Translation of "as going concern" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concern - translation :

Going - translation :

Keywords : قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك ذاهبون ذاهبة ستذهب سنذهب ذاهب

Examples (External sources, not reviewed)

The liquidation value of those assets may be based on their value as part of a going concern.	ويجوز أن يستند تقدير قيمة تصفية تلك الموجودات إلى قيمتها بوصفها جزءا من منشأة عاملة.
(i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions.	1 استمرار المؤسسة عاملة، والاتساق، والمحاسبة على أساس الاستحقاق، هي الفرضيات الأساسية في المحاسبة.
With regard to foreign direct investment, there was a concern that only 3 per cent of such flows are going to Africa.	وبخصوص الاستثمار الأجنبي المباشر، ساد القلق لأن مجـرد 3 في المائة من هذه التدفقات تـتجـه نحو أفريقيا.
The Board recommends that UNOPS, as a matter of urgency, conduct a detailed analysis of all variables affecting the going concern assumption and prepared projections to ascertain the current status of the operational reserve.	697 ويوصي المجلس بأن يجري المكتب، على سبيل الأولوية، تحليلا مفصلا لجميع المتغيرات المؤثرة على افتراض الاستمرارية وأن يعد إسقاطات للتيقن من الحالة الراهنة للاحتياطي التشغيلي.
The reasons for its concern are as follows.	أما أسباب هذا القلق فهي كما يلي.
If such global summits are going to be the principal means of governing in the twenty first century, we have real cause for concern.	وإذا كانت مثل هذه القمم العالمية سوف تصبحالوسيلة الرئيسية للحكم في القرن الحادي والعشرين، فهذا يعني أننا لدينا أسباب حقيقية للقلق والانزعاج.
And one of the things that is really going to concern me is getting these kids to be the ones that are going to invent the next energy things, you know, that Bill Gates talked about this morning.	وواحدة من الأشياء التي تهمني بالفعل هي جعل هؤلاء الأطفال أن يكونوا هم الأشخاص الذين سيخترعون ما يتعلق بالطاقة مستقبلا , الآن , ما تحدث عنه بيل غيتس هذا الصباح .
Younger Iranians have a particular economic concern as well.	والناخبون الإيرانيون الأحدث سنا لديهم من الهموم الاقتصادية ما يشغلهم أيضا .
Everything's going to be great as soon as Tom gets here.	كل شيء سيكون على ما يرام حالما يصل توم.
There was a war going on, as you know.	حيث كانت الحرب جارية هناك .. كما تعلمون
There will be no going back here as well.	ولا شك أننا لن نشهد أيضا عودة العالم إلى مثل هذه الملابسات والظروف.
All of those recommendations concern established practice, so rather than going through them one by one, I believe it would be better and more efficient that we address all of these organizational matters concerning the General Assembly as a whole.	إن تلك التوصيات كلها تتعلق بالممارسات المتبعة ولذلك، بدلا من تناولها واحدة تلو الأخرى، أعتقد أن من الأفضل والأكثر فعالية أن نتناول كل المسائل التنظيمية تلك المتعلقة بالجمعية العامة دفعة واحدة.
Cannabis was mentioned as a matter of special concern in Africa.	وذ كر القن ب بصفته مسألة مثار انشغال خاص في أفريقيا.
However, not all of Russia s military exercises are generating as much concern as Caucasus 2012.	مع ذلك، لا تولد جميع مناورات الجيش الروسي مثل هذا الاهتمام الذي تلاقيه مناورات القوقاز 2012.
Humanitarian intervention action that is motivated by our concern for the fate of fellow human beings is often described as reflecting moral concern.	إن التدخل الإنساني ــ التحرك بدافع من قلقنا على مصير إخواننا في الإنسانية ــ كثيرا ما يوصف بأنه يعكس اهتماما أخلاقيا .
Most people live as if they're never going to die.	يعيش معظم الناس وكأنهم لن يموتوا
Except such as are ( themselves ) going to the blazing Fire !	إلا من هو صال الجحيم في علم الله تعالى .
Except such as are ( themselves ) going to the blazing Fire !	فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
JH All right, we're going into negotiations as of now. Go.	ج.ه حسنا، سنبدأ المفاوضات. الآن.
Some SMEs follow TNCs as their supplier firms in going abroad.	وتتبع بعض المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم الشركات عبر الوطنية في الذهاب إلى الخارج باعتبارها مصدر إمداد هذه الشركات.
Climate change is as much a matter of security as it is an economic and human concern.	إن تغير المناخ باعتباره قضية أمنية لا يقل أهمية عن كونه مصدرا للمخاوف الاقتصادية والإنسانية.
Still in Lebanon, QifaNabki brushes off swine flu as a smaller concern, noting	ما زلنا في لبنان, يرى QifaNabki الأنفاونزا كأمر صغير قائلا أنفلونزا الخنازير في لبنان لاداعي للقلق.
Those issues will need substantive commitment and action as emerging areas of concern.	وتحتاج تلك المسائل إلى التزامات وأعمال كبيرة بالنظر إلى أنها تشك ل مجالات اهتمام في ذلك الصدد.
We're going to give you one as your prize to take home.	وسوف نقوم بإعطائك واحدة منها لتأخذها معك الى المنزل
As Robert Wright has emphasized, as people become increasingly inter dependent, the scope of moral concern expands accordingly.	وكما أكد روبرت رايت، فإن تزايد الاعتماد المتبادل بين الناس يعمل على توسيع نطاق الاهتمام الأخلاقي بنفس القدر.
So what I m going to do is, I m going to give you minute, and I want you to adapt as many of those circles as you can into objects of some form.	وما سأفعله هو أنني سأقوم بإعطائكم دقيقة واحدة، وأريد منكم أن تحولوا أكبر عدد من الدوائر إلى أشياء ذات شكل معين.
Security enhancement at the VIC was the concern of all Member States, as well as of the Organization as a whole.	وأضاف قائلا إن تحسين الأمن في مركز فيينا الدولي أمر تهتم به جميع الدول الأعضاء وكذلك المنظمة كلها.
Expressing concern that there are currently no women acting as special representatives or envoys,	وإذ تعرب عن قلقها لأنه لا توجد امرأة في الوقت الراهن تعمل كممثلة أو مبعوثة خاصة،
Expressing concern that there are currently no women acting as special representatives or envoys,	وإذ تعرب عن القلق لأنه لا توجد امرأة في الوقت الراهن تعمل كممثلة أو مبعوثة خاصة،
So I made this is my first racing sculpture, and I thought, Oh, I'm going to make a cart, and I'm going to have it I'm going to have my hand writing 'faster,' so as I run down the street, the cart's going to talk to me and it's going to go, 'Faster, faster!' So, that's what it does.	ضحك لذلك صنعت هذه أول منحوتة سباق لى , وفكرت , فى أنى سوف أصنع عربة صغيرة وسوف أحصل بالفعل عليها وسوف أكتب , وفى حين ما كنت أسير فى الشارع , كانت العربة تتحدث لى و كانت تقول لى وهذا ما تفعله .
As usual, you are going to be a very hard act to follow.	وكالعادة، فإنه سيصعب النسج على منوالكم.
I'm going in, I'm going to figure this stuff out, I'm going to spend a year, I'm going to totally deconstruct shame, I'm going to understand how vulnerability works, and I'm going to outsmart it.	أنا ذاهبة إليها، سأحل غموض هذه الأشياء، سأقضى عام كامل، أنا سأفكك الخجل بالكامل، سأفهم كيف تعمل هذه القابلية الشديدة للإحساس ، وسأتغلب عليها.
As the father of five sons, I worry about who they're going to be using as role models.	وانا كأب لخمسة ابناء قلق جدا للقدوات التي يعتمدها ابنائي
As a result, it is now clear that people s lifestyles do not concern only themselves.	ونتيجة لهذا فقد بات من الواضح الآن أن أساليب حياة الناس لا تخصهم هم أنفسهم فقط.
That concern was expressed by representatives of countries with high HIV prevalence rates as well as those with low rates	وقد أبدى ذلك القلق ممثلو البلدان التي لديها معدلات انتشار عالية لفيروس الأيدز وكذلك تلك التي لديها معدلات انتشار منخفضة
Or I'm going to use simple to mean And I'm going to use as an example the Internet, because it's a particularly good example of stacked simplicity.	أو سأستعمل بسيط للدلالة على و سأضرب مثلا بالإنترنت، كونه مثال في غاية الملاءمة للبساطة المكدسة.
They're all going to consume twice as much as they currently do scientists, again, agree because income is going to grow in developing countries five times what it is today on global average, about 2.9 .	كلهم سيستهلكون ضعف ما يستهلكه البشر حاليا العلماء، مجددا، يتفقون على هذا لأن الدخل سيزداد في الدول النامية خمس مرات على ماهو عليه اليوم بالمعدل العالمي، تقريبا بزيادة 1.9.
I'm going to fail, I'm going to fail.	سوف أفشل , سوف أفشل
Anywhere there's life, you're going to have this distribution, as opposed to that distribution.	في أي من كان توجد به حياة سوف تحصل على هذا التوزيع في مقابل ذلك التوزيع
Going to court is practically unheard of, as it would mean renouncing family practices.	أما ذهاب المرأة إلى المحكمة فهو أمر غير وارد عمليا ، إذ أن هذا يعني التخلي عن الممارسات الأسرية.
As late as 1999, the preservation of this unique site was a concern, as the fossil wood was easily damaged and eroded once exposed.	وفي أواخر عام 1999، كان الحفاظ على هذا الموقع الفريد أمر ا هام ا لأن الخشب المستحاث كان يتلف بسهولة ويتآكل بمجرد تعريته.
The questions concern both HIV AIDS prevention and control measures, as well as other issues such as overdose prevention and provision of emergency shelters.	وتتعلق الأسئلة الواردة في الاستبيان بكل من الوقاية من العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الأيدز وفيروسه) وتدابير المراقبة ذات الصلة، بالإضافة إلى مسائل أخرى مثل الوقاية من الجرعات المفرطة وتوفير مآوى للطوارئ.
It addressed all areas of concern affecting social and developmental needs as well as the protection of the rights of children.	وتناولت الخطة جميع مجالات الشواغل التي تؤثر في الاحتياجات الاجتماعية والإنمائية وكذلك حماية حقوق الأطفال.
The total population of concern to UNHCR at the end of 2004 was 19.2 million, as presented in Table 2 Asylum seekers, refugees and others of concern to UNHCR (end 2004).	5 وبلغ إجمالي السكان الذين يشكلون محور اهتمام مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في نـهاية عــام 2004، 19.2 مليون شخص، كما ورد فــي الجدول 2 طالبو اللجوء واللاجئون وغيرهم ممن يشكلون محور اهتمام مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين (نهاية عام 2004).
As a result, prospects for a rapid, durable, and inclusive economic recovery remain a serious concern.	ونتيجة لهذا فإن التوقعات حول التعافي الاقتصادي السريع والدائم والشامل تظل تشكل مصدرا للقلق الشديد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية