Translation of "go our way" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Another wrote If things go on this way, our country doesn t have a future.
وكتب آخر إذا سارت الأمور على هذا النحو، فلن يكون لبلدنا أي مستقبل .
BL And sometimes, when things don't go our way, we get a little bit annoyed, right?
ب. ل وفي بعض الأحيان، عندما لا تسير الأمور على طريقنا، ننزعج قليلا ، أليس كذلك
Way to go Cinescape!
برافو يا Cinespace!
It could go either way.
وقد ينتهي الأمر إلى أي من الاتجاهين.
It'll go this way for sure.
انها بالتاكيد ستعمل بهذه الطريقة.
They said to him, Please ask counsel of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.
فقالوا له اسأل اذن من الله لنعلم هل ينجح طريقنا الذي نحن سائرون فيه.
But there is a long way to go, and determination and the full implementation of our decisions and resolutions will be required.
ولكن أمامنا طريق طويل يجب اجتيازه، وهذا يقتضي العزيمة والتنفيذ الكامل لمقرراتنا وقراراتنا.
But they don t go all the way.
لكنهما لا يفسران الأمر بالكامل.
Let's go wash our hands!
هيا لنغسل يدينا!
. That's really going to go a long way.
.سوف تقطع شوطا طويلا
There is still a long way to go.
ما زال الطريق أمامنا طويلا .
Admittedly, Turkey has a long way to go.
لا أحد ينكر أن الطريق ما زال طويلا أمام تركيا.
And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.
فقالوا له اسأل اذن من الله لنعلم هل ينجح طريقنا الذي نحن سائرون فيه.
That is our way.
هذه هي طريقتنا .
Our car broke down on our way there.
تعطلت سيارتنا في طريقنا إلى هناك.
They shall say , ' Our Lord , Thou hast caused us to die two deaths and Thou hast given us twice to live now we confess our sins . Is there any way to go forth ? '
قالوا ربنا أمت نا اثنتين إماتتين وأحييتنا اثنتين إحياءتين لأنهم نطف أموات فأحيوا ثم أميتوا ثم أحيوا للبعث فاعترفنا بذنوبنا بكفرنا بالبعث فهل إلى خروج من النار والرجوع إلى الدنيا لنطيع ربنا من سبيل طريق وجوابهم لا .
Our children still go to school.
ما زال طفلانا يذهبان إلى المدرسة.
So it was a mercy that our country chose to go the way of the Truth and Reconciliation Commission granting amnesty in exchange for the truth.
إذا فقد كان من قبيل النعمة على بلادنا أن تختار طريق لجنة كشف الحقيقة وإصلاح ذات البين ـ التي منحت العفو في مقابل الحقيقة.
So we felt that it was the right time for the two of us to launch a joint project before we both go our own way.
لذا شعرنا بأنه الوقت المناسب لإطلاق مشروع مشترك قبل أن يذهب كل ا منا فى طريقه الخاص.
But it still has a long way to go.
ولكن الطريق لا تزال طويلة.
There is still some way to go in this.
وما زال هناك شوط نقطعه في إنجاز هذا الأمر.
These two factors low mortgage rates, and the fact that the country has filled up so much that our cars no longer marginalize location costs go a long way toward explaining the surge in housing prices over the past decade or so. But they don t go all the way.
هذان العاملان ـ انخفاض أسعار الفائدة على القروض العقارية، والازدحام الذي بلغ حدا أصبحت معه سياراتنا عاجزة عن تهميش تكاليف الموقع ـ يساعدان كثيرا في تفسير الارتفاع المفرط في أسعار المساكن خلال العقد المنصرم. لكنهما لا يفسران الأمر بالكامل.
When the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by its way.
وعند دخول الرئيس يدخل من طريق رواق الباب ومن طريقه يخرج.
Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking.
الآن ، ماهو مثير هنا أننا لانفكر بطريقتنا في طرق جديدة للحراك بل نحن نتجاوب بطريقتنا مع طرق تفكير جديدة
Moses said, We will go with our young and with our old with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go for we must hold a feast to Yahweh.
فقال موسى نذهب بفتياننا وشيوخنا. نذهب ببنينا وبناتنا بغنمنا وبقرنا. لان لنا عيدا للرب.
The priest said to them, Go in peace. Your way in which you go is before Yahweh.
فقال لهم الكاهن اذهبوا بسلام. امام الرب طريقكم الذي تسيرون فيه
We create our life experiences through our way of thinking.
الإنسان يخلق خبرات حياته من خلال طريقة تفكيره.
Start as usual, go the other way around the loop.
إبدأ كالمعتاد، إذهب بالإتجاه الآخر حول العقدة.
Where I go, you know, and you know the way.
وتعلمون حيث انا اذهب وتعلمون الطريق.
And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go for we must hold a feast unto the LORD.
فقال موسى نذهب بفتياننا وشيوخنا. نذهب ببنينا وبناتنا بغنمنا وبقرنا. لان لنا عيدا للرب.
He said, Which way shall we go up? He answered, The way of the wilderness of Edom.
فقال من اي طريق نصعد. فقال من طريق برية ادوم.
And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.
وعند دخول الرئيس يدخل من طريق رواق الباب ومن طريقه يخرج.
Such was Our way with those whom We sent before you . You shall find no change in Our way .
سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .
Such was Our way with those whom We sent before you . You shall find no change in Our way .
تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا .
In this regard, I wish to assure you that we have no intention or appetite to go out of our way to engage in this sort of exercise.
وفي هذا الصدد، أود أن أؤكد لكم أننا ليست لدينا النية ولا الرغبة في بذل جهود خاصة للدخول في عملية من هذا القبيل.
And the priest said unto them, Go in peace before the LORD is your way wherein ye go.
فقال لهم الكاهن اذهبوا بسلام. امام الرب طريقكم الذي تسيرون فيه
Trading Our Way Out of Crisis
الخروج من الأزمة بالتجارة
That is Our established way for those We had sent before you of Our messengers and you will not find in Our way any alteration .
سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .
That is Our established way for those We had sent before you of Our messengers and you will not find in Our way any alteration .
تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا .
KB Now, if I go this way, is there another cup?
كيث بارى إذا ما ذهبت بهذا الاتجاه، أهنالك كوب آخر
And I think we can't afford to go on that way.
وأنا أعتقد أننا لا نستطيع أن نستمر على هذا النحو
Where does this order come from? Its roots go way back.
إذن، من أين أتى هذا النظام جذوره ضاربة في القدم.
And whither I go ye know, and the way ye know.
وتعلمون حيث انا اذهب وتعلمون الطريق.
In study 16, where you see somebody like you go all the way, 90 percent go all the way. In study five, if you see people rebel, 90 percent rebel.
الدراسة رقم 16، حيث ترون شخص مثلكم تماما يتابع إلى النهاية، 90 بالمائة يتابعون إلى النهاية. في الدراسة الخامسة، عندما كان هناك أشخاص يتمردون، 90 بالمائة يتمردون.
This has been Our Way with the Messengers whom We sent before you . You will find no change in Our Way .
سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .