Translation of "goes against" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Against - translation : Goes against - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

French site https linuxfr.org goes dark against SOPA
الموقع الفرنسي https linuxfr. org عتم أجزاء منه للاحتجاج على SOPA
It criticizes Russian President Vladimir Putin, but only after he goes against business interests.
وتنتقد إدارة بوش الرئيس الروسي فلاديمير بوتن ، لكنها لا تفعل هذا إلا حينما يتصدى لمصالحها التجارية.
This goes completely against both the United Nations Convention on Refugees and international maritime law.
وهذا يتنافى تماما مع قانون الأمم المتحدة للاجئين وقانون البحرية الدولي.
To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watch against watch.
لشف يم وحوسة الى الغرب من باب شلكة في مصعد الدرج محرس مقابل محرس.
His wife goes with him wherever he goes.
تذهب زوجته معه أينما ذهب.
for Yahweh your God is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.
لان الرب الهكم سائر معكم لكي يحارب عنكم اعداءكم ليخلصكم.
He goes back up to B. He gets very excited. Goes to F sharp. Goes to E.
ثم يصعد مرة أخرى الى ب ويزداد حماسة ويذهب الى ف الحادة ثم إلى ي
As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan.
ووفقا للعديد من المحللين فإن ما ينطبق على دارفور ينطبق أيضا على السودان بالكامل.
Whoever goes right , then he goes right only for the benefit of his ownself . And whoever goes astray , then he goes astray to his own loss .
من اهتدى فإنما يهتدي لنفسه لأن ثواب اهتدائه له ومن ضل فإنما يضل عليها لأن إثمه عليها ولا تزر نفس وازرة آثمة أي لا تحمل وزر نفس أخرى وما كنا معذبين أحدا حتى نبعث رسولا يبين له ما يجب عليه .
Whoever goes right , then he goes right only for the benefit of his ownself . And whoever goes astray , then he goes astray to his own loss .
من اهتدى فاتبع طريق الحق فإنما يعود ثواب ذلك عليه وحده ، ومن حاد واتبع طريق الباطل فإنما يعود عقاب ذلك عليه وحده ، ولا تحمل نفس مذنبة إثم نفس مذنبة أخرى . ولا يعذب الله أحد ا إلا بعد إقامة الحجة عليه بإرسال الرسل وإنزال الكتب .
When Sami goes home, he goes straight to his computer.
عندما يعود سامي إلى المنزل، يت جه مباشرة إلى حاسوبه.
It means betting against an asset with borrowed money in the expectation of making a profit when its value goes down.
وهو يعني المراهنة على أصل ما بأموال مقترضة على أمل تحقيق ربح عندما تنخفض قيمته.
Down goes the economy and down goes the Labour government s standing.
فمع انحدار الاقتصاد تدهور موقف حكومة حزب العمل.
So this goes against the conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right so they hold us to it.
وهذا يتعارض مع الحكمة التي تقول أن ه علينا أن ن خبر أصدقائنا بأهدافنا، أليس كذلك بحيث يدفعوننا للقيام به، نعم.
The debate goes back to the early days of US President Franklin D. Roosevelt s New Deal, which pitted trust busters against regulators.
ويعود الجدال إلى الأيام الأولى من عمر ampquot الصفقة الجديدةampquot التي أقرها رئيس الولايات المتحدة فرانكلين روزفلت ، والتي أل ب ت ampquot منتهكي الثقةampquot ضد الجهات التنظيمية.
Nothing that goes against the letter and spirit of the king s dismissal of his government is allowed to be printed and broadcast, and action will be taken against anyone violating the notice.
وبات من المحظور نشر أو بث أي شكل من أشكال المعارضة لـ نص أو روح القرار الذي اتخذه الملك بإقالة حكومته. فالتهديد واضح وصريح سوف نتخذ إجراءات صارمة ضد كل من يخالف هذا التنبيه .
And now it goes from yes, now it goes from left to right.
والآن تنتقل من نعم، تنتقل من اليسار إلى اليمين
is a constant. When the frequency goes up, the wavelength comes down. Wavelength goes up, frequency goes down. So, if we have a wave here over here, that's what's interesting as the pitch goes up, things get closer, pitch goes down, things stretch out.
هو عدد ثابت. حين يزيد التردد، يصغر طول الموجة. حين يكبر طول الموجة، ينخفض التردد. إذا ، حين يكون لدينا موجة هنا هنا، هذا ما يثير الاهتمام كلما زادت درجة الصوت، اقتربت الأشياء من بعضها، حين تنخفض درجة الصوت، تتمدد الأشياء،
Here it goes.
هاهو يذهب.
Bangladesh Goes Taliban
بنجلاديش تسلك طريق طالبان
Lebanon Goes West
لبنان توجه وجهها نحو الغرب
Obama Goes South
أوباما يتجه إلى الجنوب
Goal.com goes further
com يذهب أبعد من ذلك
She goes on
واستكملت قائلة
Map goes here
)مكان الخريطة(
Nevertheless, the issue of how to make a real difference against terrorism goes further than the work or the competence of the CTC alone.
ومع ذلك، فإن مسألة كيفية إحداث فرق في مكافحة الإرهاب يتجاوز عمل أو اختصاص لجنة مكافحة الإرهاب وحدها.
Hardly anyone understands our dogmatic austerity policy, which goes against all experience, and we are considered largely off course, if not heading into oncoming traffic.
ولا يكاد أحد يفهم سياسة التقشف الجازمة التي ننتهجها، والتي تتعارض مع كل التجارب والخبرات، والعديد من المراقبين يرون أننا انحرفنا عن المسار، إن لم نكن نسير في عكس اتجاه المرور.
It goes without saying that national authorities have the primary responsibility to protect their populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.
ومن نافلة القول إن السلطات الوطنية تقع على عاتقها المسؤولية الرئيسية عن حماية سكانها من الإبادة الجماعية، وجرائم الحرب، والتطهير العرقي والجرائم ضد الإنسانية.
To it goes a significant part of credit for creating awareness of the rights of women and violation of these rights, particularly violence against women.
ويرجع لها الفضل، جزئيا، لإيجاد وعي بحقوق المرأة وبانتهاك هذه الحقوق، وخاصة، العنف ضد المرأة.
Market Manipulation Goes Global
التلاعب في السوق يتحول إلى العالمية
Bibi Goes to Washington
بيبي يذهب إلى واشنطن
Everybody goes, I'm happy.
الجميع يذهب فرحا.
The war goes on.
تتواصل الحرب.
Sami goes to church.
سامي يذهب إلى الكنيسة.
The list goes on.
وتطول اللائحة أكثر وأكثر.
Chinese Reform Goes Local
الإصلاح الصيني يتجه إلى المحلية
France Goes to Hollande
فرنسا تختار هولاند
The list goes on.
وتطول القائمة.
President Bush Goes Soft
الرئيس بوش يلجأ إلى اللين والنعومة
Sarkozy Goes to War
ساركوزي يذهب إلى الحرب
The list goes on.
وتستمر القائمة.
The list goes on.
والقائمة طويلة.
Transatlantic Trade Goes Global
التجارة عبر الأطلسية تتحول إلى العالمية
And so it goes.
وعلى هذا المنوال سارت الأمور.
The Renminbi Goes Forth
الرنمينبي ينطلق

 

Related searches : It Goes Against - This Goes Against - There Goes - Goes Here - Goes Together - Goes Up - Goes Further - Goes By - Goes Viral - Goes Mobile - Goes Around - Goes Away - He Goes - Goes Crazy