ترجمة "الضلال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولاجل هذا سيرسل اليهم الله عمل الضلال حتى يصدقوا الكذب | Because of this, God sends them a working of error, that they should believe a lie |
| ولاجل هذا سيرسل اليهم الله عمل الضلال حتى يصدقوا الكذب | And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie |
| هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم . | This is a clear declaration for mankind , and a guidance and a warning for those who preserve themselves from evil . |
| هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم . | This is an explanation for mankind , a guidance and an advice to the pious . |
| هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم . | This is an exposition for mankind , and a guidance , and an admonition for such as are godfearing . |
| هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم . | This in exposition unto mankind and a guidance and an admonition unto the God fearing . |
| هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم . | This ( the Quran ) is a plain statement for mankind , a guidance and instruction to those who are Al Muttaqun ( the pious see V. 2 2 ) . |
| هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم . | This is a proclamation to humanity , and guidance , and advice for the righteous . |
| هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم . | This is a plain exposition for men , and a guidance and admonition for the Godfearing . |
| هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم . | This is a declaration for mankind , a guidance and an admonition unto those who ward off ( evil ) |
| هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم . | This is an explanation for mankind , and a guidance and advice for the Godwary . |
| هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم . | This is a declaration to the people , a guidance and an admonition to the cautious . |
| هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم . | This Qur 'an is a clear statement to all the people and a guidance and instruction for those conscious of Allah . |
| هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم . | This ( Quran ) is a reminder for the people and a guide and advice for the pious . |
| هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم . | This is a clear statement for men , and a guidance and an admonition to those who guard ( against evil ) . |
| هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم . | This Quran is an exposition for the people and a guidance and admonition for those who fear God . |
| هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم . | Here is a plain statement to men , a guidance and instruction to those who fear Allah ! |
| أنا متأكد من أن شمول التفكير السياسي معتير من الحكومة و الضلال هو التالى. | I am sure that inclusion of political thought considered by the government as astray is next. |
| وإن هذا القرآن لهداية من الضلال ورحمة من العذاب ، لمن صد ق به واهتدى بهداه . | It is a guidance and grace for those who believe . |
| وإن هذا القرآن لهداية من الضلال ورحمة من العذاب ، لمن صد ق به واهتدى بهداه . | And indeed it is a guidance and a mercy for the Muslims . |
| وإن هذا القرآن لهداية من الضلال ورحمة من العذاب ، لمن صد ق به واهتدى بهداه . | it is a guidance , and a mercy unto the believers . |
| وإن هذا القرآن لهداية من الضلال ورحمة من العذاب ، لمن صد ق به واهتدى بهداه . | And verily it is a guidance and a mercy unto the believers . |
| وإن هذا القرآن لهداية من الضلال ورحمة من العذاب ، لمن صد ق به واهتدى بهداه . | And truly , it ( this Quran ) is a guide and a mercy to the believers . |
| وإن هذا القرآن لهداية من الضلال ورحمة من العذاب ، لمن صد ق به واهتدى بهداه . | And it is guidance and mercy for the believers . |
| وإن هذا القرآن لهداية من الضلال ورحمة من العذاب ، لمن صد ق به واهتدى بهداه . | and it is a guidance and mercy for the believers . |
| وإن هذا القرآن لهداية من الضلال ورحمة من العذاب ، لمن صد ق به واهتدى بهداه . | And lo ! it is a guidance and a mercy for believers . |
| وإن هذا القرآن لهداية من الضلال ورحمة من العذاب ، لمن صد ق به واهتدى بهداه . | and it is indeed a guidance and mercy for the faithful . |
| وإن هذا القرآن لهداية من الضلال ورحمة من العذاب ، لمن صد ق به واهتدى بهداه . | It is a guidance and a mercy to believers . |
| وإن هذا القرآن لهداية من الضلال ورحمة من العذاب ، لمن صد ق به واهتدى بهداه . | And indeed , it is guidance and mercy for the believers . |
| وإن هذا القرآن لهداية من الضلال ورحمة من العذاب ، لمن صد ق به واهتدى بهداه . | It is a guide and mercy for the believers . |
| وإن هذا القرآن لهداية من الضلال ورحمة من العذاب ، لمن صد ق به واهتدى بهداه . | And most surely it is a guidance and a mercy for the believers . |
| وإن هذا القرآن لهداية من الضلال ورحمة من العذاب ، لمن صد ق به واهتدى بهداه . | certainly it is guidance and a blessing for the believers . |
| وإن هذا القرآن لهداية من الضلال ورحمة من العذاب ، لمن صد ق به واهتدى بهداه . | And it certainly is a Guide and a Mercy to those who believe . |
| فذلكم الفاعل لهذه الأشياء الله ربكم الحق الثابت فماذا بعد الحق إلا الضلال استفهام تقرير ، أي ليس بعده غيره فمن أخطأ الحق وهو عبادة الله وقع في الضلال فأن ى كيف ت صرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | Such then is God , your true Lord and when truth is gone what is left but error ? So why do you turn away ? |
| فذلكم الفاعل لهذه الأشياء الله ربكم الحق الثابت فماذا بعد الحق إلا الضلال استفهام تقرير ، أي ليس بعده غيره فمن أخطأ الحق وهو عبادة الله وقع في الضلال فأن ى كيف ت صرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | So such is Allah , your True Lord therefore what remains after the truth , except error ? So where are you reverting ? |
| فذلكم الفاعل لهذه الأشياء الله ربكم الحق الثابت فماذا بعد الحق إلا الضلال استفهام تقرير ، أي ليس بعده غيره فمن أخطأ الحق وهو عبادة الله وقع في الضلال فأن ى كيف ت صرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | That then is God , your Lord , the True what is there , after truth , but error ? Then how are you turned about ? |
| فذلكم الفاعل لهذه الأشياء الله ربكم الحق الثابت فماذا بعد الحق إلا الضلال استفهام تقرير ، أي ليس بعده غيره فمن أخطأ الحق وهو عبادة الله وقع في الضلال فأن ى كيف ت صرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | What then is there after the truth but error ? Whither away then are ye drifting ! |
| فذلكم الفاعل لهذه الأشياء الله ربكم الحق الثابت فماذا بعد الحق إلا الضلال استفهام تقرير ، أي ليس بعده غيره فمن أخطأ الحق وهو عبادة الله وقع في الضلال فأن ى كيف ت صرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | Such is Allah , your Lord in truth . So after the truth , what else can there be , save error ? |
| فذلكم الفاعل لهذه الأشياء الله ربكم الحق الثابت فماذا بعد الحق إلا الضلال استفهام تقرير ، أي ليس بعده غيره فمن أخطأ الحق وهو عبادة الله وقع في الضلال فأن ى كيف ت صرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | Such is God , your Lord the True . What is there , beyond the truth , except falsehood ? |
| فذلكم الفاعل لهذه الأشياء الله ربكم الحق الثابت فماذا بعد الحق إلا الضلال استفهام تقرير ، أي ليس بعده غيره فمن أخطأ الحق وهو عبادة الله وقع في الضلال فأن ى كيف ت صرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | And what is there after truth but error ? How , then , are you being turned away ? |
| فذلكم الفاعل لهذه الأشياء الله ربكم الحق الثابت فماذا بعد الحق إلا الضلال استفهام تقرير ، أي ليس بعده غيره فمن أخطأ الحق وهو عبادة الله وقع في الضلال فأن ى كيف ت صرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | Such then is Allah , your rightful Lord . After the Truth what is there saving error ? |
| فذلكم الفاعل لهذه الأشياء الله ربكم الحق الثابت فماذا بعد الحق إلا الضلال استفهام تقرير ، أي ليس بعده غيره فمن أخطأ الحق وهو عبادة الله وقع في الضلال فأن ى كيف ت صرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | That , then , is Allah , your true Lord . So what is there after the truth except error ? |
| فذلكم الفاعل لهذه الأشياء الله ربكم الحق الثابت فماذا بعد الحق إلا الضلال استفهام تقرير ، أي ليس بعده غيره فمن أخطأ الحق وهو عبادة الله وقع في الضلال فأن ى كيف ت صرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | What , is there after truth , anything except error . Then how are you turned around ( from faith ) ' |
| فذلكم الفاعل لهذه الأشياء الله ربكم الحق الثابت فماذا بعد الحق إلا الضلال استفهام تقرير ، أي ليس بعده غيره فمن أخطأ الحق وهو عبادة الله وقع في الضلال فأن ى كيف ت صرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | For that is Allah , your Lord , the Truth . And what can be beyond truth except error ? |
| فذلكم الفاعل لهذه الأشياء الله ربكم الحق الثابت فماذا بعد الحق إلا الضلال استفهام تقرير ، أي ليس بعده غيره فمن أخطأ الحق وهو عبادة الله وقع في الضلال فأن ى كيف ت صرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | In the absence of truth there is nothing but falsehood . Then where are you turning ? |
