Translation of "go further than" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| There is no need for coordination of macroeconomic policies to go any further than this. | ولا حاجة بنا إلى تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي للذهاب إلى ما هو أبعد من هذا . |
| We can go further. | ويمكننا أن نذهب أبعد من ذلك. |
| We must now go further. | ويتعين علينا الآن أن نمضي قدما . |
| But, whatever the failures of particular British legislators, the issues go further than merely allowing voters to throw the rascals out. | ولكن بعيدا عن إخفاقات بعض المشرعين البريطانيين فإن القضية لا تنحصر على الإطلاق في مسألة السماح للناخبين بالتخلص من الأوغاد . |
| But I would go even further. | ولكنني قد أذهب إلى ما هو أبعد من هذا. |
| drug addicts go to hospitals, Homosexual go to jail to be further abused. | مدمني المخدرات من التوجه إلى المستشفيات ، المثلي الذهاب إلى السجن إلى مزيد من سوء المعاملة. |
| Rich G 20 countries could go further and faster. | وبوسع بلدان مجموعة العشرين الغنية أن تذهب إلى ما هو أبعد من هذا وبسرعة. |
| The Sustainable Development Goals must go a step further. | وينبغي لأهداف التنمية المستدامة أن تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك. |
| With your oppression, their voice will go even further. | بقمعك يصل صوتك أكثر. |
| But our regulations go considerably further in all three areas. | إلا أن أدواتنا التنظيمية تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك في ثلاث مناطق. |
| But shun empty chatter, for it will go further in ungodliness, | واما الاقوال الباطلة الدنسة فاجتنبها لانهم يتقدمون الى اكثر فجور. |
| As concerns article 35, I will not go into that further. | وفيما يتعلق بالمادة 35، لن أتطرق إليها أكثر مما فعلت. |
| But Canada believes that the time has come to go further. | غير أن كندا تعتقد أن الوقت قد حان للمضي أبعد من ذلك. |
| The guide will go further than the legislative guide, as it will take into account other obligations of States under international law, such as the principles of human rights. | وهذا الدليل سيقطع شوطا أطول من كونه دليلا تشريعيا حيث أنه سيضع في الحسبان الالتزامات الأخرى للدول بمقتضى القانون الدولي، مثل مبادئ حقوق الإنسان. |
| But America is not in a strong position to go any further. | بيد أن أميركا ليست في موقف قوي يسمح لها بالذهاب إلى ما هو أبعد من الردود الشفهية القوية. |
| But the dynamic might go further the German territories had around 350 independent political entities in the mid eighteenth century, and more than 3,000 before the middle of the seventeenth century. | ولكن الديناميكية قد تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك فالمناطق الألمانية كانت تشتمل على نحو 350 كيان سياسي مستقل في منصف القرن الثامن عشر، وأكثر من ثلاثة آلاف قبل منتصف القرن السابع عشر. |
| Today, we must go further because fighting poverty now requires a sound road map, a clear vision and a global development strategy that, today more than ever, must set minimum standards. | واليوم، لا بد أن نمضي إلى أبعد من ذلك، لأن محاربة الفقر الآن تقتضي خارطة طريق ثابتة ورؤيا واضحة واستراتيجية تنمية عالمية، يجب أن تحدد اليوم أكثر منها في أي وقت مضى حدا أدنى من المعايير. |
| Some would go further and either nationalize the banks or break them up. | وقد يذهب البعض إلى ما هو أبعد من هذا، إما بتأميم البنوك أو تفكيكها. |
| Now it must go a step further and engage in consensus building internationally. | والآن يتعين عليها أن تقطع خطوة أخرى فتنخرط في عملية بناء الإجماع على المستوى الدولي. |
| But I cannot hide New Zealand's disappointment that we did not go further. | إلا أنني لا أستطيع إخفاء خيبة أمل نيوزيلندا بأننا لم نتجاوز ذلك. |
| We had better go home rather than wait here. | من الأفضل أن نعود إلى البيت بدلا من الانتظار هنا. |
| Go to Calneh, and see and from there go to Hamath the great then go down to Gath of the Philistines. are they better than these kingdoms? or is their border greater than your border? | اعبروا الى كلنة وانظروا واذهبوا من هناك الى حماة العظيمة ثم انزلوا الى جت الفلسطينيين. أهي افضل من هذه الممالك ام تخمهم اوسع من تخمكم. |
| A reconsideration of banks limited liability charter would go even further in restoring credibility. | وقد تساهم إعادة النظر في ميثاق المسئولية القانونية المحدودة للبنوك في استعادتها لمصداقيتها أيضا . |
| Not more than 40 percent of students go on university. | اقل من 40 من الطلبة فقط يذهبون الى الجامعة. |
| I would rather stay home than go out with him. | أفضل البقاء في البيت على الخروج معه. |
| But unemployment has risen even faster and further than expected. | غير أن مستويات البطالة ارتفعت بمعدلات أسرع وأبعد مما كان متوقعا . |
| Pooling regional reserves as a way of making them go further is a better alternative. | إن تجميع الاحتياطيات الإقليمية كوسيلة لجعلها أكثر نفعا يشكل بديلا أفضل بلا أدنى شك. |
| But, as both Sarkozy and US President Barack Obama have insisted, we must go further. | ولكن كما أصر كل من ساركوزي ورئيس الولايات المتحدة باراك أوباما، فيتعين علينا أن نذهب إلى ما هو أبعد من ذلك. |
| In addition, at least a further 20 per cent will go to least developed countries. | وبالإضافة إلى ذلك، سيخصص جزء آخر لا يقل عن نسبة 20 في المائة إلى أقل البلدان نمموا. |
| This summer we agreed to go further, nearly doubling overseas aid between 2004 and 2010. | واتفقنا هذا الصيف على الذهاب إلى أبعد من ذلك، إذ سنضاعف تقريبا المعونة الخارجية بين عامي 2004 و 2010. |
| Some countries, such as the US, refuse to go further and regulate speech because of its | ترفض بعض الدول مثل الولايات المتحدة التمادي في هذه القيود بحيث تصل إلى حد تنظيم التعبير عن الرأي من حيث محتواه. والسبب وراء هذا كما عبر عنه لويس برانديز رئيس المحكمة العليا في الولايات المتحدة هو |
| So, I will go further, and I say, I tell a story, and therefore I exist. | ولهذا سأذهب أبعد من ذلك وأقول، أنا أروي قصة، إذن أنا موجود. |
| Some countries, such as the US, refuse to go further and regulate speech because of itscontent. | ترفض بعض الدول مثل الولايات المتحدة التمادي في هذه القيود بحيث تصل إلى حد تنظيم التعبير عن الرأي من حيث محتواه. |
| But they go no further Castro is fine for photo opportunities, but not for policy advice. | لكن المسألة لا تتجاوز هذه الحدود ذلك أن كاسترو قد يكون مناسبا كفرصة لالتقاط الصور، لكنه ليس بالشخص المناسب لاستقاء النصيحة السياسية. |
| He went only as far as he could bring his conscience, and refused to go further. | ولم يذهب معهم إلى أبعد ما لزمه الأمر لتشكيل وعيه، ثم رفض الذهاب إلى ما هو أبعد من ذلك. |
| Therefore, when we start to negate our previous commitments, it becomes more difficult to go further. | لذلك يزداد الأمر صعوبة عندما نبدأ في نفي التزاماتنا السابقة. |
| The general public still will unfortunately go for tribe rather than talent | سيكون اختيار الناس مبنيا على الانتماء القبلي عوضا عن مؤهلات المترشح. |
| Most economists go a step further, asserting that the US deficit is caused by a savings shortage. | يذهب أغلب خبراء الاقتصاد إلى ما هو أبعد من هذا، فيؤكدون أن العجز الذي تعانيه الولايات المتحدة ناجم عن النقص في المدخرات. |
| But Sharon is prepared to go even further in taking political risks to push through the withdrawal. | لكن شارون على استعداد للمضي إلى ما هو أبعد من هذا في خوض المجازفات السياسية من أجل الإسراع بتنفيذ الانسحاب. |
| For he doesn't need to consider a man further, that he should go before God in judgment. | لانه لا يلاحظ الانسان زمانا للدخول في المحاكمة مع الله. |
| Yet, like many who have spoken before me, we are disappointed that it could not go further. | ومع ذلك، وعلى غرار الكثيرين ممن سبقوني في أخذ الكلمة، نشعر بخيبة الأمل لأنها لم تذهب أبعد من ذلك. |
| I can't go back to my area it's more than 1,000 kilometers away . | لاأستطيع العودة لمنطقتي إنها تبعد أكثر من 1000 كيلومتر |
| Where, then, does that leave the Cameron government s supposed extirpation of Big Brother? One way forward would be to go further than Blair by ring fencing certain principles and creating some form of constitutional court to defend them. | أين إذن تصبح عملية استئصال حكومة كاميرون المفترضة لوضع الأخ الأكبر من بين الطرق المفضية إلى الأمام الذهاب إلى ما هو أبعد مما ذهب إليه بلير من خلال ضمان حماية بعض المبادئ وخلق شكل من أشكال المحكمة الدستورية للدفاع عن هذه المبادئ. |
| So I was positive that, if somehow we can make things mimic life, let's go one step further. | لذا كنت أميل إلى الاعتقاد، أننا إذا استطعنا بشكل ما أن نجعل الأشياء تحاكى سلوك الأحياء، فلنذهب إلى مدى أبعد. |
| In fact, I would go further in the face of the crisis, we felt abandoned by conventional tools. | بل إنني قد أذهب إلى ما هو أبعد من هذا ففي مواجهة الأزمة، شعرنا وكأن أدواتنا التقليدية هجرتنا . |
Related searches : Go Further - Than Go Ahead - Go Higher Than - Than I Go - Goes Further Than - Going Further Than - Further Back Than - No Further Than - Further Than That - Further Apart Than - Rather Than Further - Much Further Than - Budget Go Further - Go No Further