتاج إلى النظر إلى ما هو أبعد من معبد الديمقراطية الهندية لنراها وهي تعمل. |
| Divisions in the kingdom are sharper than ever, and the King s death might deepen them further. | لم يسبق أن بلغت الانقسامات داخل المملكة مثل هذا المستوى من الحدة، وقد تؤدي وفاة الملك إلى تفاقم هذه الانقسامات. |
| If it has a mass greater than about , it collapses further to become a black hole. | أما إذا كانت كتلة النجم أكبر من هذا الحد، فإن النجم يتحول في آخر عمره إلى ثقب أسود. |
| Some Europeans worry that the constitution will enable courts to carry the integration process further and faster than public opinion in member states will tolerate. | ويخشى بعض الأوروبيين أن يؤدي الدستور إلى تمكين الهيئات التشريعية من الشروع في تنفيذ عملية التكامل إلى حد أبعد وأسرع مما قد يتحمله الرأي العام في الدول الأعضاء. |
| The Commission has not yet received any further details from the Syrian authorities regarding Mr. Taha, other than confirmation that he had entered the country. | 60 ولم تتلق اللجنة بعد أي تفاصيل أخرى من السلطات السورية بشأن السيد طه، بخلاف تأكيد أنه دخل البلد. |
| Well, what does that mean? Well, look out even further than we've just been I mean from here, with a telescope and you'll see things that look like stars. | حسنا، ماذا يعني ذلك حسنا، لننظر الى أبعد نقطة لم نصلها.. أعني من هذا المكان باستخدم التليسكوب.. وسترى أشياء تبدوا مثل النجوم. |
| But the power of the Kim cult, as well as the paranoia that pervades the North Korean regime, has a political history that goes back much further than 1945. | ولكن قوة عبادة كيم، وأيضا جنون الشك والاضطهاد الذي يهيمن على فكر النظام الحاكم في كوريا الشمالية، يرجعان إلى تاريخ سياسي يمتد إلى ما قبل عام 1945. |
| He further noted that | أضاف لهذا ملاحظته أن |
| In 1861 he traveled up the Yangtze River in China, going further than any Westerner before him. | وفي عام 1861 سافر حتى نهر اليانغتسى في الصين، والذهاب لأبعد من أي غربي قبله. |
| We would have liked further progress rather than the deferral of a decision to an uncertain date. | وكنا نود أن نرى مزيدا من التقدم، بدلا من إرجاء اتخاذ قرار إلى موعد غير محدد. |
| On the contrary, recent illegal violation of Japanese territorial waters by Chinese nuclear submarines suggests that, rather than being reduced, ASW capability should be built up further. | فإن الانتهاكات غير المشروعة للمياه الإقليمية لليابان، والتي وقعت مؤخرا من ق ـب ل الغواصات النووية الصينية، توحي بضرورة توسيع القدرات الحربية المضادة للغواصات وليس تخفيضها. |
| Also, given that 18 year olds are less skilled than average Russian workers, the military would attract better trained and more productive soldiers, resulting in further savings. | وإذا علمنا فضلا عن ذلك أن الشباب في سن 18 عاما أقل مهارة من العامل الروسي المتوسط، فإن المؤسسة العسكرية سوف تجتذب جنودا أفضل تدريبا وأكثر إنتاجية، وهو يعني المزيد من التوفير. |
| To make matters worse, India is experiencing a sharp economic slowdown, further undermining the Congress s prospects in elections that must be held no later than June 2014. | ولكي يزيد الطين بلة فإن الهند تشهد تباطؤا اقتصاديا حادا، الأمر الذي يعني بالضرورة إضعاف فرص حزب المؤتمر في الانتخابات التي لابد أن تجرى في موعد أقصاه يونيو حزيران 2014. |
| A 2005 survey in Germany reported that more than half of the VAA users declared to have been motivated to do further research after taking the test. | وأفاد استطلاع تم إجراؤه عام 2005 في ألمانيا أن أكثر من نصف مستخدمي تطبيق الاستشارات الانتخابية أعلنوا أنه قد تم استنهاضهم لإجراء المزيد من البحوث بعد أخذ اختبار. |
| It was further reported that Mr. Rahim was brought before the Federal Review Board of the Supreme Court of Pakistan (FRB SC) on more than one occasion. | 7 وذكر أيضا أن السيد عبد الرحيم مثل أمام المجلس الفيدرالي للطعون في المحكمة العليا في باكستان في أكثر من مناسبة. |
| Differences in health outcomes are exacerbated further by women s tendency to use health care services more than men. | ان الفروقات في النتائج الصحية تتفاقم بسبب ميل النساء لاستخدام خدمات الرعاية الصحية بشكل اكبر من الرجال . |
| They were the first expedition to enter further into Weddell Sea than James Weddell some 80 years before. | كانت أول رحلة تذهب بعيدا في بحر ويديل أكثر من جيمس ويديل نفسه قبل 80 سنة. |
| Paragraph 8 The word vehicle in the definition of Mine other than anti personnel mine requires further clarification. | 8 الفقرة 8 تقتضي عبارة مركبة في تعريف لغم غير لغم مضاد للأفراد مزيدا من التوضيح. |
| Further Mitchell (1998) notes that | ولقد ذكر ميتشل أيضا ما يلي |
| We need look no further than its recent problems with so called wealth management products (WMPs) for evidence that reform intentions without adequate regulatory institutions can cause problems. | ولن نحتاج للنظر إلى ما هو أبعد من المشاكل الأخيرة التي واجهتها مع ما يسمى منتجات إدارة الثروات لكي يتبين لنا بالأدلة أن نوايا الإصلاح قد تؤدي إلى متاعب جمة في غياب المؤسسات التنظيمية الكافية. |
| By way of further explanation, it was thought that the word assurance referred to the integrity of the record, rather than to the system that controlled it, and that it would not, therefore, cause ambiguity. | وكتوضيح إضافي، رئي أن كلمة تأكيد تشير إلى سلامة السجل لا إلى سلامة النظام الذي يسيطر عليه، ومن ثم فلن تسب ب أي غموض. |
| Additionally, they found that each leader only effectively engaged in one type of leadership, leading us to further believe that shared leadership allows for more leadership behaviors to be expressed than vertical leadership. | بالإضافة إلى ذلك، فقد وجدوا أن كل قائد لا يشارك بفعالية سوى بنوع واحد فقط من أنواع القيادة، وهو ما أدى إلى الاعتقاد أن القيادة المشتركة تسمح لمزيد من سلوكيات القيادة بالظهور مقارنة بالقيادة الرأسية. |
| This 600 billion fall in demand is more than 3 of GDP. If not reversed, it will cause further cuts in production, employment, and earnings, leading to further reductions in consumer spending. | وإذا لم ينعكس هذا الاتجاه فسوف تنتهي الحال إلى المزيد من الانحدار في الإنتاج وتشغيل العمالة والدخل، وبالتالي المزيد من الانخفاض في الإنفاق الاستهلاكي. |
| It is with this is in mind that it is now more than ever imperative that the CD agrees, without delay, on its programme of work that would pave the way for further discussions on PAROS. | إنه إذا وضعنا ذلك نصب أعيننا يصبح من الضروري الآن أكثر من أي وقت مضى أن يوافق مؤتمر نزع السلاح، دون تأخير، على برنامج عمل يمهد السبيل إلى مزيد من المناقشات بشأن منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي. |
| To see the severe effects of a banking crisis, look no further than the 1930 s, a period that Ben Bernanke studied in detail before he became Fed chair. | فلكي ندرك التأثيرات الشديدة المترتبة على الأزمة المصرفية ما علينا إلا أن ننظر إلى ما هو أبعد من فترة ثلاثينيات القرن العشرين التي درسها بن برنانكي بكل تفاصيلها قبل أن يتولى رئاسة مجلس الاحتياطي الفيدرالي. |
| But Netanyahu has said that once negotiations start, we will surprise everyone, and the Palestinians have gone further than ever before in building the institutions needed for national independence. | ولكن نتنياهو قال سوف نفاجئ الجميع بمجرد بدء المفاوضات ، أما الفلسطينيون فقد ذهبوا إلى ما هو أبعد مما ذهبوا إليه في أي وقت مضى في بناء المؤسسات اللازمة لدعم الاستقلال الوطني. |
| During the 2004 planting season, it was estimated that less than 30 per cent of arable land was cultivated in 2005 this percentage is likely to decline even further. | وتفيد التقديرات أنه في الموسم الزراعي لعام 2004، لم تصل نسبة ما ز رع من الأراضي إلى 30 في المائة من الأراضي الصالحة للزراعة ومن المرجح أن يحدث مزيد من الانخفاض في هذه النسبة في عام 2005. |
| The author further states that L. | وذكرت صاحبة الرسالة أيضا أن ل. |
Related searches : Than That - That Further - Goes Further Than - Going Further Than - Further Back Than - No Further Than - Go Further Than - Further Apart Than - Rather Than Further - Much Further Than - Worse Than That - Sooner Than That - Different Than That - Better Than That