Whoever goes right , then he goes right only for the benefit of his ownself . And whoever goes astray , then he goes astray to his own loss .

Whoever goes right , then he goes right only for the benefit of his ownself . And whoever goes astray , then he goes astray to his own loss .

And whoever goes astray goes astray to his detriment . No burdened soul carries the burdens of another , nor do We ever punish until We have sent a messenger .

And whoever goes astray goes astray to his detriment . No burdened soul carries the burdens of another , nor do We ever punish until We have sent a messenger .

Whoever is guided is guided only for the good of his own soul , and whoever goes astray , goes astray only to its detriment . No bearer shall bear another s burden .

Whoever is guided is guided only for the good of his own soul , and whoever goes astray , goes astray only to its detriment . No bearer shall bear another s burden .

Say O people ! indeed there has come to you the truth from your Lord , therefore whoever goes aright , he goes aright only for the good of his own soul , and whoever goes astray , he goes astray only to the detriment of it , and I am not a custodian over you .

Indeed , We sent down to you the Book for the people in truth . So whoever is guided it is for the benefit of his soul and whoever goes astray only goes astray to its detriment .

And that I should recite the Quran . Therefore whoever goes aright , he goes aright for his own soul , and whoever goes ' astray , then say I am only one of the warners .

So whosoever accepts the guidance , it is only for his ownself , and whosoever goes astray , he goes astray only for his ( own ) loss . And you ( O Muhammad SAW ) are not a Wakil ( trustee or disposer of affairs , or keeper ) over them .

The truth has come to you from your Lord . Whosoever is guided is guided only for himself , and whosoever goes astray , he is astray for himself .

The truth has already come to you from your Lord . Whoever is guided , is guided only for the good of his own soul , and whoever goes astray , goes astray only to its detriment , and it is not my business to watch over you .

Thy Lord knows very well who goes astray from His path He knows very well the right guided .

Those whose striving goes astray in the present life , while they think that they are working good deeds .

Thy Lord knows very well who goes astray from His path He knows very well the right guided .

Those whose striving goes astray in the present life , while they think that they are working good deeds .

'This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled

Say , O mankind , the truth has come to you from your Lord , so whoever is guided is only guided for the benefit of his soul , and whoever goes astray only goes astray in violation against it . And I am not over you a manager .

Whoever goes aright , for his own soul does he go aright and whoever goes astray , to its detriment only does he go astray nor can the bearer of a burden bear the burden of another , nor do We chastise until We raise an apostle .

Whoever goes aright , for his own soul does he go aright and whoever goes astray , to its detriment only does he go astray nor can the bearer of a burden bear the burden of another , nor do We chastise until We raise an apostle .

Indeed We have sent down the Book to you with the truth for the deliverance of mankind . So whoever is guided is guided for his own sake , and whoever goes astray , goes astray to his own detriment , and it is not your duty to watch over them .

Whoever chooses to follow the right path , follows it for his own good and whoever goes astray , goes astray at his own peril no bearer of burdens shall bear the burdens of another . Nor do We punish until We have sent forth a messenger to forewarn them .

Whoever chooses to follow the right path , follows it for his own good and whoever goes astray , goes astray at his own peril no bearer of burdens shall bear the burdens of another . Nor do We punish until We have sent forth a messenger to forewarn them .

Said Moses , ' The knowledge of them is with my Lord , in a Book my Lord goes not astray , nor forgets

Whoever seeks guidance will find it for his own soul . Say to whoever goes astray , I am only a warner .

Said Moses , ' The knowledge of them is with my Lord , in a Book my Lord goes not astray , nor forgets

Speak to the children of Israel, and tell them 'If any man's wife goes astray, and is unfaithful to him,

Whoever is guided is guided to his own advantage . And whoever goes astray , then say , I am one of the warners .

He ( Moses ) answered ' The knowledge of them is in a Book with My Lord . My Lord neither goes astray , nor forgets .

He ( Moses ) answered ' The knowledge of them is in a Book with My Lord . My Lord neither goes astray , nor forgets .

What do you think? If a man has one hundred sheep, and one of them goes astray, doesn't he leave the ninety nine, go to the mountains, and seek that which has gone astray?

Surely your Lord He best knows who goes astray from His way , and He best knows those who follow the right course .

Surely your Lord He best knows who goes astray from His way , and He best knows those who follow the right course .

and to recite the Koran . Whosoever is guided is only guided for himself , and to whosoever goes astray , say ' I am only a warner '

Whosoever is guided is only guided for his own self , and whosoever goes astray it is only against it . No soul shall bear another 's burden .

Whosoever is guided is only guided for his own self , and whosoever goes astray it is only against it . No soul shall bear another 's burden .

and to recite the Koran . So whosoever is guided , is only guided to his own gain and whosoever goes astray , say ' I am naught but a warner .

One who follows guidance does so for himself and one who goes astray does so against his soul . No one will suffer for the sins of others .

One who follows guidance does so for himself and one who goes astray does so against his soul . No one will suffer for the sins of others .

That is their goal of knowledge surely your Lord knows best him who goes astray from His path and He knows best him who follows the right direction .

and to recite the Quran . Whoever is guided is guided only for his own good , and as for him who goes astray , say , I am just one of the warners .

And to recite the Quran , so whosoever receives guidance , receives it for the good of his ownself , and whosoever goes astray , say ( to him ) I am only one of the warners .

( Muhammad ) , say , People , truth has certainly come to you from your Lord . One who seeks guidance does so for his own good and One who goes astray will find himself lost .

His wife goes with him wherever he goes.

That is what they could reach of knowledge . Verily , your Lord it is He Who knows best him who goes astray from His Path , and He knows best him who receives guidance .