Translation of "goal in mind" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A worthy goal, but successful models do not come readily to mind. | هذا هدف نبيل! ولكن النماذج الناجحة لهذا الأمر لا تخطر على بالنا بسرعة. |
| And they experimented with plywood for many years without necessarily having one single goal in mind. | وقد جربوا باستخدام الخشب الرقائقي لعدة سنوات دون أن تكون لديهم فكرة محددة عما يريدون فعله. |
| With the goal in mind, on this day every blogger will post a recommendation of 5 new blogs. | فالهدف أن كل مدون سوف يعلن عن خمس مدونات جديدة. |
| We must all keep in mind the final goal the creation of an independent, viable Palestinian State coexisting in peace and security with Israel. | ويجب علينا جميعا أن يظل نصب أعيننا الهدف النهائي، وهو إقامة دولة فلسطينية مستقلة وقادرة البقاء تتعايش مع إسرائيل في سلام وأمن. |
| But Europe s greatest postwar leaders understood that keeping the wider view of Europe in mind is the best way to achieve this goal. | ولكن أعظم زعماء أوروبا في مرحلة ما بعد الحرب أدركوا أن التركيز على المنظور الأوسع لأوروبا يشكل الوسيلة الأمثل لتحقيق هذه الغاية. |
| It starts with the image. The image is a picture you have in your mind of the goal at the end of the journey. | إنها تبدأ مع الصورة. الصورة هي وصف لما لديك في ذهنك من هدف في نهاية الرحلة. |
| His delegation agreed that the outcome should be of practical value and was pleased that the Commission had kept that goal firmly in mind. | وبي ن أن وفد بلده يوافق على أن النتائج يجب أن تكون ذات قيمة عملية، كما يسر ه أن لجنة القانون الدولي وضعت ذلك الهدف نصب عينيها بكل وضوح. |
| Bearing in mind the contribution that major groups, as identified in Agenda 21, can make to raising awareness of the goal of the sustainable development of the oceans and seas, | وإذ تضع في الاعتبار ما يمكن أن تقدمه المجموعات الرئيسية، حسب تعريفها الوارد في جدول أعمال القرن 21، من مساهمة في زيادة الوعي بهدف التنمية المستدامة للمحيطات والبحار، |
| This disturbing reality in the Middle East mandates a practical step by step approach, bearing in mind the ultimate goal of achieving peaceful relations and reconciliation among all the States in the region. | إن هذا الواقع المقلق فـي الشرق الأوسط يقتضي اعتماد نهج عملي تدريجــي، يراعي أيضا الهدف النهائي المتمثل في إقامة علاقات سلمية وتحقيق المصالحة فيما بين جميع دول المنطقة. |
| Some have to do with a political goal in mind. Some have to do with violation of human rights. Some have to do with threat of violence, not actual violence. | بعض التعريفات متعل قة بهدف سياسي في عقل الكاتب، بعضها متعل ق بانتهاك حقوق الإنسان، بعضها متعل ق بتهديدات العنف وليس فعل العنف نفسه. |
| If we do not keep this goal in mind and continue to attend to what now appears to be customary business as usual , we will not live up to expectations. | وإذا لم نضع هذا الهدف في نصب أعيننا ونواصل التصدي لما يبدو الآن تقليديا كأسلوب العمل المعتاد ، فلن ترق جهودنا إلى مستوى التوقعات. |
| Bearing in mind the contribution that major groups, as identified in Agenda 21, can make to raising awareness of the goal of the sustainable development of the oceans and seas and their resources, | وإذ تضع في الاعتبار ما يمكن أن تقدمه المجموعات الرئيسية، حسب تعريفها الوارد في جدول أعمال القرن 21، من مساهمة في زيادة الوعي بهدف التنمية المستدامة للمحيطات والبحار ومواردها، |
| I had it in mind.. | اختلفت الأمور في السنتين الماضيتين. |
| In the long term, and with the European perspective for the Western Balkans in mind, accelerated implementation of standards should not be viewed as a goal in itself nor as a quicker way to a decision on the future status of Kosovo. | ولا ينبغي في الأجل الطويل، وانطلاقا من المنظور الأوروبي لغربي البلقان، النظر إلى التعجيل بتنفيذ المعايير بوصفه هدفا في حد ذاته ولا بوصفه طريقا أسرع إلى اتخاذ قرار بشأن وضع كوسوفو في المستقبل. |
| Goal! | هدف! |
| What do I have in mind? | ماذا يدور في ذهني |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | إذ تضع في الاعتبار قراراتها ذات الصلة، |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | إذ تضع في اعتبارها قراراتها ذات الصلة، |
| Unsurprisingly, he has Israel in mind. | ولا ينبغي أن نندهش حين نعلم أنه كان يفكر آنذاك في إسرائيل. |
| His gestures stayed in my mind. | وقد صدرت في يناير 2004 م. |
| Goal difference in all group matches 3. | فارق الأهداف في جميع مباريات المجموعة 3. |
| This lesson should be kept in mind. | يجب إبقاء هذا الدرس في الحسبان. |
| I will keep your advice in mind. | سآخذ نصيحتك بعين الاعتبار. |
| A sound mind in a sound body. | العقل السليم في الجسم السليم. |
| American policymakers should bear that in mind. | ويتعين على صانعي القرار في الولايات المتحدة أن ينتبهوا تمام الانتباه إلى هذه الحقيقة. |
| ' And in my mind, it was Matthew. | ماثيو ماكونهي في دور رون. |
| Goal Type | نوع الهدف |
| Temperature goal | هدف درجة الحرارة |
| It's not something in the human mind. The human mind can, of course, appreciate it and enjoy it, use it, but it's not it doesn't stem from the human mind. | إنها شئ في العقل البشري. يستطيع العقل البشري بالطبع، تقديرها والإستمتاع بها، إستخدامها، لكنها ليست إنها لا تنبع من العقل البشري. |
| He scored his first international goal in a friendly away to Denmark on 9 February 2011 in Copenhagen, which was the winning goal. | وسجل أول هدف دولي له في مباراة ودية خارج أرضه أمام الدنمارك يوم 9 فبراير عام 2011 في كوبنهاغن، والذي كان هدف الفوز. |
| Never mind. | ليس مهما . |
| Never mind. | لا تقلق |
| Never mind! | لا عليك! |
| Never mind! | لا داعي للقلق |
| The cost of achieving the Millennium Development Goals include eradicating extreme poverty and hunger (Goal 1) achieving universal primary education (Goal 2) eliminating gender disparity at all levels of education (Goal 3) reducing child mortality (Goal 4) and reducing maternal mortality (Goal 5). | تشمل تكاليف بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية ما يلي القضاء على الفقر المدقع والجوع (الهدف 1) وتعميم التعليم الابتدائي (الهدف 2) والقضاء على التفاوت بين الجنسين في جميع مراحل التعليم (الهدف 3) وخفض معدل وفيات الأطفال (الهدف 4) وخفض معدل الوفيات النفاسية (الهدف 5). |
| More Europe is not a goal in itself. | إن المزيد من أوروبا ليس هدفا في حد ذاته. |
| 75th minute, Said Bachir heads in a goal. | الدقيقة 75, سعيد بشير يسجل هدفا برأسه. |
| The current draft does not include a goal for pollution on its own, although pollution is included in the health goal. | المشروع الحالي لا يتضمن هدف ا خاص ا بالتلوث، غير أنه ورد ضمن أهداف الصحة. |
| Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, | وإذ تضع في اعتبارها أيضا قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| With this in mind, let me offer four. | ومع وضع كل هذا في الاعتبار، فاسمحوا لي أن أقدم أربع نتائج. |
| And Moses conceived a fear in his mind . | فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . |
| So Musa conceived in his mind a fear . | فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . |
| And Moses conceived a fear in his mind . | قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف . |
| So Musa conceived in his mind a fear . | قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف . |
| Infrastructure (roads, railroads, and ports) has been built with one goal in mind getting the resources out of the country at as low a price as possible, with no effort to process the resources in the country, let alone to develop local industries based on them. | وكانت القوى الاستعمارية تستثمر في مشاريع البينة الأساسية (الطرق والسكك الحديدية والموانئ) وفي ذهنها هدف واحد إخراج الموارد من البلاد بأدنى تكلفة ممكنة، مع الامتناع عن بذل أي جهد لمعالجة الموارد داخل البلاد، ناهيك عن تنمية الصناعات المحلية بالاستعانة بهذه الموارد. |
Related searches : In Mind - Goal In Sight - Goal In Life - Goal In Itself - Bears In Mind - Time In Mind - Easy In Mind - Environment In Mind - Bourne In Mind - Objective In Mind - Simplicity In Mind - Questions In Mind - Vision In Mind