Translation of "going concern issues" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Proactively identifying issues of concern to groups of mandates and facilitating joint action on cross cutting issues or issues of shared concern | (د) المبادرة إلى تحديد القضايا التي تثير قلق مجموعات الولايات وتيسير اتخاذ إجراءات مشتركة بشأن القضايا الشاملة أو القضايا ذات الاهتمام المشترك |
| The issues concern the importance of | وتتعلق هذه القضايا بأهمية ما يلي |
| Environmental, climate, and energy issues concern everyone. | ومما لا شك فيه أن القضايا البيئية والمناخية والمسائل المتعلقة بالطاقة تشكل أهمية كبرى بالنسبة للجميع. |
| Consensus on definition of issues of concern | توافق الآراء بشأن تعريف المسائل التي تبعث على القلق |
| (i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions. | 1 استمرار المؤسسة عاملة، والاتساق، والمحاسبة على أساس الاستحقاق، هي الفرضيات الأساسية في المحاسبة. |
| These issues concern all of us, Mio says | يقول ميو هذه القضايا تهمنا جميعا . |
| During the informal meeting, NGOs raised many issues of concern. | 455 وخلال الاجتماع غير الرسمي، أثارت المنظمات غير الحكومية العديد من القضايا المثيرة للقلق. |
| Two of the revised provisions concern issues of gender equality | ومن الأحكام المنق حة المتصلة بقضايا مساواة الجنسين يتعلق حكمان بما يلي |
| On political and security issues, China has aroused no less concern. | وفيما يتصل بالقضايا السياسية والأمنية فإن الصين لم تكن أقل إثارة للانزعاج. |
| Two final, structural issues concern the overall way of dealing with issues pertaining to the VI.4 agenda. | 52 وتتعلق قضيتان هيكليتان أخيرتان بالطريقة الإجمالية للتعامل مع القضايا المتصلة بجدول الأعمال الخاص بالمادة السادسة 4. |
| Those issues will need substantive commitment and action as emerging areas of concern. | وتحتاج تلك المسائل إلى التزامات وأعمال كبيرة بالنظر إلى أنها تشك ل مجالات اهتمام في ذلك الصدد. |
| The Committee wishes to reiterate in particular its concern at the following issues | وتود اللجنة أن تشدد، بصفة خاصة، على دواعي قلقها بشأن المسائل التالية |
| There are, however, issues of concern and challenges that need to be tackled . | بيد أن هناك قضايا ذات أهمية وتحديات تحتاج إلى مواجهتها. |
| Reproductive health and HIV AIDS neglected issues of concern for women and girls | الصحة الإنجابية وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز مسائل مهملة ذات أهمية للنساء والبنات |
| However, there are some issues of concern and challenges that need to be addressed. | 120 غير أن ثمة بعض المسائل المثيرة للقلق والتحديات والتي يتعين التصدي لها. |
| The liquidation value of those assets may be based on their value as part of a going concern. | ويجوز أن يستند تقدير قيمة تصفية تلك الموجودات إلى قيمتها بوصفها جزءا من منشأة عاملة. |
| I would now like to touch on a number of issues of specific concern to Ireland. | وأود الآن أن أتطرق إلى عدد من المسائل التي تهم أيرلندا على وجه التحديد. |
| It also highlighted issues of ongoing concern a women's forum was subsequently formed to investigate them. | وألقي الضوء أيضا على مسائل تتعلق بشواغل مستمرة وجرى تشكيل منتدى نسوي بعد ذلك لاستقصاء هذه المسائل. |
| Meanwhile, focus area 2 addresses issues facing children in the preschool and school going years. | وفي الوقت نفسه، يعالج مجال التركيز 2 المشاكل التي تواجه الأطفال في سنوات ما قبل الدراسة وفي مرحلة الالتحاق بالمدرسة. |
| It can be a herald of innovation on issues of common human concern water, energy, and politics. | بل إنه قادر على العمل كبشير للإبداع فيما يتصل بقضايا تهم كل البشر ـ المياه والطاقة والسياسة. |
| These issues are of concern to all allies, so discussions should not be confined to bilateral agendas. | ومثل هذه القضايا تهم كافة الحلفاء، وعلى هذا فلا ينبغي للمناقشات أن تقتصر على الأجندات الثنائية. |
| Review of developments and issues in the post Doha work programme of particular concern to developing countries | استعراض التطورات والقضايا المطروحة في برنامج عمل ما بعد الدوحة، التي تهم البلدان النامية بصفة خاصة |
| At all levels of education distances and security issues are also majors concern for girl women students. | وهناك أيضا شواغل هامة بالنسبة للطالبات فيما يتصل بالمسافات والمسائل الأمنية، على جميع مستويات التعليم. |
| No amount of discussion over trade can obscure the true issues of vital concern between China and India. | ولا يمكن لأي قدر من النقاش حول التجارة أن يحجب القضايا الحقيقية ذات الأهمية الحيوية بين الصين والهند. |
| Those interactions with the United Nations have provided fruitful opportunities to share perspectives on issues of common concern. | وقد أتاحت تلك التفاعلات مع الأمم المتحدة فرصا مثمرة لتشاطر المفاهيم المتعلقة بالمسائل ذات الاهتمام المشترك. |
| The inter committee meeting agreed that treaty bodies could consider drafting joint general comments on issues of common concern. | تاسع عشر وافق الاجتماع المشترك بين اللجان على إمكانية تقديم الهيئات المنشأة بمعاهدات لتعليقات عامة مشتركة بشأن القضايا موضع الاهتمام المشترك. |
| Members of this delegation regularly present written and oral statements to the CHR on human rights issues of concern. | ويدلي أعضاء هذه الوفود بانتظام ببيانات خطية وشفوية في اللجنة بشأن قضايا تتعلق بحقوق الإنسان. |
| There should also be an opportunity for groups or panels of special procedures to discuss issues of common concern. | كما ينبغي أن تتاح للجماعات أو لأفرقة الإجراءات الخاصة فرصة لمناقشة القضايا ذات الاهتمام المشترك. |
| Going back to basics, the principle of subsidiarity provides the right way to think about global governance issues. | وبالعودة إلى الأساسيات، فإن مبدأ تبعية السلطة المركزية يوفر السبيل الصحيح للتفكير في قضايا الحكم العالمي. |
| With regard to foreign direct investment, there was a concern that only 3 per cent of such flows are going to Africa. | وبخصوص الاستثمار الأجنبي المباشر، ساد القلق لأن مجـرد 3 في المائة من هذه التدفقات تـتجـه نحو أفريقيا. |
| Item 3. General exchange of views on areas of concern and actions needed, including on issues discussed at previous meetingsa | البند 3 تبادل عام للآراء بشأن مجالي الاهتمام والإجراءات المطلوب اتخاذها، بما في ذلك المسائل المتعلقة بالقضايا التي نوقشت في الاجتماعات السابقة(). |
| UNHCR representatives attend the sessions of the Committee and report back on any issues of concern raised by Committee members. | ويحضر ممثلو المفوضية دورات اللجنة ويقدمون بعد ذلك تقارير عما قد يطرحه أعضاء اللجنة من مسائل مثيرة للقلق. |
| This raises a fundamental concern for Iceland, particularly since the wider approach suggested implies mixing together scientific and management issues. | وهذا الأمر يثير قلقا بالغا لأيسلندا، خاصة وأن النطاق الأوسع المقترح ينطوي على خلط للقضايا العلمية بقضايا الإدارة. |
| 970th plenary meeting Review of developments and issues in the post Doha work programme of particular concern to developing countries | الجلسة العامة 970 استعراض التطورات والقضايا المطروحة في برنامج عمل ما بعد الدوحة، والتي تتسم بأهمية خاصة للبلدان النامية |
| A supplement to the Compilers Manual, providing additional guidance and clarification on issues of common concern, is planned for 2007. | ومن المعتزم أن يتم في عام 2007 إصدار ملحق لهذا الدليل الجامع يتضمن إرشادات وإيضاحات إضافية عن المسائل موضع الاهتمام المشترك. |
| This e book is intended as a flexible tool for further dissemination and discussion about these on going issues. | نرجو أن يكون الكتاب أداة سهلة وبسيطة من شأنها المساهمة في النقاش حول هذه القضايا. |
| Acknowledging the indication by the territorial Government that certain cost of living issues, such as inflation, are a cause for concern, | وإذ تسلم بما أشارت إليه حكومة الإقليم من أن بعض المسائل المتعلقة بتكاليف المعيشة، من قبيل التضخم، مدعاة للقلق، |
| National forums must make it their concern to discuss common European issues, thereby ensuring information for all, transparency, control, and accountability. | ويتعين على المنتديات الوطنية أن تأخذ على عاتقها مناقشة القضايا الأوروبية المشتركة، وبالتالي ضمان توفر المعلومات للجميع، والشفافية، والسيطرة، وتحديد المسؤولية القانونية. |
| Ethical Culture was religious in the sense of playing a defining role in people's lives and addressing issues of ultimate concern. | في نهاية المطاف كانت الثقافة الأخلاقية الدينية تلعب دورا حاسما في حياة الناس ومعالجة القضايا المهمة. |
| Item 3. General exchange of views on areas of concern and actions needed, including on issues discussed at previous meetings (continued) | البند 3 تبادل عام للآراء بشأن مجالات الاهتمام والإجراءات المطلوب اتخاذها، بما في ذلك المسائل التي نوقشت في الاجتماعات السابقة (تابع) |
| It also considers the five additional issues of concern to young people that were noted by the General Assembly in 2003. | ويبحث أيضا القضايا الإضافية الخمس ذات الأهمية للشباب والتي لاحظتها الجمعية العامة في عام 2003. |
| It is an inclusive and truly regional organization that provides a valuable forum for dialogue on security issues of common concern. | وهي منظمة شاملة وإقليمية فعلا توفر منتدى قيما للحوار حول المسائل الأمنية ذات الاهتمام المشترك. |
| Agenda item 3 General exchange of views on areas of concern and actions needed, including on issues discussed at previous meetings | البند 3 من جدول الأعمال تبادل عام للآراء بشأن مجالي الاهتمام والإجراءات المطلوب اتخاذها، بما في ذلك المسائل المتعلقة بالقضايا التي نوقشت في الاجتماعات السابقة |
| DPKO has stated that, based on experience from past years, key issues of concern related to language proficiency and driving skills. | وذكرت إدارة عمليات حفظ السلام أنه يستدل من تجارب الأعوام الماضية على أن المسألتين الرئيسيتين المثيرتين للقلق هما إتقان اللغات ومهارات القيادة. |
| Thematic issues, it was widely acknowledged, had become a common component of the Council's work. Concern was expressed, however, about the proliferation of thematic debates and the breadth of issues they addressed. | رغم التسليم على نطاق واسع بأن المسائل المواضيعية أصبحت عنصرا شائعا في أعمال المجلس، فقد أ عرب عن القلق من الازدياد الكبير للمناقشات المواضيعية ومن نطاق المسائل التي تعالجها. |
Related searches : Going Concern Forecast - Going Concern Risk - Going Concern Concept - Going Concern Sale - Going Concern Status - In Going Concern - Going Concern Perspective - Going Concern Value - Going Concern Principle - Going Concern Assumption - As Going Concern - Going Concern Approach - Going Concern Premise - Going Concern Statement