Translation of "goal in life" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| My goal in life is to be a novelist. | هدفي في الحياة هو أن أصبح كاتبا روائيا . |
| There are lots of people out there who don't have purpose in their life, and bringing purpose to their life is a wonderful goal. | هناك الكثير من الناس يعيشون بدون هدف لحياتهم. وإرشادهم لوضع أهداف لحياتهم شيء مفيد ورائع. |
| The goal of development is to improve the quality of life of all people. | 2 يتمثل هدف التنمية في تحسين نوعية حياة الناس كافة. |
| Verily it is We Who give Life and Death and to Us is the Final Goal | إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . |
| Verily it is We Who give Life and Death and to Us is the Final Goal | إن ا نحن نحيي الخلق ونميتهم في الدنيا ، وإلينا مصيرهم جميع ا يوم القيامة للحساب والجزاء ، يوم تتصدع الأرض عن الموتى المقبورين بها ، فيخرجون مسرعين إلى الداعي ، ذلك الجمع في موقف الحساب علينا سهل يسير . |
| The goal of the PVPV is to confine women to the domestic realm and end all female participation in public and political life. | ويتلخص هدف جماعة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر في حصر النساء في النطاق المنزلي وإنهاء كافة أشكال المشاركة النسائية في الحياة العامة والسياسية. |
| And I set a goal. I said, I'm going to win an award, because I had never won an award in my entire life. | ولذا وضعت هدفا. قلت سوف أربح جائزة، لأني لم أربح جائزة مسبقا بحياتي كلها. |
| I'm a dupe. I'm a dupe of the lawns, whose goal in life is to outcompete the trees, who they compete with for sunlight. | أنا مستغفل من الأعشاب التي هدفها في الحياة أن تنافس الأشجار التي تنافسها الذين يتنافسون على الشمس |
| The goal is to create conditions allowing people to lead a normal life and to engage in profitable economic activities, unfettered by the radiation factor. | ويكمن الهدف في إيجاد ظــروف تتيح للنــاس أن يعيشوا حيــاة عاديـــة والانخـــراط فـــي أنشطة اقتصادية مربحة، لا يعيقها عامل الإشعاع. |
| On the question of increasing the percentage of women in political life, without the necessary political will it would be impossible to achieve that goal. | وفيما يتعلق بمسألة زيادة نسبة النساء في الحياة السياسية، ينبغي أن يقال إنه بدون الإرادة السياسية اللازمة سيستحيل تحقيق هذا الهدف. |
| And with all sincerity, I can say, I am glad I lived those two years of my life that way, because my goal to not suffer regrets anymore, I got there with that goal. | وبصدق يمكنني القول انني سعيدة انني عشت سنتين من عمري بتلك الطريقة لان هدفي ان لا اعاني من اي ندم ذهبت هناك ولدي هدف |
| Feminism certainly opened the way for her to have a life of choices, and now to reach for this unusual goal. | لا شك أن الحركة النسائية فتحت أمامها الطريق إلى حياة عامرة بالاختيارات، ثم الآن إلى تحقيق هذه الغاية غير العادية. |
| The Taoist tradition of Chinese alchemy, for example, can be considered part of the life sciences due to its emphasis on health (with the ultimate goal being the elixir of life). | على سبيل المثال، من الممكن اعتبار التقليد الطاوي للخيمياء الصينية جزءا من علوم الحياة نظرا لتركيزه على الصحة (مع كون الهدف الأخير الوصول إلى إكسير الحياة). |
| To achieve this goal he sought to restore high culture to a position of primacy in Russian life, and to put mass media in its (politically) subservient place. | ولتحقيق هذه الغاية فقد سعى إلى إعادة الثقافة العالية إلى موقع الصدارة في الحياة الروسية، ووضع الإعلام الجماهيري في مكانه كخادم (سياسي) مطيع. |
| I agree with this goal, and have devoted the last fifteen years of my life and several billion dollars of my fortune to attaining it. | وأنا أتفق مع هذا الهدف، ولقد كرست الخمسة عشر عاما الماضية من حياتي وأنفقت عدة مليارات من الدولارات من ثروتي الخاصة في محاولة لتحقيق هذا الهدف. |
| Goal! | هدف! |
| The goal of these programs is to improve the life conditions for rural and urban women, as it is the women who exercise the fundamental roles in food security for families. | وهدف هذه البرامج تحسين الظروف المعيشية للنساء في الريف والحضر، حيث أن النساء هن اللاتي يمارسن الأدوار الأساسية في الأمن الغذائي للأسر. |
| The main goal of UN Water Africa is to ensure coherence and foster joint action by all United Nations agencies active in the water sector in Africa, particularly during the Water for Life Decade. | والهدف الرئيسي لآلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه في أفريقيا هو ضمان مراعاة الاتساق وتعزيز العمل المشترك من جانب جميع وكالات الأمم المتحدة النشطة في قطاع المياه في أفريقيا، لا سيما خلال عقد الماء من أجل الحياة . |
| Goal difference in all group matches 3. | فارق الأهداف في جميع مباريات المجموعة 3. |
| Goal Type | نوع الهدف |
| Temperature goal | هدف درجة الحرارة |
| We recommit ourselves to the urgent goal of achieving gender equality, to eliminating discrimination and violence against women and to ensuring their full participation in all areas of life and at all levels. | وإننا نجدد التزامنا ببلوغ الهدف العاجل وهو تحقيق المساواة بين الجنسين، والقضاء على التمييز والعنف ضد النساء، وضمان مشاركتهن مشاركة كاملة في جميع مجالات الحياة وعلى المستويات كافة. |
| He scored his first international goal in a friendly away to Denmark on 9 February 2011 in Copenhagen, which was the winning goal. | وسجل أول هدف دولي له في مباراة ودية خارج أرضه أمام الدنمارك يوم 9 فبراير عام 2011 في كوبنهاغن، والذي كان هدف الفوز. |
| The cost of achieving the Millennium Development Goals include eradicating extreme poverty and hunger (Goal 1) achieving universal primary education (Goal 2) eliminating gender disparity at all levels of education (Goal 3) reducing child mortality (Goal 4) and reducing maternal mortality (Goal 5). | تشمل تكاليف بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية ما يلي القضاء على الفقر المدقع والجوع (الهدف 1) وتعميم التعليم الابتدائي (الهدف 2) والقضاء على التفاوت بين الجنسين في جميع مراحل التعليم (الهدف 3) وخفض معدل وفيات الأطفال (الهدف 4) وخفض معدل الوفيات النفاسية (الهدف 5). |
| More Europe is not a goal in itself. | إن المزيد من أوروبا ليس هدفا في حد ذاته. |
| 75th minute, Said Bachir heads in a goal. | الدقيقة 75, سعيد بشير يسجل هدفا برأسه. |
| The current draft does not include a goal for pollution on its own, although pollution is included in the health goal. | المشروع الحالي لا يتضمن هدف ا خاص ا بالتلوث، غير أنه ورد ضمن أهداف الصحة. |
| A halving goal has only slight political appeal, as it implicitly condemns the excluded half to a life on the fringes of society, exposed to illness and premature death. | ومثل هذا الهدف لخفض عدد الجياع بمقدار النصف لم ينجح في استقطاب الدعم السياسي الكافي إذ ظل ينطوي ضمنيا على تهميش النصف الآخر من ضحايا الجوع، ممن ح ك م عليهم بحياة من المعاناة والمرض والموت المبكر. |
| The path goal theory, also known as the path goal theory of leader effectiveness or the path goal model, is a leadership theory developed by Robert House, an Ohio State University graduate, in 1971 and revised in 1996. | نظرية مسار الهدف، والمعروفة أيضا بنظرية مسار الهدف لفعالية القائد أو نموذج مسار الهدف، هي نظرية قيادة في حقل الدراسات التنظيمية التي وضعها روبرت هاوس، (وهو خريج جامعة ولاية أوهايو)، في عام 1971 ونقحت في 1996. |
| An i goal | هدف i |
| Ukraine s Own Goal | أوكرانيا تسجل هدفا في مرماها |
| The overall goal | الهدف العام |
| Boutsianis, who scored the first goal of the first half, scored the first goal of the second half in the 50th minute. | كان بوتسينس الذي أحرز الهدف الأول في النصف الأول من المباراة، هو من أحرز الهدف الأول في الشوط الثاني وذلك في الدقيقة 50. |
| The goal is to end family violence in Alberta. | والغرض هو وضع حد للعنف الأسري في ألبرتا. |
| The goal is to reach 200,000 spaces in 2006. | والهدف هو الوصول إلى 000 200 مكان في عام 2006. |
| As such it is an important goal in itself. | وهي ت شكل من هذا المنطلق هدفا هاما في حد ذاتها. |
| The recovery of those territories and the full exercise of sovereignty, while respecting the way of life of their inhabitants, constitute a permanent and unwavering goal of the Argentine people. | ويعتبر استعادة هذه الأقاليم وممارسة السيادة الكاملة عليها، في احترام للأسلوب المعيشي لسكان الجزر، ووفقا للمبادئ المنصوص عليها في القانون الدولي، هدفا دائما لن يتنازل عنه شعب الأرجنتين. |
| While peace operations are often responsible for the disarmament and demobilization phases, they can also assist in the longer term goal of reintegrating former combatants into civilian life, with the help of Governments and aid agencies. | ولئن كانت عمليات السلام تضطلع في معظم الأحيان بالمسؤولية عن مرحلتي نزع السلاح والتسريح، فمن الممكن أيضا أن تساعد على بلوغ الهدف الطويل الأجل المتمثل في إعادة إدماج المقاتلين السابقين في الحياة المدنية بمساعدة من الحكومات ووكالات المعونة. |
| Is the goal achieved? | هل استطاع بذلك أن يحقق هدفه |
| They reached their goal. | ل ق د و ص لوا إلى ه د ف ه م. |
| They achieved their goal. | ل ق د ح ق قوا ه د ف ه م. |
| Tom scored a goal. | أحرز توم هدف ا. |
| The Emperor s New Goal | الإمبراطور وهدفه الجديد |
| The goal was simple | كان الهدف بسيط |
| Other goal 8 issues | قضايا أخرى تتعلق بالهدف 8 |
Related searches : Life Goal - Goal Of Life - Life In - In Life - Goal In Sight - Goal In Itself - Goal In Mind - Goals In Life - Everything In Life - In Everydays Life - Established In Life - Value In Life - Engage In Life